1
00:02:49,750 --> 00:02:51,630
ನಾನೊಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯ ಅಷ್ಟೇ.

2
00:02:52,250 --> 00:02:55,290
ಸುತ್ತುವ ಪುಟ್ಟ ಪ್ರಪಂಚ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮಕ್ಕಳ ಸುತ್ತ...

3
00:02:55,290 --> 00:02:56,540
ಅದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.

4
00:03:10,790 --> 00:03:12,950
The boy who died was the son
of an Inspector General.

5
00:03:13,730 --> 00:03:15,180
They will tear our family apart.

6
00:03:15,870 --> 00:03:17,370
ನಮ್ಮ ಮಗಳ ಭವಿಷ್ಯ ಅತಂತ್ರವಾಗಿದೆ...

7
00:03:23,120 --> 00:03:25,290
I'm scared of going to jail.

8
00:03:25,830 --> 00:03:27,120
ನೀವು? ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾ?

9
00:03:27,500 --> 00:03:28,750
Not while your father is alive.

10
00:03:33,080 --> 00:03:35,280
- I can't do it.
- You must!

11
00:03:35,290 --> 00:03:38,120
ಒಂದೇ ಒಂದು ಪುರಾವೆ ಇದೆ
the police can use to prove this.

12
00:03:38,120 --> 00:03:39,870
- Our own fear.
- Watch closely, sir.

13
00:03:40,080 --> 00:03:41,740
ಅವನು ಆಳವಾಗಿ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರೆ,

14
00:03:41,750 --> 00:03:43,300
ಅವನು ತಿರುಗುವನು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿ.

15
00:03:47,420 --> 00:03:48,420
Last Saturday...

16
00:03:48,750 --> 00:03:51,300
I mean, August 2nd, Saturday...

17
00:03:51,670 --> 00:03:52,800
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

18
00:03:53,420 --> 00:03:55,420
We were at a spiritual
retreat in Thodupuzha.

19
00:03:57,370 --> 00:03:59,200
He just recreated that day.

20
00:03:59,500 --> 00:04:03,670
He recreated the dates...
ಆಗಸ್ಟ್ 2 ಮತ್ತು 3.

21
00:04:11,920 --> 00:04:13,500
This is a tightrope walk.

22
00:04:15,830 --> 00:04:17,200
ನಾನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು... ಅಥವಾ ಸೋಲಬಹುದು.

23
00:04:18,000 --> 00:04:19,710
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

24
00:04:20,120 --> 00:04:21,450
Neither you, nor our children...

25
00:04:22,460 --> 00:04:23,460
ಎಂದಾದರೂ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

26
00:04:27,670 --> 00:04:29,040
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇಷ್ಟ,

27
00:04:29,040 --> 00:04:30,780
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ
means everything to me.

28
00:04:30,790 --> 00:04:33,410
To protect it from being destroyed,
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

29
00:04:33,750 --> 00:04:34,880
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ...

30
00:04:35,540 --> 00:04:36,990
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

31
00:04:38,500 --> 00:04:39,630
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

32
00:04:54,120 --> 00:04:55,450
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೇ...

33
00:04:55,920 --> 00:04:57,500
ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳು
ಅದು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ?

34
00:04:58,920 --> 00:05:00,380
ನಾನು ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

35
00:05:00,670 --> 00:05:01,840
ಗೀತಾಳಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

36
00:05:02,120 --> 00:05:03,700
ದಯವಿಟ್ಟು ಬರಬೇಡಿ
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು, ಸರ್.

37
00:05:04,540 --> 00:05:07,040
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಬೇಡಿ
ನಾವು ಮರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ನೆನಪುಗಳು.

38
00:05:15,080 --> 00:05:16,950
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನಾವು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

39
00:05:16,960 --> 00:05:17,960
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

40
00:05:19,000 --> 00:05:20,750
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಒತ್ತಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

41
00:05:31,920 --> 00:05:33,460
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

42
00:05:34,750 --> 00:05:35,460
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು!

43
00:05:35,460 --> 00:05:37,500
ಉಳಿಸಲು ಒಂದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಯೋಜನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ, ಹೌದಾ?

44
00:05:38,000 --> 00:05:39,500
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ ...

45
00:05:39,960 --> 00:05:43,960
knowing that sooner or later,
ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ.

46
00:05:44,540 --> 00:05:45,870
This is all my fault!

47
00:05:46,500 --> 00:05:47,500
ಹೇ!

48
00:05:48,330 --> 00:05:50,040
You are not to blame
for any of this.

49
00:05:50,370 --> 00:05:52,290
- Dad... you're taking the fall for me...
- ಹೇ!

50
00:05:58,460 --> 00:06:00,840
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
what's happening here.

51
00:06:01,460 --> 00:06:04,340
ಡಿಎನ್‌ಎ ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ,
ಈ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ ವರುಣನದ್ದಲ್ಲ.

52
00:06:05,330 --> 00:06:07,120
Whatever the justification...

53
00:06:07,580 --> 00:06:09,740
ಆ ಯುವಕನ ಪೋಷಕರ ಮುಂದೆ...

54
00:06:10,120 --> 00:06:12,290
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
walk with his head held high.

55
00:06:12,420 --> 00:06:14,300
He must find a way to atone.

56
00:06:16,330 --> 00:06:17,330
[ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.]

57
00:06:17,330 --> 00:06:18,530
[Sorry for hurting you again.
[ಕನಿಷ್ಠ ಈಗಲಾದರೂ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬಹುದೇ?]

58
00:06:18,540 --> 00:06:20,290
It's like a case that is closed,

59
00:06:21,120 --> 00:06:22,290
but will never close.

60
00:06:49,040 --> 00:06:50,040
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ನನ್ನ ಮಗ.

61
00:06:51,420 --> 00:06:52,630
ಮಾಡಬೇಕಾದುದು ಇದನ್ನೇ.

62
00:06:53,710 --> 00:06:56,750
I made this decision
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ.

63
00:06:59,420 --> 00:07:01,250
ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ,
I need to sleep peacefully.

64
00:07:04,960 --> 00:07:06,420
ನೀವು ಈಗ ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

65
00:07:07,120 --> 00:07:08,370
- ಅಪ್ಪಾ!
- ಹೇ!

66
00:07:08,790 --> 00:07:09,790
ಅಳಬೇಡ!

67
00:07:10,250 --> 00:07:11,800
I'm not leaving forever, am I?

68
00:07:14,210 --> 00:07:15,630
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ.

69
00:07:17,710 --> 00:07:18,710
Krishnakumar!

70
00:07:20,290 --> 00:07:21,290
ಹೊರಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

71
00:08:14,960 --> 00:08:16,960
[crowd cheering]

72
00:08:20,210 --> 00:08:21,670
ಹರಿ ಸರ್... ನಿಮಗೆಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷವೇ?

73
00:08:21,670 --> 00:08:22,710
ಸಹಜವಾಗಿ!

74
00:08:24,250 --> 00:08:25,750
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್.

75
00:08:25,750 --> 00:08:27,380
- ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ, ಸರಿ?
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

76
00:08:27,370 --> 00:08:28,370
ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದ!

77
00:08:29,580 --> 00:08:31,040
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚೆಟ್ಟಾ!

78
00:08:31,370 --> 00:08:32,830
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- Congrats!

79
00:08:34,330 --> 00:08:35,660
ಅಪ್ಪಾ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!

80
00:08:36,580 --> 00:08:38,200
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
- ನಮಗೆ ಸತ್ಕಾರ ಬೇಕು, ಚೆಟ್ಟಾ!

81
00:08:38,210 --> 00:08:39,420
ಸಹಜವಾಗಿ!
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

82
00:08:39,420 --> 00:08:41,290
- ಸರ್, ಸಿನಿಮಾ ಹೇಗಿತ್ತು?
- Ah, everyone's here?

83
00:08:41,290 --> 00:08:42,830
ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಲ್ಲವೇ?

84
00:08:43,040 --> 00:08:45,120
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
- ಚಿತ್ರ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು ಸರ್. ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆವು.

85
00:08:45,120 --> 00:08:46,580
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸರ್, ಈ ಚಿತ್ರ 100 ಕೋಟಿ ದಾಟುತ್ತಾ?

86
00:08:46,750 --> 00:08:47,960
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

87
00:08:48,290 --> 00:08:50,200
- But I'm confident we've made a good film.
- ಸರಿ, ಸರ್.

88
00:08:50,210 --> 00:08:52,050
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶಕ.
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರ.

89
00:08:52,210 --> 00:08:54,040
Seeing this kind of response...
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

90
00:08:54,040 --> 00:08:56,120
First of all, thank you all so much.

91
00:08:56,370 --> 00:08:57,540
ನಾನು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

92
00:08:57,830 --> 00:08:59,910
ಅಂತಹ ನಟ ಸಿಗುತ್ತಿದೆ
ಹರಿಕುಮಾರ್ ಸರ್ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ,

93
00:08:59,920 --> 00:09:01,960
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೊಂದಿರುವ
entire crew stand by me...

94
00:09:02,290 --> 00:09:04,700
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ,
producer Georgekutty Chettan

95
00:09:04,710 --> 00:09:09,210
who trusted a newcomer like me
and invested his money in this film...

96
00:09:09,210 --> 00:09:10,540
I'm indebted to everyone.

97
00:09:10,540 --> 00:09:12,830
- That's all I have to say.
- Anyway, he's done a good job.

98
00:09:13,420 --> 00:09:16,050
The writer, Vinayachandran sir...
ಅವನು ಪ್ರೀಮಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ?

99
00:09:16,420 --> 00:09:18,670
Vinayan sir is in Chennai.
He said he'll watch it there.

100
00:09:18,830 --> 00:09:22,580
ಎಂಬ ವದಂತಿ ಇದೆ
Vinayachandran is staying away,

101
00:09:22,580 --> 00:09:25,200
ಸೃಜನಶೀಲ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಕಾರಣ
with the producer Georgekutty?

102
00:09:25,500 --> 00:09:27,860
ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ವದಂತಿಯನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿಲ್ಲ.
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

103
00:09:28,210 --> 00:09:29,920
ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಮಾಪಕ.

104
00:09:29,920 --> 00:09:31,670
- ಸರಿ, ಸರಿ.
- ಸರ್, ನಿರ್ಮಾಪಕ ಎಲ್ಲಿ?

105
00:09:31,870 --> 00:09:34,660
Mom, when you divide the property,
ನನ್ನ ಪಾಲಿನ ಈ ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

106
00:09:34,670 --> 00:09:35,880
ಮುಚ್ಚು!

107
00:09:35,870 --> 00:09:37,080
Any objections, Chechi?

108
00:09:37,080 --> 00:09:38,530
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಓಹ್! - ಹೌದಾ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

109
00:09:38,540 --> 00:09:41,580
- Then I'll just go convince Dad.
- Yeah, good luck with that!

110
00:09:42,250 --> 00:09:45,130
ಸರ್, ನಮಗೆ ಅನೇಕರಿಂದ ಕರೆಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ
ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು. The response is great everywhere.

111
00:09:45,120 --> 00:09:48,280
ಆನ್‌ಲೈನ್ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಈ ಚಿತ್ರವು ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್ ಆಗಲಿದೆ!

112
00:09:48,290 --> 00:09:49,910
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ
the reviews will be bad.

113
00:09:49,920 --> 00:09:51,800
How could they be, sir?
The movie is fantastic, isn't it?

114
00:09:52,330 --> 00:09:53,910
I'm heading home with them.

115
00:09:53,920 --> 00:09:55,340
I want to stay home
ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

116
00:09:55,330 --> 00:09:56,870
ಆಹ್, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ ಸರ್.

117
00:09:57,460 --> 00:09:59,250
- ನಿಮಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?
- It was great!

118
00:09:59,250 --> 00:10:00,960
- Fantastic!
- And my acting?

119
00:10:01,370 --> 00:10:03,490
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು
except for that salute.

120
00:10:03,500 --> 00:10:04,880
- Huh!
- It was superb!

121
00:10:04,870 --> 00:10:07,370
Rajan, I'll head out
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ.

122
00:10:07,920 --> 00:10:09,630
ಸಾಕಷ್ಟು ಇವೆ
media people out front.

123
00:10:09,620 --> 00:10:10,950
ನೀವು ಕೊಡಬೇಕು
few interviews, Sir.

124
00:10:10,960 --> 00:10:13,460
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
I already know their questions.

125
00:10:13,460 --> 00:10:14,500
- ಬನ್ನಿ.
- ಆದರೆ ...

126
00:10:18,170 --> 00:10:19,790
ಸಾರ್! ಸಾರ್!

127
00:10:19,790 --> 00:10:22,530
I'm a reporter with
News Malayalam 24/7.

128
00:10:22,540 --> 00:10:24,040
ನಾನು ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ, ಸರ್?

129
00:10:24,710 --> 00:10:26,420
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
We're in a bit of a hurry.

130
00:10:26,420 --> 00:10:27,920
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ನಾವೀಗ ಹೊರಡಬೇಕು.

131
00:10:27,920 --> 00:10:29,130
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲ.

132
00:10:29,120 --> 00:10:30,870
ನನಗೆ ಸಂದರ್ಶನ ಬೇಕು
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ.

133
00:10:31,170 --> 00:10:32,630
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಯೋಚಿಸಬಹುದು.
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

134
00:10:32,920 --> 00:10:35,050
- ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.
- Try to get at least a sound bite.

135
00:10:35,170 --> 00:10:36,210
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

136
00:10:40,170 --> 00:10:42,380
- Sir, may I ask a quick question?
- ಹೌದು.

137
00:10:42,790 --> 00:10:46,290
There's a rumour that this film
is based on a real incident.

138
00:10:46,460 --> 00:10:48,460
That something that happened
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ

139
00:10:48,460 --> 00:10:50,420
ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

140
00:10:53,420 --> 00:10:54,460
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

141
00:10:54,460 --> 00:10:56,710
I just wanted to ask a few
questions about that, sir.

142
00:10:56,920 --> 00:10:59,380
You don't need an interview for that.
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

143
00:10:59,920 --> 00:11:01,550
Due to a misunderstanding,

144
00:11:01,670 --> 00:11:03,380
the police came after our family.

145
00:11:04,170 --> 00:11:06,710
I've always wanted
ಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಿಸಲು,

146
00:11:07,120 --> 00:11:09,790
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತಿರುಗಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನನ್ನದೇ ಕಥೆಯನ್ನು ಒಂದಾಗಿ.

147
00:11:10,670 --> 00:11:12,500
ಒಂದು ಮುಗ್ಧ ಕುಟುಂಬದ ಕಥೆ

148
00:11:12,500 --> 00:11:14,130
ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

149
00:11:14,580 --> 00:11:16,490
ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಕ್ಲೀಷೆ ಕಥೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು.

150
00:11:16,790 --> 00:11:18,580
So, I decided to take
a different approach.

151
00:11:18,960 --> 00:11:22,380
ಬಲವಂತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕಾದ ಕುಟುಂಬದ ಕಥೆ
a crime and then chased by the police.

152
00:11:23,170 --> 00:11:25,500
ನಾನು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
with Vinayachandran sir.

153
00:11:26,330 --> 00:11:28,330
ಏನೋ ಇದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಅನಿಸಿತು
new about this story.

154
00:11:28,330 --> 00:11:29,800
And that's how this
project came about.

155
00:11:30,500 --> 00:11:31,630
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

156
00:11:31,620 --> 00:11:33,740
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನನಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

157
00:11:39,330 --> 00:11:40,910
He's incredibly sly.

158
00:11:40,920 --> 00:11:41,920
ಹೌದು!

159
00:11:41,920 --> 00:11:44,130
ಪೊಲೀಸರಾದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಕರೆದರು!

160
00:11:44,790 --> 00:11:45,990
ನಿಮಗೆ ಸಿನಿಮಾ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

161
00:11:46,120 --> 00:11:48,200
ಸಹಜವಾಗಿ! ಚಿತ್ರ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಖಚಿತವಾಗಿ ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್ ಆಗಲಿ!

162
00:11:57,670 --> 00:12:00,130
Though it's been only
two days since release,

163
00:12:00,120 --> 00:12:02,700
ಅದ್ಭುತ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ,

164
00:12:02,710 --> 00:12:06,050
ಹರಿಕುಮಾರ್ ಚಿತ್ರ 'ದೃಶ್ಯಂ'
ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

165
00:12:06,170 --> 00:12:08,040
I haven't seen a film this good in ages.

166
00:12:08,040 --> 00:12:09,990
Due to overwhelming public demand,

167
00:12:10,000 --> 00:12:13,130
many theatres have
introduced late-night shows.

168
00:12:13,120 --> 00:12:15,780
Across all leading online
ticket booking platforms,

169
00:12:15,790 --> 00:12:17,990
the film is trending
and breaking records.

170
00:12:18,370 --> 00:12:20,240
ಅದ್ಭುತ ಚಲನಚಿತ್ರ!
ನಾನು ಮೂಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

171
00:12:20,250 --> 00:12:22,500
ಕೊಲೆಗಾರ!
Just killer! ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅದ್ಭುತ!

172
00:12:22,500 --> 00:12:24,130
With the strong
audience support,

173
00:12:24,120 --> 00:12:26,120
and its current
box office performance,

174
00:12:26,120 --> 00:12:28,620
film circles predict
that 'Drishyam' is on its way

175
00:12:28,620 --> 00:12:31,330
to becoming one
of Malayalam cinema's biggest hits.

176
00:12:33,420 --> 00:12:36,290
ನವ ನಿರ್ದೇಶಕ ಅನೀಶ್ ರಾಜ್ ನಿರ್ದೇಶನ

177
00:12:36,290 --> 00:12:39,370
ಮತ್ತು ಹರಿಕುಮಾರ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ,

178
00:12:39,670 --> 00:12:41,840
ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
renowned writer Vinayachandran,

179
00:12:42,000 --> 00:12:46,050
ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ
ರಾಣಿ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

180
00:12:46,370 --> 00:12:48,450
ಸುತ್ತುವ ಈ ಚಿತ್ರ
ಒಂದು ಕುಟುಂಬದ ಸುತ್ತ,

181
00:12:48,460 --> 00:12:52,130
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಹರಿಕುಮಾರ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ,

182
00:12:52,120 --> 00:12:53,740
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಪ್ರಕಾರ.

183
00:12:53,870 --> 00:12:56,490
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು,
ಕುಟುಂಬಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ--

184
00:13:05,080 --> 00:13:06,740
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಜೇಕಬ್ ಸರ್ ...

185
00:13:06,920 --> 00:13:09,300
ನೀವು ಹೌಸ್ ಫುಲ್ ಶೋಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೀರಿ
ಇಡೀ ವಾರ.

186
00:13:09,790 --> 00:13:12,330
The Capital Theatre people
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

187
00:13:13,040 --> 00:13:15,370
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಿನಿಮಾಗಳು ಓಡುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದೇ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು?

188
00:13:15,370 --> 00:13:18,280
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ, ನಾನು ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಮುಂಗಡ.

189
00:13:18,290 --> 00:13:21,370
ಇದು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ
ನನ್ನ ಸುತ್ತ, ಅದು ಅನ್ಯಾಯವಲ್ಲವೇ?

190
00:13:21,370 --> 00:13:22,870
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ ಜೇಕಬ್ ಸರ್.

191
00:13:22,870 --> 00:13:24,660
ವಿತರಕರು ಕೂಡ
ಅದನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

192
00:13:24,670 --> 00:13:26,040
ಓಹ್! ವಿತರಕರು!

193
00:13:26,040 --> 00:13:27,450
- ಅವರು ಯಾರಿಂದಲೂ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ!
- ಸಾಕು, ಸಾಕು.

194
00:13:27,460 --> 00:13:28,290
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ.

195
00:13:28,290 --> 00:13:30,160
ಅವರಿಗೆ ಕೊಡಬಹುದಲ್ಲವೇ ಸರ್
ಕೇವಲ ಎರಡು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು?

196
00:13:30,170 --> 00:13:31,210
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

197
00:13:31,540 --> 00:13:33,160
ಇಷ್ಟು ರಿಜಿಡ್ ಆಗಬೇಡಿ ಸಾರ್.

198
00:13:33,170 --> 00:13:34,500
ನಾನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿಲ್ಲ.

199
00:13:34,500 --> 00:13:35,880
ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಕರಿಸಿ!

200
00:13:35,870 --> 00:13:37,200
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸರಿ?

201
00:13:37,210 --> 00:13:40,170
ನಾನು ಈ ಥಿಯೇಟರ್ ಅನ್ನು 3 ಕೋಟಿಯಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಿದೆ
ಕೇವಲ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.

202
00:13:40,290 --> 00:13:42,240
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದವರು
ವೆಚ್ಚದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ,

203
00:13:42,250 --> 00:13:43,670
and to make it state-of-the-art!

204
00:13:43,670 --> 00:13:46,170
ಥಿಯೇಟರ್ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಮುಳುಗಡೆ
ತುಂಬಾ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಸಾಲದಲ್ಲಿ

205
00:13:46,170 --> 00:13:47,920
films like this are our only relief.

206
00:13:47,920 --> 00:13:50,000
And now you want to
play it everywhere!

207
00:13:50,000 --> 00:13:51,920
ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಾರದು
ಪುರಭವನದಲ್ಲಿಯೂ?

208
00:13:51,920 --> 00:13:54,880
ಹೇ! I'll talk to those
ಮತ್ತೆ ವಿತರಕರು.

209
00:13:54,870 --> 00:13:56,590
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಬೇಕು.

210
00:13:56,710 --> 00:13:59,130
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಅನುಕೂಲಕರ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಿರ್ಧಾರ.

211
00:13:59,120 --> 00:14:00,910
- Yeah, I'll call you.
- You must!

212
00:14:00,920 --> 00:14:02,750
This is a rare jackpot
for the theatre owners!

213
00:14:02,750 --> 00:14:03,790
ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

214
00:14:03,790 --> 00:14:04,830
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

215
00:14:05,040 --> 00:14:06,620
The distributor just
dumped this on me.

216
00:14:07,000 --> 00:14:09,800
ಕೇರಳದ ಹೊರಗಿನ ವಿತರಕರು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?

217
00:14:10,080 --> 00:14:11,530
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬಹುದು.

218
00:14:11,540 --> 00:14:12,700
The moment it
releases outside Kerala,

219
00:14:12,710 --> 00:14:14,300
a pirated print will
be out right away.

220
00:14:14,540 --> 00:14:16,700
ಮಲಯಾಳಂ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೇಡಿಕೆಯಿದೆ
ಈಗ ಕೇರಳದ ಹೊರಗೆ.

221
00:14:16,710 --> 00:14:18,250
ಅದನ್ನು ನಾವೇಕೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
by delaying?

222
00:14:18,250 --> 00:14:20,340
ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರ ಯಾವಾಗ ಸಿಗುತ್ತಿದೆ
such great reports,

223
00:14:20,460 --> 00:14:22,130
ಬೇಡಿಕೆ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ
ಬೆಳೆಯಿರಿ, ಸರಿ?

224
00:14:22,120 --> 00:14:24,080
That also opens
the door for remakes.

225
00:14:24,580 --> 00:14:26,030
Let's not waste time, Rajan.
ಹೋಗೋಣ.

226
00:14:26,040 --> 00:14:28,330
Sir, I couldn't get tickets
ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ. I need four.

227
00:14:28,330 --> 00:14:30,030
Just let Rajan know
which theatre you're going to.

228
00:14:30,040 --> 00:14:32,240
- ರಾಣಿ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- Sir, about the matter I came for...

229
00:14:32,790 --> 00:14:34,040
You don't have to come here again.

230
00:14:34,170 --> 00:14:35,500
My daughter's wedding
is pretty much fixed.

231
00:14:35,500 --> 00:14:37,960
ಆದರೆ ಸಾರ್, ಕಂಜಿರಪಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ
is very keen.

232
00:14:38,080 --> 00:14:40,370
- It's a great proposal.
- Didn't you hear what I said?

233
00:14:40,370 --> 00:14:42,580
ನನ್ನ ಮಗಳ ಮದುವೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ
is nearly finalised!

234
00:14:42,580 --> 00:14:43,540
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು.

235
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
Rani, I'm off.

236
00:14:45,120 --> 00:14:46,490
ಇನ್ನೂ ಹೋಗಬೇಡ.
I'll be right there.

237
00:14:47,920 --> 00:14:49,500
ಹೇ, ನೀವು ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

238
00:14:49,750 --> 00:14:51,040
No. I don't have time for that.

239
00:14:51,040 --> 00:14:52,200
ಓ ಪ್ರಿಯ! ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ!

240
00:14:52,330 --> 00:14:54,160
- Anu, bring that here.
- ಹೌದು.

241
00:14:54,330 --> 00:14:55,660
ಅಂಜು ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿದೆಯೇ?

242
00:14:55,830 --> 00:14:58,240
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದೆ
to get rid of him.

243
00:14:58,790 --> 00:15:00,120
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಾರದು
ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಹೆದರಿಸಿದ.

244
00:15:00,120 --> 00:15:01,660
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ತರುವುದಿಲ್ಲ
good proposals anyway.

245
00:15:01,670 --> 00:15:03,750
He keeps showing up, asking
for a thousand, two thousand and so on.

246
00:15:03,750 --> 00:15:05,290
There were two others just like him.

247
00:15:05,290 --> 00:15:06,330
I sent them packing too.

248
00:15:07,210 --> 00:15:09,090
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
online matrimony sites?

249
00:15:09,830 --> 00:15:10,990
That's not working either.

250
00:15:11,210 --> 00:15:12,880
Besides, she's not interested anyway.

251
00:15:13,330 --> 00:15:16,160
Once they get her number, they ask
all kinds of inappropriate questions.

252
00:15:16,290 --> 00:15:18,830
- And no good matches are coming through.
- Rajan, start the car.

253
00:15:19,120 --> 00:15:21,160
- Only allow Mathayichan inside.
- ಸರಿ.

254
00:15:21,170 --> 00:15:22,880
He always brings good proposals.

255
00:15:22,870 --> 00:15:23,990
ಅಮ್ಮಾ!

256
00:15:24,000 --> 00:15:25,750
- ಇಲ್ಲಿ.
- ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಬೇಡಿ.

257
00:15:25,750 --> 00:15:27,300
- ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಕನಿಷ್ಠ ಇದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.
- ಇದು ಏನು ...

258
00:15:34,080 --> 00:15:35,740
ಆದರೆ... ಮಾಡಬೇಕಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ?

259
00:15:44,370 --> 00:15:45,370
ಹೌದು!

260
00:15:46,750 --> 00:15:49,250
ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಏನನಿಸಿತು
ಸಿನಿಮಾ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಂಜು?

261
00:15:49,920 --> 00:15:51,710
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಿನಿಮಾ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ.

262
00:15:52,870 --> 00:15:55,160
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಆಲೋಚನೆಗಳು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

263
00:15:55,420 --> 00:15:56,500
ಸಂ.

264
00:15:57,500 --> 00:15:58,260
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

265
00:15:58,580 --> 00:16:00,040
ನೀವು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

266
00:16:00,750 --> 00:16:02,920
ನಮಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಸೆಷನ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

267
00:16:03,750 --> 00:16:05,210
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,

268
00:16:05,460 --> 00:16:06,630
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

269
00:16:07,370 --> 00:16:09,530
- ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.
- ಸರಿ, ಡಾಕ್ಟರ್.

270
00:16:09,540 --> 00:16:10,620
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

271
00:16:13,330 --> 00:16:14,330
ಮತ್ತು ಹೌದು, ಅಂಜು!

272
00:16:15,290 --> 00:16:16,620
Ask your mom to give me a call.

273
00:16:16,750 --> 00:16:17,750
ಸರಿ.

274
00:16:37,580 --> 00:16:41,160
ಚಿತ್ರ 'ದೃಶ್ಯಂ'
is making history in Kerala.

275
00:16:41,500 --> 00:16:43,130
Now entering its second week,

276
00:16:43,120 --> 00:16:46,330
the film continues to shine
ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

277
00:16:46,460 --> 00:16:47,790
And what's unusual is that

278
00:16:47,790 --> 00:16:51,580
the film hasn't yet been released
ಕೇರಳದ ಹೊರಗೆ.

279
00:16:51,870 --> 00:16:53,870
Even as the film continues
ಉತ್ತಮ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು...

280
00:16:53,870 --> 00:16:55,330
ಹೇ! ಇದು ನಮ್ಮ ನಾಯಕ!

281
00:16:56,830 --> 00:16:57,830
ಹೌದು!

282
00:16:58,000 --> 00:16:59,130
Good afternoon, Georgekutty!

283
00:16:59,120 --> 00:17:00,160
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ, ಸರಿ?

284
00:17:01,460 --> 00:17:04,290
ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೇರಳದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು
and overseas immediately.

285
00:17:04,290 --> 00:17:06,280
The distributors have been
calling me non-stop.

286
00:17:06,290 --> 00:17:08,120
ಮತ್ತು ಅವರು ಉತ್ತಮ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

287
00:17:08,250 --> 00:17:09,300
ಸರ್...

288
00:17:09,670 --> 00:17:10,750
We can go ahead, sir.

289
00:17:10,750 --> 00:17:11,790
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

290
00:17:11,790 --> 00:17:13,910
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸರ್.
- I'll tell them.

291
00:17:13,920 --> 00:17:15,710
- ಸರಿ, ಸರ್.
- Okay, Georgekutty.

292
00:17:18,040 --> 00:17:19,040
ನೋಡಿ?

293
00:17:19,370 --> 00:17:21,830
ನೀವು ಈಗ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ
of delaying the release?

294
00:17:22,040 --> 00:17:23,330
Now we can negotiate.

295
00:17:23,330 --> 00:17:24,370
ಅದು ನಿಜ.

296
00:17:24,370 --> 00:17:26,740
ಆದರೆ ನೀವು ದೊಡ್ಡ ರಿಸ್ಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಸರ್.
ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ನಡೆದಿದ್ದರೆ?

297
00:17:26,870 --> 00:17:28,040
ಏನೂ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ!

298
00:17:28,170 --> 00:17:29,380
ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇತ್ತು.

299
00:17:29,370 --> 00:17:31,160
We have to trust
our own film, right?

300
00:17:31,420 --> 00:17:32,420
No, it's just that...

301
00:17:33,250 --> 00:17:34,300
ಹೌದಾ?

302
00:17:34,460 --> 00:17:35,240
ಇದು...

303
00:17:35,580 --> 00:17:37,240
ಇದು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕರೆ.

304
00:17:38,210 --> 00:17:40,550
- ಹಲೋ?
- ಹಲೋ! ನಮಸ್ತೆ! Is it Georgekutty?

305
00:17:40,750 --> 00:17:41,790
- ಹೌದು!
- ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ!

306
00:17:41,790 --> 00:17:44,240
My name is Shahid Ahmed.
I'm calling from Universal Movies.

307
00:17:44,250 --> 00:17:45,670
Err... Hari sir called.

308
00:17:45,670 --> 00:17:48,630
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! So, we would like
ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು

309
00:17:48,620 --> 00:17:51,490
of distributing your film 'Drishyam'
ಭಾರತದ ಹೊರಗೆ.

310
00:17:51,620 --> 00:17:52,660
ಹೇಗೆ? ಹೇಗೆ?

311
00:17:52,670 --> 00:17:55,000
- ಎಷ್ಟು?
- ಹೌದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು.

312
00:17:55,000 --> 00:17:56,090
ಆಫರ್? ಆಫರ್?

313
00:17:56,080 --> 00:17:57,530
ಎರ್... ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಕೃತಿ?

314
00:17:57,540 --> 00:17:58,580
ದೋಷ...

315
00:17:58,580 --> 00:17:59,620
No. You tell.

316
00:17:59,620 --> 00:18:01,200
ಲಾಭ ಹಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಸರಿಯೇ?

317
00:18:01,210 --> 00:18:02,210
ಓಹ್!

318
00:18:02,960 --> 00:18:04,300
ಸಾರ್... ಇಲ್ಲ...

319
00:18:05,040 --> 00:18:06,370
ಸರ್...

320
00:18:07,080 --> 00:18:08,530
Give... time!

321
00:18:08,540 --> 00:18:09,870
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

322
00:18:10,120 --> 00:18:12,450
Time... then... offer.

323
00:18:12,460 --> 00:18:14,460
ಸರಿ. So, shall I call you
in the evening?

324
00:18:14,460 --> 00:18:15,500
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

325
00:18:17,250 --> 00:18:18,630
- Tomorrow!
- ಸರಿ!

326
00:18:18,620 --> 00:18:20,580
- ನಾನು ನಾಳೆ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

327
00:18:20,580 --> 00:18:21,910
ಸರಿ.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

328
00:18:21,920 --> 00:18:23,590
- ಸರಿ, ವಿದಾಯ.
- Bye, bye.

329
00:18:26,580 --> 00:18:27,580
ಹೇ ರಾಜನ್!

330
00:18:27,710 --> 00:18:29,090
- ಹೌದು, ಸರ್. ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

331
00:18:29,080 --> 00:18:30,120
ಸರಿ.

332
00:18:35,040 --> 00:18:36,160
ನಮಸ್ತೆ. What is it, Ma'am?

333
00:18:36,170 --> 00:18:37,420
- I need a facial.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

334
00:18:39,620 --> 00:18:40,620
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

335
00:18:51,500 --> 00:18:52,500
ಡಾಕ್ಟರ್!

336
00:18:53,250 --> 00:18:54,630
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ ಡಾಕ್ಟರ್?

337
00:18:55,790 --> 00:18:58,080
We met during the
premiere of 'Drishyam'.

338
00:18:58,080 --> 00:18:59,660
ಓಹ್, ಹೌದು. ಈಗ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

339
00:19:00,250 --> 00:19:01,840
- Aren't you a psychologist?
- ಹೌದು.

340
00:19:02,580 --> 00:19:04,950
Actually, a friend of mine
ಸಹಾಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

341
00:19:05,580 --> 00:19:06,740
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.

342
00:19:07,460 --> 00:19:09,840
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.

343
00:19:13,210 --> 00:19:14,210
- ಚಹಾ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

344
00:19:15,670 --> 00:19:16,670
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

345
00:19:18,460 --> 00:19:21,300
The censorship laws in the Middle East
ನಮ್ಮದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.

346
00:19:21,580 --> 00:19:22,910
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

347
00:19:24,000 --> 00:19:25,460
Just go with what they say.

348
00:19:25,460 --> 00:19:26,550
ಅಷ್ಟೆ.

349
00:19:28,790 --> 00:19:30,740
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಸಲ
ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು.

350
00:19:30,920 --> 00:19:32,420
I'm still figuring all this out.

351
00:19:32,670 --> 00:19:34,040
Yeah, next time I make a film,

352
00:19:34,040 --> 00:19:35,410
- I'll keep all this in mind!
- ಹೌದಾ?

353
00:19:35,420 --> 00:19:36,960
- ತಮಾಷೆಗೆ! ತಮಾಷೆಗೆ!
- ಹಾಂ.

354
00:19:36,960 --> 00:19:38,000
ಆಹ್. ಸರಿ. ಸರಿ.

355
00:19:38,500 --> 00:19:39,500
Let me just...

356
00:19:39,670 --> 00:19:41,210
ನಾನು ಮೊದಲು ಈ ಮೂಲಕ ಹೋಗೋಣ.

357
00:19:41,670 --> 00:19:42,710
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

358
00:19:43,370 --> 00:19:45,870
ಹೇ, ಮಥಾಯಿ ಚೆಟ್ಟನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ.

359
00:19:45,870 --> 00:19:46,910
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

360
00:19:48,460 --> 00:19:49,460
Dear, here...

361
00:19:50,750 --> 00:19:51,750
- ಉಫ್!
- ಹಲೋ!

362
00:19:52,830 --> 00:19:54,450
ಹಲವಾರು ಮುದ್ರಿಸು
posters as you like!

363
00:19:54,870 --> 00:19:55,910
ಏನು?

364
00:19:55,920 --> 00:19:56,960
The 100 crore club?
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

365
00:19:57,620 --> 00:19:59,620
Let that happen first.
We'll announce it then.

366
00:19:59,920 --> 00:20:01,630
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

367
00:20:01,620 --> 00:20:03,040
ನಾವು ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿರಬೇಕು.

368
00:20:03,250 --> 00:20:05,000
ಆಹ್... ಹರಿ ಇಷ್ಟ ಪಡುತ್ತಾರೆ.

369
00:20:05,000 --> 00:20:06,630
He could use it
ಅವನ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು, ಸರಿ?

370
00:20:07,040 --> 00:20:08,040
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೌದು.
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.

371
00:20:08,370 --> 00:20:09,580
ಹೌದು. ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ!

372
00:20:12,500 --> 00:20:13,500
ಉಫ್!

373
00:20:14,290 --> 00:20:16,080
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ, ನೀವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

374
00:20:16,370 --> 00:20:18,240
You've been so
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಗೈರುಹಾಜರಿ, ಅಪ್ಪ.

375
00:20:21,460 --> 00:20:22,500
Georgekutty!

376
00:20:22,620 --> 00:20:23,620
That's a hand towel!

377
00:20:23,960 --> 00:20:24,960
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

378
00:20:25,080 --> 00:20:26,080
ನೀನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗು.

379
00:20:28,710 --> 00:20:31,050
ಮೊದಲು ಮಥಾಯಿಚೆಟ್ಟನ್ನ ನೋಡು.
ಉಳಿದಂತೆ ಕಾಯಬಹುದು.

380
00:20:35,120 --> 00:20:36,120
ಹೌದಾ?

381
00:20:39,790 --> 00:20:42,330
ಅಂಜು, ಒಂದು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

382
00:20:42,830 --> 00:20:43,830
ಸರಿ.

383
00:20:51,920 --> 00:20:53,670
ಅವರು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

384
00:20:55,460 --> 00:20:57,380
But they seemed
ಅವರು ಹೋದಾಗ ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿ.

385
00:20:58,000 --> 00:21:01,050
The boy's mother told me
ಆಗ ಅವರು ಅಂಜುವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು.

386
00:21:02,330 --> 00:21:03,990
And... about the case...

387
00:21:04,250 --> 00:21:06,000
We were completely
honest with them, right?

388
00:21:06,960 --> 00:21:07,960
ಅದೆಲ್ಲ ನಿಜ.

389
00:21:08,960 --> 00:21:10,460
ಆದರೆ ಯಾರೋ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ

390
00:21:10,460 --> 00:21:13,250
ಹುಡುಗಿ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು
treatment for a mental illness.

391
00:21:14,870 --> 00:21:15,870
ಅರೆರೆ!

392
00:21:15,870 --> 00:21:17,580
It's not that kind
of treatment at all.

393
00:21:18,540 --> 00:21:20,620
She was just seeing a psychologist.

394
00:21:20,790 --> 00:21:23,040
Sir, I understand what you mean.

395
00:21:23,290 --> 00:21:25,790
But whoever spoke to them,
ಅದನ್ನು ಆ ರೀತಿ ಹೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

396
00:21:26,330 --> 00:21:29,950
Georgekutty, what if we have
ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

397
00:21:31,120 --> 00:21:32,160
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

398
00:21:32,540 --> 00:21:34,160
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

399
00:21:34,670 --> 00:21:35,920
It was a really good proposal.

400
00:21:38,370 --> 00:21:39,370
ಸರಿ...

401
00:21:40,290 --> 00:21:41,290
ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ...

402
00:21:42,370 --> 00:21:43,790
the property share...

403
00:21:44,250 --> 00:21:45,670
We'll do whatever is necessary.

404
00:21:48,830 --> 00:21:49,830
ಸರಿ!

405
00:21:49,830 --> 00:21:50,990
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇನೆ.

406
00:21:52,000 --> 00:21:53,340
Shall I leave then?

407
00:21:55,670 --> 00:21:56,670
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

408
00:22:06,080 --> 00:22:07,450
Mom, what are you both doing?

409
00:22:07,790 --> 00:22:10,160
Are you trying to tempt someone
who isn't even interested?

410
00:22:11,120 --> 00:22:13,990
ತನಗೆ ಬೇಡವೆಂದು ಆಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದಳು ಅಲ್ಲವೇ
ಯಾರಾದರೂ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

411
00:22:14,290 --> 00:22:15,580
ಇದು ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಅಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ ...

412
00:22:15,750 --> 00:22:17,130
- ಇದು ಅವಳ ಪಾಲು.
- Hah!

413
00:22:17,120 --> 00:22:18,160
ಅದೇ ವಿಷಯ!

414
00:22:18,870 --> 00:22:21,370
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಬಹುದಲ್ಲವೇ
ನಾವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು?

415
00:22:22,670 --> 00:22:26,500
Our plan isn't to throw money around
just to get her married somehow.

416
00:22:27,670 --> 00:22:29,540
This proposal we received now
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು.

417
00:22:29,540 --> 00:22:30,660
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು.

418
00:22:30,670 --> 00:22:32,800
But someone has misinformed them.

419
00:22:33,210 --> 00:22:36,340
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
lose this alliance...

420
00:22:36,620 --> 00:22:39,120
ನಾವು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ
any parent would.

421
00:22:40,210 --> 00:22:42,590
So, if they fall for this offer,
will we go ahead with it?

422
00:22:46,580 --> 00:22:48,740
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ.

423
00:22:49,120 --> 00:22:50,120
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ!

424
00:22:51,540 --> 00:22:53,200
ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ, ರಾಣಿ.

425
00:23:02,290 --> 00:23:03,490
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

426
00:23:05,170 --> 00:23:06,920
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

427
00:23:16,210 --> 00:23:18,210
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿದೆ ...

428
00:23:18,620 --> 00:23:21,290
to speak with you about
something important, Georgekutty.

429
00:23:21,710 --> 00:23:24,960
The problem Anju and Anu
are facing right now

430
00:23:25,710 --> 00:23:28,340
is the lack of clarity
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ.

431
00:23:29,420 --> 00:23:32,920
No child in the world
trusts their father

432
00:23:33,170 --> 00:23:36,630
as much as your children
trust you, Georgekutty.

433
00:23:38,460 --> 00:23:39,960
But they're grown up now.

434
00:23:40,580 --> 00:23:42,200
And they have many questions.

435
00:23:42,500 --> 00:23:45,340
And only you can answer
those questions, Georgekutty.

436
00:23:45,670 --> 00:23:46,960
If possible, take them

437
00:23:47,620 --> 00:23:49,200
somewhere for a short trip.

438
00:23:50,000 --> 00:23:52,500
And talk to them openly.

439
00:23:53,210 --> 00:23:54,710
It'll really help them.

440
00:24:11,580 --> 00:24:12,580
ವಕೀಲ!

441
00:24:13,960 --> 00:24:14,960
ಆಹ್!

442
00:24:18,330 --> 00:24:19,830
I asked her to come.

443
00:24:20,080 --> 00:24:21,620
Dr. Ranjini told me

444
00:24:21,620 --> 00:24:24,540
that you had some
ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

445
00:24:24,870 --> 00:24:25,870
ಶುಭ ಸಂಜೆ.

446
00:24:26,290 --> 00:24:28,540
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- Oh, not at all.

447
00:24:28,750 --> 00:24:30,090
ಚಿತ್ರ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮೂಡಿಬರುತ್ತಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

448
00:24:30,250 --> 00:24:31,340
ಹೌದು, ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

449
00:24:31,870 --> 00:24:33,950
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಆಹಾರವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
Would you like anything?

450
00:24:33,960 --> 00:24:35,590
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ.

451
00:24:35,580 --> 00:24:36,660
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

452
00:24:38,870 --> 00:24:40,660
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಕೇಳಿ.

453
00:24:46,750 --> 00:24:48,960
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.

454
00:24:49,580 --> 00:24:50,780
ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

455
00:24:50,790 --> 00:24:52,370
We just want to know
whether it's over.

456
00:24:56,040 --> 00:24:57,490
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ಇದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

457
00:24:58,620 --> 00:25:00,200
ಆದರೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ,
ಅದು ಮುಗಿದಂತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

458
00:25:02,120 --> 00:25:04,830
ಬಗೆಹರಿಯದ ಸಾಕಷ್ಟು ಇವೆ
ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣಗಳು.

459
00:25:05,330 --> 00:25:06,990
ಇದು ಕೇವಲ ಆಗುತ್ತದೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು.

460
00:25:07,210 --> 00:25:08,290
ಹಾಗಾದರೆ?

461
00:25:08,290 --> 00:25:09,950
ಪೊಲೀಸರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುವುದೇ?

462
00:25:09,960 --> 00:25:11,550
ಅವರು ತನಿಖೆಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

463
00:25:12,040 --> 00:25:13,910
ಆದರೆ ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಚಲನೆಗಳ ಮೂಲಕ.

464
00:25:14,330 --> 00:25:16,040
ಅದಲ್ಲದೆ ಆ ಹುಡುಗನ ಕುಟುಂಬ...

465
00:25:16,370 --> 00:25:18,490
ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

466
00:25:19,370 --> 00:25:22,120
ಈಗ ಅವರು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು...

467
00:25:29,170 --> 00:25:31,380
ಯಾರು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

468
00:25:33,040 --> 00:25:34,040
ಗೀತಾ ಪ್ರಭಾಕರ್...

469
00:25:35,040 --> 00:25:36,410
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

470
00:25:38,620 --> 00:25:39,790
ಆಕೆ ಖಿನ್ನತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

471
00:25:43,290 --> 00:25:44,330
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

472
00:25:45,580 --> 00:25:48,490
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ವರದಿಯನ್ನು ಯುಎಸ್ ಮೂಲದ ಮೇಲೆ ನೋಡಿದೆ
ಮಲಯಾಳಿ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಚಾನೆಲ್.

473
00:25:49,120 --> 00:25:50,450
ನೀವೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

474
00:25:50,460 --> 00:25:51,550
ಹೌದು.

475
00:25:53,170 --> 00:25:54,170
ನೋಡಿ...

476
00:25:54,170 --> 00:25:56,000
ಅವರು ಹೊಸ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದ ಹೊರತು,

477
00:25:56,710 --> 00:25:59,000
ಪೊಲೀಸರು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಪ್ರಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ.

478
00:26:00,120 --> 00:26:01,160
ಆದರೆ ಅದು...?

479
00:26:11,420 --> 00:26:13,050
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಕೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

480
00:26:13,210 --> 00:26:14,630
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಪ್ರಿಯ.
ಕೇಳಲು ಹಿಂಜರಿಯದಿರಿ.

481
00:26:17,830 --> 00:26:19,330
ಘಟನೆ ನಡೆದು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ

482
00:26:19,330 --> 00:26:21,280
ನಮಗೆ ನಾವೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನಮಗೆ ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

483
00:26:21,290 --> 00:26:22,990
ಆಗ ಪೊಲೀಸರು
ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಿದರು.

484
00:26:23,710 --> 00:26:24,960
ಅದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು, ಸರಿ?

485
00:26:26,040 --> 00:26:30,040
ಆದರೆ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ನಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ
ಡಿಎನ್ಎ ಅಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದಾಗಿ?

486
00:26:31,370 --> 00:26:33,370
We know that Dad
has moved it somewhere.

487
00:26:33,790 --> 00:26:35,410
ಮತ್ತೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕರೆ?

488
00:26:35,710 --> 00:26:37,880
ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಉಳಿದಿವೆ
are found somewhere...

489
00:26:38,040 --> 00:26:39,870
ಅದು ಮಾತ್ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
evidence against you.

490
00:26:40,370 --> 00:26:43,830
ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮಾತ್ರ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗಾದರೂ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ.

491
00:26:44,000 --> 00:26:47,590
ಹಾಗಾದರೆ ನಮಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಭಯವಾಯಿತು
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ ಸಿಕ್ಕಿತು?

492
00:26:47,870 --> 00:26:50,290
ಆಗ ಒಬ್ಬ ಸಾಕ್ಷಿ ಇದ್ದ
who saw Georgekutty.

493
00:26:50,620 --> 00:26:53,330
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಪುರಾವೆಗಳು
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.

494
00:26:54,330 --> 00:26:56,370
So as long as they don't
find the remains,

495
00:26:56,710 --> 00:26:58,210
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

496
00:26:58,580 --> 00:27:01,790
If they find any new and strong
ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಪುರಾವೆಗಳು, ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು.

497
00:27:06,120 --> 00:27:07,950
But if they had found
anything like that,

498
00:27:08,120 --> 00:27:09,660
the police would've
ಈಗ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

499
00:27:10,460 --> 00:27:11,630
ಈ ಪ್ರಕರಣ ಮುಗಿದಿದೆ.

500
00:27:12,420 --> 00:27:14,840
ಬಹು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ,
Prabhakar's family has dropped it.

501
00:27:15,210 --> 00:27:17,420
The police don't have
any evidence against you either.

502
00:27:18,580 --> 00:27:19,990
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ

503
00:27:20,000 --> 00:27:22,630
ಪ್ರಚಾರ ನಡೆದಿದೆ
campaign running against all of us.

504
00:27:22,870 --> 00:27:24,790
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ.
ಇದು ಕೇವಲ ಋತುಮಾನವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

505
00:27:25,290 --> 00:27:27,240
ಹೊಸ ವಿಷಯ ಬಂದಾಗ
ಜೊತೆಗೆ, ಅದು ಸಾಯುತ್ತದೆ.

506
00:27:27,620 --> 00:27:28,660
ಮತ್ತು...

507
00:27:28,670 --> 00:27:31,050
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಈ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು.

508
00:27:31,710 --> 00:27:32,750
ಪೊಲೀಸರು,

509
00:27:32,920 --> 00:27:35,210
ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಭಾಗ,

510
00:27:35,370 --> 00:27:37,540
ಸತ್ಯ ಏನೆಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಯಿರಿ,
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

511
00:27:38,290 --> 00:27:39,910
ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ

512
00:27:40,330 --> 00:27:41,410
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

513
00:27:42,420 --> 00:27:43,960
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇರಿಸಿ

514
00:27:44,210 --> 00:27:45,840
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

515
00:27:47,250 --> 00:27:48,250
ಸರಿ.

516
00:27:56,040 --> 00:27:57,330
ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ಉಳಿಯಬಹುದಿತ್ತು.

517
00:27:57,330 --> 00:27:59,160
ಸಂ.
ನನಗೆ 8:30 ಕ್ಕೆ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಮೀಟಿಂಗ್ ಇದೆ.

518
00:27:59,620 --> 00:28:02,490
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಧಾವಿಸಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಈ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು.

519
00:28:02,500 --> 00:28:03,630
ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿ.

520
00:28:03,750 --> 00:28:04,880
ಇದ್ದಿರಬೇಕು
ಬಹಳಷ್ಟು ತೊಂದರೆ, ಸರಿ?

521
00:28:04,870 --> 00:28:07,290
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಶುಲ್ಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

522
00:28:12,290 --> 00:28:14,450
Why not tell them
about the acid?

523
00:28:15,290 --> 00:28:16,950
ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

524
00:28:16,960 --> 00:28:18,550
ಅವರು ಯೋಚಿಸುವ ರೀತಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

525
00:28:19,420 --> 00:28:21,040
Even though I did it
to protect them,

526
00:28:21,040 --> 00:28:23,450
when they learn what I did...

527
00:28:24,080 --> 00:28:25,910
what if they start thinking

528
00:28:25,920 --> 00:28:27,340
- ಅವರ ತಂದೆ ಅಪರಾಧಿಯೇ?
- ಹೇ!

529
00:28:27,620 --> 00:28:28,870
They'd never think that way.

530
00:28:29,500 --> 00:28:31,880
I'm starting to think that way myself.
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಏಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?

531
00:28:31,870 --> 00:28:33,580
ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
like that anymore.

532
00:28:33,580 --> 00:28:34,620
It's all over, isn't it?

533
00:28:36,330 --> 00:28:37,660
- Is it, really?
- It is.

534
00:28:38,370 --> 00:28:39,370
ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಿ.

535
00:28:39,370 --> 00:28:40,580
Mom, why don't you learn
ಇದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು?

536
00:28:40,580 --> 00:28:42,080
ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

537
00:28:42,080 --> 00:28:43,160
- Oh sure, Anu.
- ಹೌದು, ಸರಿ!

538
00:28:43,170 --> 00:28:44,710
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

539
00:28:45,290 --> 00:28:46,450
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು! As if I don't know!

540
00:28:46,460 --> 00:28:48,500
- ಹೇ! ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
- Yeah, yeah!

541
00:28:53,920 --> 00:28:55,340
ನೀವು ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.
ನಾನು ಕ್ಯಾಮೆರಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

542
00:28:55,330 --> 00:28:56,370
ಸರಿ.

543
00:28:57,670 --> 00:28:59,960
ನಾವು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
about the Varun case,

544
00:28:59,960 --> 00:29:01,880
and we're here to speak
with you about it, sir.

545
00:29:02,370 --> 00:29:03,790
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

546
00:29:04,120 --> 00:29:05,120
ಅವಳು ಕಲ್ಪೆಟ್ಟಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

547
00:29:05,500 --> 00:29:07,710
ಆಕೆಯನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು
around six months ago.

548
00:29:08,080 --> 00:29:11,200
ಸರ್, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾವು ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ?

549
00:29:11,210 --> 00:29:12,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಪ್ರಕರಣ ಇನ್ನೂ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

550
00:29:13,330 --> 00:29:14,490
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

551
00:29:15,080 --> 00:29:17,620
ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ಸರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಅನುಮತಿ.

552
00:29:17,920 --> 00:29:20,460
ನಂತರ ... ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ, ಸರ್?

553
00:29:21,460 --> 00:29:23,840
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆದರೂ ಸಹ
ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನಿಂದ,

554
00:29:23,830 --> 00:29:25,700
ನೀವು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಏನಾದರೂ.

555
00:29:25,920 --> 00:29:26,920
ಮತ್ತು ಅದು ಏಕೆ, ಸರ್?

556
00:29:27,920 --> 00:29:29,210
ಅವಳು ತನ್ನ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

557
00:29:30,790 --> 00:29:33,780
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹೊತ್ತೊಯ್ದಿದ್ದು ಕೇಳಿದೆ
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅಪರಾಧ.

558
00:29:33,790 --> 00:29:35,660
ಓಹ್! ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ಹೌದಾ?

559
00:29:37,290 --> 00:29:39,410
I also heard you're
ಅಮಾನತಿನಲ್ಲಿದೆ, ಸರ್.

560
00:29:39,670 --> 00:29:40,670
ನಾನು.

561
00:29:40,920 --> 00:29:42,630
ಕಾರಣ ತಿಳಿಯಬಹುದೇ ಸಾರ್?

562
00:29:43,620 --> 00:29:45,660
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ವರುಣ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಲು.

563
00:29:48,000 --> 00:29:49,590
ಸರ್, ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಮಾಡಬಹುದೇ?

564
00:29:50,000 --> 00:29:51,670
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
to cooperate officially.

565
00:29:51,670 --> 00:29:53,300
ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

566
00:29:53,420 --> 00:29:55,630
ನೀವು ಹೇಳುವುದೇನೂ ಇಲ್ಲ
will be on record.

567
00:29:55,830 --> 00:29:58,490
We just need some
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮಾಹಿತಿ.

568
00:30:01,790 --> 00:30:02,790
ನನಗೇನಿದೆ?

569
00:30:03,920 --> 00:30:05,550
ಸಾರ್... ನಾವು ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು.

570
00:30:17,710 --> 00:30:19,090
ಇಲ್ಲಿ ಈ ಕಿರಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,

571
00:30:19,710 --> 00:30:20,710
on the wood...

572
00:30:20,960 --> 00:30:23,000
we could add
ಕನ್ನಡಿ ಕೆಲಸದ ಗಡಿ.

573
00:30:23,170 --> 00:30:25,300
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ತದನಂತರ ... ಒಂದು ಕೈಚೀಲ ...

574
00:30:25,460 --> 00:30:27,630
ನಾವು ಅದನ್ನು ಓಡಿಸಿದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲವೇ
from here to there?

575
00:30:28,170 --> 00:30:31,000
ತಾಮ್ರವನ್ನು ಎಷ್ಟೇ ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅದು ಚಿನ್ನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ.

576
00:30:31,000 --> 00:30:32,630
Instead of tinkering
with this old house,

577
00:30:32,830 --> 00:30:35,370
ಹೊಸದನ್ನು ಏಕೆ ನಿರ್ಮಿಸಬಾರದು?
How many times have I told you?

578
00:30:35,500 --> 00:30:36,500
Hey, you, come here!

579
00:30:37,330 --> 00:30:38,370
ಹೇ!

580
00:30:38,370 --> 00:30:40,120
Can you draw it
ನಾನು ವಿವರಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ?

581
00:30:42,080 --> 00:30:43,080
ಈಗ ಹೋಗು.

582
00:30:44,210 --> 00:30:45,300
ಅಪ್ಪ!

583
00:30:46,960 --> 00:30:48,920
- ಅದು ಏನು?
- Dad, look at this!

584
00:30:49,250 --> 00:30:50,300
ಇದು ಏನು?

585
00:30:50,830 --> 00:30:51,830
ಹೌದಾ?

586
00:30:52,750 --> 00:30:53,840
What is it, dear?

587
00:30:53,830 --> 00:30:55,410
Mom, our movie is on YouTube!

588
00:30:55,830 --> 00:30:57,580
ಓಹ್! ಇಷ್ಟೇನಾ?

589
00:30:58,080 --> 00:30:59,870
The way you yelled,
you scared me to death.

590
00:30:59,870 --> 00:31:01,120
ಆದರೆ... ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲವೇ?

591
00:31:01,870 --> 00:31:03,200
ಆ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಿದಂದಿನಿಂದ...

592
00:31:03,210 --> 00:31:05,050
ನನಗೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ನೆಮ್ಮದಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

593
00:31:06,460 --> 00:31:07,710
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ, ನಾನು ದುಬೈನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

594
00:31:08,710 --> 00:31:10,170
ನಾನು ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

595
00:31:12,040 --> 00:31:13,040
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

596
00:31:13,420 --> 00:31:14,790
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ತಿರುವನಂತಪುರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

597
00:31:14,790 --> 00:31:15,870
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

598
00:31:16,670 --> 00:31:18,210
ನಾವು ಹೋಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಡಿಜಿಪಿ.

599
00:31:19,710 --> 00:31:21,250
ನಾನು ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು.

600
00:31:21,250 --> 00:31:22,300
ಹೌದು.

601
00:31:23,790 --> 00:31:25,450
ಹಾಗಾಗಿ ಪೊಲೀಸರು ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲಿಲ್ಲ

602
00:31:25,620 --> 00:31:28,870
ಅಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ವರುಣನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ಕಚೇರಿಯಿಂದ?

603
00:31:30,540 --> 00:31:34,120
ಅವನ ಫೋನ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ,
ಆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು, ಸರಿ?

604
00:31:34,790 --> 00:31:35,870
ಹೌದು.

605
00:31:36,040 --> 00:31:37,530
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದರು.

606
00:31:37,540 --> 00:31:40,080
From Kottayam, he headed towards
ಮಣಿಮಾಲಾ ಪ್ರದೇಶ.

607
00:31:40,620 --> 00:31:42,790
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದನು,
ಪೊಂತನ್ಪುಳ ಅರಣ್ಯದ ಬಳಿ,

608
00:31:43,540 --> 00:31:45,160
ಸುಮಾರು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.

609
00:31:45,540 --> 00:31:47,370
ನಂತರ ಮುಂಡಕ್ಕಯಂ-ಕುಟ್ಟಿಕ್ಕಾನಂ ಮೂಲಕ...

610
00:31:47,370 --> 00:31:48,740
ಅವರು ರಾಜಾಕ್ಕಾಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.

611
00:31:49,250 --> 00:31:52,500
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಿರಬೇಕು
ಪೊಂತನ್ಪುಳ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ.

612
00:31:52,500 --> 00:31:53,630
- ಸರಿ?
- ಆಗಿರಬಹುದು.

613
00:31:53,870 --> 00:31:56,660
ಅಥವಾ ಅದೊಂದು ತಿರುವು ಆಗಿರಬಹುದು
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸಲು.

614
00:31:58,210 --> 00:32:01,000
ಅವನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಪೋಲೀಸರ ನಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವನದೇ ಆದ ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತಾರೆ.

615
00:32:02,080 --> 00:32:04,450
ಹಾಗಾಗಿ ಪೊಲೀಸರೂ ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು.

616
00:32:06,250 --> 00:32:07,090
ನೋಡಿ...

617
00:32:07,670 --> 00:32:10,380
ಒಂದೇ ಕಾರಣ ನಾನು ಕೂಡ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

618
00:32:10,370 --> 00:32:11,990
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕ.

619
00:32:12,170 --> 00:32:14,500
That doesn't give you the right
to say whatever you want.

620
00:32:15,210 --> 00:32:16,210
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

621
00:32:19,080 --> 00:32:22,370
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ
police negligence and incompetence.

622
00:32:22,670 --> 00:32:25,670
ಆದರೆ ಯಾರೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ತೊಂದರೆಗಳು.

623
00:32:25,960 --> 00:32:28,920
ಸುಮಾರು 53,000 ಪೊಲೀಸರಿದ್ದಾರೆ
ಇಡೀ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ.

624
00:32:29,040 --> 00:32:31,540
ಅದು ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ
ಪ್ರತಿ 650 ಜನರಿಗೆ.

625
00:32:31,870 --> 00:32:34,040
ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಏರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

626
00:32:34,250 --> 00:32:35,670
We have our limitations too.

627
00:32:36,080 --> 00:32:37,790
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

628
00:32:38,250 --> 00:32:41,050
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು, ಸರಿ?

629
00:32:43,330 --> 00:32:46,530
ಸರ್, ಗೀತಾ ಪ್ರಭಾಕರ್ ಎಂಬ ಮಾತಿದೆ
ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದಾರೆ.

630
00:32:46,540 --> 00:32:47,870
ಅದು ನಿಜವೇ?

631
00:32:48,420 --> 00:32:50,000
ಆಕೆ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿಲ್ಲ.

632
00:32:50,250 --> 00:32:52,000
ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ...
ಸರಿ?

633
00:32:53,000 --> 00:32:54,380
ಮತ್ತು ಅದು ಏಕೆ ಸಾರ್?

634
00:32:54,620 --> 00:32:55,910
ನಮಗೆ ಹಾಗೆ ಅನ್ನಿಸಿಲ್ಲ.

635
00:32:56,870 --> 00:32:59,330
ಅವರು ವರುಣನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸಿದರು
ಅವನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ...

636
00:32:59,330 --> 00:33:00,790
ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ಸಾರ್?

637
00:33:04,330 --> 00:33:05,410
ಪುಟ್ಟ ಜಗತ್ತು!

638
00:33:05,750 --> 00:33:06,750
ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ!

639
00:33:11,920 --> 00:33:13,710
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ನೀವು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?

640
00:33:13,710 --> 00:33:15,050
ಹೌದು. ಕಳೆದ ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ!

641
00:33:16,670 --> 00:33:17,710
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ, ಅಪ್ಪಾ?

642
00:33:17,710 --> 00:33:20,340
ತಿರುವನಂತಪುರಂ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ನಾನು ಡಿಜಿಪಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆಯೇ?

643
00:33:20,460 --> 00:33:21,880
ಹೌದಾ? But isn't it Sunday today?

644
00:33:22,080 --> 00:33:23,080
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

645
00:33:23,210 --> 00:33:24,550
ಹರಿಕುಮಾರ್ ಸರ್ ನಾಳೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

646
00:33:24,790 --> 00:33:26,740
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಡಿಜಿಪಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

647
00:33:26,960 --> 00:33:28,460
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಮತ್ತೇನಾದರೂ?

648
00:33:28,920 --> 00:33:29,960
ಓಹ್! ಅಪ್ಪ!

649
00:33:30,710 --> 00:33:32,460
ಅಪ್ಪಾ, ಆ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ?

650
00:33:32,460 --> 00:33:33,500
- ಅಪ್ಪ, ಕೀಲಿಗಳು.
- ಏನು?

651
00:33:34,420 --> 00:33:37,500
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
at the University of Singapore?

652
00:33:37,830 --> 00:33:40,530
ಇಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?

653
00:33:40,540 --> 00:33:42,620
For Cyber Security,
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

654
00:33:43,580 --> 00:33:45,370
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರಲಿ.
ಅದರ ನಂತರ ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು.

655
00:33:46,540 --> 00:33:47,540
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

656
00:33:53,370 --> 00:33:54,950
Looks like you're
going somewhere, sir?

657
00:33:54,960 --> 00:33:56,460
ಹೌದು. ನಾನು ತಿರುವನಂತಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

658
00:33:57,460 --> 00:33:59,130
ಸರ್, ಎರಡು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು ಬಂದಿವೆ.

659
00:33:59,420 --> 00:34:01,250
- Where from?
- One's from Pala.

660
00:34:01,460 --> 00:34:02,670
The other from Thodupuzha.

661
00:34:02,870 --> 00:34:04,740
But the guy from Thodupuzha
lives in Australia.

662
00:34:05,370 --> 00:34:08,410
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ವಿದೇಶದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳಿಲ್ಲ.

663
00:34:08,540 --> 00:34:09,830
But they're a good family.

664
00:34:10,960 --> 00:34:12,880
That family from Pala...

665
00:34:13,420 --> 00:34:14,920
Tell Rani about them in detail.

666
00:34:14,920 --> 00:34:16,840
Tell Rajan to go there
ಮತ್ತು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿ.

667
00:34:16,830 --> 00:34:17,800
ಸರಿ.

668
00:34:22,710 --> 00:34:23,710
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

669
00:34:45,370 --> 00:34:46,740
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ.

670
00:34:46,920 --> 00:34:48,750
ನನಗೆ ಡಿಜಿಪಿ ಜೊತೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ.

671
00:34:48,750 --> 00:34:50,630
ಅವರು ಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

672
00:35:00,960 --> 00:35:01,960
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ?

673
00:35:05,710 --> 00:35:06,710
ಆಹ್!

674
00:35:07,170 --> 00:35:08,250
ಸುರೇಶ್ ಬಾಬು ಸರ್?

675
00:35:08,540 --> 00:35:09,780
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ ಸರ್.

676
00:35:09,790 --> 00:35:11,030
ನಾನು ಇನ್ನು ಸೇವೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

677
00:35:11,040 --> 00:35:12,240
ನಾನು ಆರಂಭಿಕ ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ.

678
00:35:12,540 --> 00:35:14,990
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಬೇಕಿತ್ತು
ನನ್ನ ಮಗಳ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ.

679
00:35:15,370 --> 00:35:16,910
ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

680
00:35:17,540 --> 00:35:19,290
ನಾನು ಡಿಜಿಪಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

681
00:35:19,710 --> 00:35:21,340
ನಟ ಹರಿಕುಮಾರ್ ಕೂಡ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ.

682
00:35:21,870 --> 00:35:24,290
ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರದ ಪೈರೇಟೆಡ್ ಆವೃತ್ತಿ
ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

683
00:35:24,500 --> 00:35:26,420
ಹಾಗಾಗಿ ವಸತಿಗೃಹಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ದೂರು.

684
00:35:26,790 --> 00:35:27,790
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ.

685
00:35:32,370 --> 00:35:34,240
ಎಷ್ಟು ದಿನವಾಯಿತು ಸರ್
ನೀವು ನಿವೃತ್ತರಾದಾಗಿನಿಂದ?

686
00:35:34,250 --> 00:35:35,920
ದೀರ್ಘವಾಗಿಲ್ಲ. ಸುಮಾರು ಎರಡು ತಿಂಗಳು.

687
00:35:36,080 --> 00:35:38,200
ನಾನು ಎರ್ನಾಕುಲಂ ಸೈಬರ್ ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ
ನಾನು ನಿವೃತ್ತಿಯಾದಾಗ.

688
00:35:38,540 --> 00:35:39,660
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

689
00:35:39,670 --> 00:35:40,800
ಅವಳು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

690
00:35:40,920 --> 00:35:42,170
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದಳು.

691
00:35:44,170 --> 00:35:45,710
ನಿಮಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್?

692
00:35:45,710 --> 00:35:47,630
ಹೌದು. ನನ್ನ ಮಗ ಬಿ.ಟೆಕ್ ಮುಗಿಸಿದ.

693
00:35:48,290 --> 00:35:49,490
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

694
00:35:49,670 --> 00:35:50,670
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

695
00:35:51,460 --> 00:35:52,630
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದದ್ದು ಯಾವುದು ಸರ್?

696
00:35:52,790 --> 00:35:54,870
ಕೆಲವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ VRS ಗಾಗಿ ದಾಖಲೆಗಳು.

697
00:35:54,870 --> 00:35:55,910
ಓಹ್!

698
00:35:56,330 --> 00:35:58,240
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ, ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರ.

699
00:35:58,250 --> 00:35:59,300
ಓಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

700
00:35:59,420 --> 00:36:00,460
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ.

701
00:36:05,500 --> 00:36:06,880
ಪ್ರಕರಣ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು, ಅಲ್ಲವೇ?

702
00:36:10,830 --> 00:36:11,950
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

703
00:36:13,920 --> 00:36:18,090
ನಾನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಕಾರ, ಪೊಲೀಸರು ಅಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿ.

704
00:36:20,120 --> 00:36:23,740
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ
ನಾನು ಊಹಿಸಿರದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

705
00:36:24,460 --> 00:36:27,300
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ
ತನಿಖೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಮನೆ,

706
00:36:27,960 --> 00:36:30,380
ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಸಹದೇವನ ಆಟಗಳು.

707
00:36:34,620 --> 00:36:37,540
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯವಿದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಲು.

708
00:36:39,460 --> 00:36:42,210
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ...
ಇದು ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆ, ಸರಿ?

709
00:36:43,250 --> 00:36:45,340
ಆಗ ನೀನೇಕೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?

710
00:36:49,330 --> 00:36:50,330
ಗೀತಾ ಮೇಡಂ!

711
00:36:51,920 --> 00:36:53,800
ಅವಳೇ ಇದ್ದಳು
ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

712
00:36:57,330 --> 00:36:58,700
ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ,
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

713
00:36:59,870 --> 00:37:01,450
ಅವಳು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಏನಾದರೂ ಆಗಬಹುದು.

714
00:37:02,920 --> 00:37:05,710
ಆಗಲೂ ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

715
00:37:06,580 --> 00:37:08,030
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಇಡೀ ಚಿತ್ರ,

716
00:37:08,040 --> 00:37:09,740
ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು

717
00:37:10,290 --> 00:37:12,200
ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಪರವಾಗಿದ್ದರು.

718
00:37:13,040 --> 00:37:14,120
ಆದರೆ ಹೇ, ಜನರು ಮನುಷ್ಯರು.

719
00:37:14,710 --> 00:37:16,420
ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ದ್ವೇಷಗಳು.

720
00:37:17,710 --> 00:37:19,710
ಆಹ್! ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

721
00:37:21,670 --> 00:37:23,300
ನಾನು ಸಭೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು.

722
00:37:24,620 --> 00:37:26,830
Sir, if you ever need anything
ಎಲ್ಲಾ, ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.

723
00:37:26,960 --> 00:37:27,960
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

724
00:37:28,870 --> 00:37:30,120
- ನಿಮಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಫೋಟೋ ಬೇಕೇ?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

725
00:37:30,120 --> 00:37:31,450
ನಾನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
the age for all that.

726
00:37:32,040 --> 00:37:34,280
ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ಕುಟ್ಟಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
about my son, right?

727
00:37:34,290 --> 00:37:36,120
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
in film directing.

728
00:37:36,120 --> 00:37:38,240
ಅವರು ಕೆಲಸ ಕೂಡ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
on a couple of short films.

729
00:37:38,420 --> 00:37:41,130
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
- I'll see what I can do, sir.

730
00:37:41,120 --> 00:37:42,530
- ಸರ್!
- ಹೌದು.

731
00:37:42,540 --> 00:37:44,030
ಸರಿ. ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್! ದಯವಿಟ್ಟು!

732
00:37:44,040 --> 00:37:45,200
You got here early?

733
00:37:45,210 --> 00:37:46,500
ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ.

734
00:37:46,500 --> 00:37:47,630
The flight was a little delayed.

735
00:37:47,620 --> 00:37:49,790
Sir, this is Suresh Babu.
He used to be posted at our station.

736
00:37:51,000 --> 00:37:52,290
They said the DGP is in a meeting.

737
00:37:52,290 --> 00:37:53,370
- ಅವರು ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
- ಸರ್!

738
00:37:53,500 --> 00:37:54,960
ಸಭೆ ಮುಗಿದಿದೆ.
ಅವರು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

739
00:37:54,960 --> 00:37:56,420
- ಇದು? ಹೋಗೋಣ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

740
00:37:58,250 --> 00:37:59,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ!

741
00:38:08,120 --> 00:38:12,080
ನೀಡಿದ ಹರಿಕುಮಾರ್ ಚಿತ್ರ
Malayalam cinema a new lease of life

742
00:38:12,080 --> 00:38:16,120
ಈಗಾಗಲೇ 100 ಕೋಟಿ ದಾಟಿದೆ
ಇತ್ತೀಚಿನ ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಗುರುತು.

743
00:38:16,460 --> 00:38:19,000
ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಚಿತ್ರ
ಹರಿಕುಮಾರ್ ವೃತ್ತಿ ಜೀವನದ ಮೈಲಿಗಲ್ಲು...

744
00:38:19,000 --> 00:38:20,340
ಆಹ್! ನೀವು ಯಾವಾಗ ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್?

745
00:38:20,330 --> 00:38:21,330
[ಸುದ್ದಿ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

746
00:38:21,330 --> 00:38:22,450
ಕೇವಲ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

747
00:38:23,040 --> 00:38:25,280
ನಾನು ವಿಚಾರಿಸಿದೆ
ಪಾಲಾದ ಆ ಕುಟುಂಬ.

748
00:38:25,290 --> 00:38:26,290
ಅವರದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕುಟುಂಬ.

749
00:38:26,670 --> 00:38:28,590
ಅವರು ಮೂಲತಃ ರೈತರು.

750
00:38:28,580 --> 00:38:30,160
ಮಗ ಓದಿದ್ದು ವೆಲ್ಲೂರಿನಲ್ಲಿ.

751
00:38:30,170 --> 00:38:31,500
ಅವರು ಈಗ ಎರ್ನಾಕುಲಂನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

752
00:38:32,000 --> 00:38:34,670
ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಒಬ್ಬ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ತಂಗಿ.

753
00:38:34,670 --> 00:38:36,380
ಇಬ್ಬರೂ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇದೀಗ ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ.

754
00:38:37,750 --> 00:38:39,130
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

755
00:38:39,370 --> 00:38:40,740
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ...

756
00:38:41,120 --> 00:38:44,160
ಆದರೆ ಅವರ ತಂದೆ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರು
ತ್ರಿಶೂರ್ ವಲಯ ಐಜಿ ಜೊತೆ.

757
00:38:44,170 --> 00:38:45,500
ಅದೊಂದೇ ತೊಡಕು.

758
00:38:46,670 --> 00:38:47,800
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

759
00:38:48,210 --> 00:38:49,250
ಓಹ್! ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

760
00:38:49,250 --> 00:38:51,170
ಆಹ್!
ನಮಸ್ಕಾರ! ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನೀವು ನಮಗೆ ಒಂದು ಸತ್ಕಾರದ ನೀಡಬೇಕಿದೆ!

761
00:38:51,170 --> 00:38:52,170
ಮುಗಿದಿದೆ!

762
00:38:53,250 --> 00:38:54,250
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

763
00:38:54,790 --> 00:38:55,790
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

764
00:38:56,460 --> 00:38:57,960
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕಲ್ಲವೇ?

765
00:38:57,960 --> 00:38:58,960
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

766
00:38:59,210 --> 00:39:01,920
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ದೊಡ್ಡ-ಶಾಟ್ ನಿರ್ದೇಶಕ.

767
00:39:01,920 --> 00:39:03,960
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನಂತಹ ಹೊಸಬರಿಗೆ.

768
00:39:03,960 --> 00:39:05,710
- ಅದು ಸ್ವತಃ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥ, ಚೆಟ್ಟಾ.
- ಬನ್ನಿ.

769
00:39:07,870 --> 00:39:09,490
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.

770
00:39:09,500 --> 00:39:11,000
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬೇರೆಲ್ಲೋ.

771
00:39:11,290 --> 00:39:13,530
ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
ಎರಡು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಗಳು.

772
00:39:13,540 --> 00:39:15,580
- ಅದು ಏನು?
- ಮೊದಲು ನಾವು 100 ಕೋಟಿ ದಾಟಿದೆವು!

773
00:39:15,580 --> 00:39:17,490
ಮತ್ತು... ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಚಿತ್ರ
ಈಗಷ್ಟೇ ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆ.

774
00:39:17,500 --> 00:39:19,040
- ವಾಹ್!
- ಅದ್ಭುತ!

775
00:39:19,040 --> 00:39:20,120
ನಾಯಕ ಯಾರು?

776
00:39:20,120 --> 00:39:21,160
ನಾಯಕ...

777
00:39:21,170 --> 00:39:22,880
- ಕಥೆ ಬರೆದವರು ಯಾರು?
- ಇದು ನನ್ನದು.

778
00:39:23,120 --> 00:39:24,120
ನಾನೇ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

779
00:39:24,290 --> 00:39:25,580
ನಾಯಕ ಫಹದ್ ಫಾಸಿಲ್!

780
00:39:25,580 --> 00:39:26,620
ಅಯ್ಯೋ!

781
00:39:26,620 --> 00:39:28,790
- ಅದ್ಭುತ!
- ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಮತ್ತು ಶುಭಾಶಯಗಳು.

782
00:39:29,210 --> 00:39:30,750
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಇದ್ದಾನೆ!

783
00:39:30,870 --> 00:39:32,740
ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆಯೇ, ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಚೆಟ್ಟಾ?

784
00:39:33,710 --> 00:39:35,460
ನಾನು ಸದ್ಯದಲ್ಲೇ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡುವ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

785
00:39:35,460 --> 00:39:37,790
- ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು.
- ಓಹ್, ಸರಿ, ಸರಿ.

786
00:39:37,790 --> 00:39:40,080
ನನಗೇನಾದರೂ ಪಾತ್ರವಿದೆಯೇ?

787
00:39:40,080 --> 00:39:41,240
ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಹಜವಾಗಿ!

788
00:39:41,750 --> 00:39:43,170
ಸರಿ, ಚೆಟ್ಟಾ.
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೋಗಲೇ?

789
00:39:43,170 --> 00:39:44,710
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

790
00:39:45,040 --> 00:39:46,370
- ಸರಿ.
- ಅನೀಶ್!

791
00:39:46,500 --> 00:39:47,500
ಹೌದಾ?

792
00:39:48,290 --> 00:39:49,700
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಬಹುದೇ?

793
00:39:49,870 --> 00:39:51,580
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ಕೇಳಬೇಕು ಚೆಟ್ಟಾ.

794
00:39:51,580 --> 00:39:52,740
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

795
00:39:53,790 --> 00:39:56,450
ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ
ನಿರ್ದೇಶಕ ಅನೀಶ್ ರಾಜ್.

796
00:39:56,920 --> 00:39:58,340
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ.

797
00:39:58,960 --> 00:40:00,550
ಇದು ನನ್ನ ಮಗನ ದೊಡ್ಡ ಕನಸು.

798
00:40:01,000 --> 00:40:03,300
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲಿ.

799
00:40:03,920 --> 00:40:05,420
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

800
00:40:05,620 --> 00:40:07,450
ಯಾವಾಗ ದೇವರು ಸ್ವತಃ
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ದಾರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

801
00:40:08,210 --> 00:40:09,250
ಸರಿ, ಸರ್.

802
00:40:09,250 --> 00:40:10,540
ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,

803
00:40:10,540 --> 00:40:12,200
- ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

804
00:40:12,210 --> 00:40:13,420
- ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

805
00:40:13,420 --> 00:40:14,710
ನೀವೂ ಕೂಡ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

806
00:40:31,120 --> 00:40:32,160
ಮಕ್ಕಳು ಮಲಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

807
00:40:32,420 --> 00:40:33,420
ಹೌದು.

808
00:40:36,670 --> 00:40:38,050
ನೀನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ

809
00:40:38,710 --> 00:40:39,840
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮುಗಿದಿವೆಯೇ?

810
00:40:40,120 --> 00:40:41,370
ನಾವು ಈಗ ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲವೇ?

811
00:40:41,370 --> 00:40:42,410
ಹೌದು.

812
00:40:42,620 --> 00:40:44,580
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ಆ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ

813
00:40:44,580 --> 00:40:47,290
ತಂದೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರುವುದರಿಂದ
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗೆ?

814
00:40:49,250 --> 00:40:51,630
ಕೇಳು... ಯಾರಾದರೂ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ...

815
00:40:51,920 --> 00:40:54,170
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅವರು ಈ ಮದುವೆಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆಯೇ?

816
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

817
00:40:58,330 --> 00:40:59,330
ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ

818
00:40:59,670 --> 00:41:00,960
ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ

819
00:41:01,080 --> 00:41:02,450
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

820
00:41:03,620 --> 00:41:05,160
ನಮ್ಮ ಮಗಳ ಮದುವೆ ನಡೆಯಲು,

821
00:41:05,370 --> 00:41:07,200
ನಾನು ಒಂಬತ್ತು ನೊವೆನಾಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

822
00:41:07,790 --> 00:41:09,040
ಹಾಗಾದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

823
00:41:11,960 --> 00:41:15,590
ನಾನು ಬಲವಾಗಿ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

824
00:41:18,460 --> 00:41:19,590
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

825
00:41:20,170 --> 00:41:23,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ, ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ!

826
00:41:23,210 --> 00:41:24,800
ಅದರಲ್ಲಿ ಹೊಸದೇನಿದೆ?

827
00:41:25,500 --> 00:41:26,550
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.

828
00:41:26,830 --> 00:41:30,330
ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸದಿರಲು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರ
ಅಂಜುಗೆ ವಿದೇಶದಿಂದ ಬಂದದ್ದು ತಪ್ಪು!

829
00:41:31,670 --> 00:41:33,880
ಬಯಸುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳು

830
00:41:33,870 --> 00:41:35,870
ಎಲ್ಲೋ ಇರಲು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

831
00:41:36,580 --> 00:41:39,620
ಈ ಶಾಪದಿಂದ ಪಾರಾಗಲಿ
ಪಟ್ಟಣ ಹೇಗೋ, ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ!

832
00:41:39,620 --> 00:41:40,870
ಹೌದಾ? ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಪಟ್ಟಣವೋ?

833
00:41:40,870 --> 00:41:42,700
ಅಂದಿನಿಂದ ಈ ಊರು
ನಿನಗಾಗಿ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನಾ?

834
00:41:43,540 --> 00:41:46,740
ಎಷ್ಟು ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಅವಳಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರಾ?

835
00:41:46,750 --> 00:41:48,340
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಊರು ಹೇಗೆ ಹೊಣೆ?

836
00:41:49,170 --> 00:41:51,800
ಇದು ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

837
00:41:52,080 --> 00:41:53,620
ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ
ಊರಿನವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

838
00:41:53,620 --> 00:41:55,290
ಅದು ಕೇವಲ ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವ.

839
00:41:55,620 --> 00:41:57,950
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ನಾವು ಯಾವ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

840
00:41:58,250 --> 00:41:59,250
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ!

841
00:41:59,710 --> 00:42:01,090
ಆದರೆ ಅವಳು ಕಲಿಯಬಾರದು

842
00:42:01,250 --> 00:42:03,000
ಅವಳ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು
ತನ್ನ ಮೇಲೆ?

843
00:42:03,870 --> 00:42:06,290
ಅವಳು ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತಾಳೆ
ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಷಯ, ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ.

844
00:42:06,960 --> 00:42:08,710
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

845
00:42:09,670 --> 00:42:11,130
ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ...

846
00:42:11,370 --> 00:42:12,620
ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ.

847
00:42:13,330 --> 00:42:14,450
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,

848
00:42:14,750 --> 00:42:16,710
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು
ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?

849
00:42:17,250 --> 00:42:19,210
ಅಂದರೆ ಅನು ಆಗಲೇ ಬೇಕು
ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು.

850
00:42:20,370 --> 00:42:22,080
ಯಾಕೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀಯ
ಅವಳ ಬೆನ್ನು, ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ?

851
00:42:23,170 --> 00:42:24,750
ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ
ನಾವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

852
00:42:25,370 --> 00:42:26,660
ಅಂಜು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಬಹುದು.

853
00:42:26,670 --> 00:42:27,750
ಆದರೆ ಕಿರಿಯ...

854
00:42:28,040 --> 00:42:29,490
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ತುಂಬಾ ಹೈಪರ್.

855
00:42:29,500 --> 00:42:30,880
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಬುದ್ಧಳಾಗಲಿ.

856
00:42:31,170 --> 00:42:34,130
ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತರವಿದೆ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ.

857
00:42:34,120 --> 00:42:35,120
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ!

858
00:43:25,620 --> 00:43:26,620
ಹೌದು?

859
00:43:27,170 --> 00:43:28,750
ನಾವು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಸರ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

860
00:43:29,460 --> 00:43:30,460
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

861
00:43:31,210 --> 00:43:32,340
ನಾನು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

862
00:43:34,080 --> 00:43:35,450
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.

863
00:43:51,540 --> 00:43:52,530
ಏನಾಗಿದೆ, ಜೋಸ್?

864
00:43:52,540 --> 00:43:53,580
ಬನ್ನಿ.

865
00:44:00,750 --> 00:44:02,380
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಬೇಡ.
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

866
00:44:04,750 --> 00:44:05,750
ಬನ್ನಿ.

867
00:44:10,370 --> 00:44:11,370
ಆಸನವಿರಲಿ.

868
00:44:11,370 --> 00:44:12,990
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

869
00:44:13,330 --> 00:44:15,330
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳದ ಹೊರತು.

870
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

871
00:44:20,250 --> 00:44:21,920
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳು, ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?

872
00:44:22,500 --> 00:44:23,550
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಸರ್...

873
00:44:24,040 --> 00:44:25,160
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

874
00:44:26,040 --> 00:44:27,080
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

875
00:44:27,080 --> 00:44:28,540
ನಾನು ಭಯಾನಕ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

876
00:44:29,000 --> 00:44:30,500
ನನಗೆ ಇರಬಾರದು
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೋದರು.

877
00:44:31,080 --> 00:44:33,290
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

878
00:44:34,040 --> 00:44:36,410
ನಾನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದೆ.
ಅದಕ್ಕೇ.

879
00:44:36,580 --> 00:44:38,290
ಆದರೆ ನೀನೇನು ಮಾಡಿದೆ
ಅದು ಎಷ್ಟು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

880
00:44:39,120 --> 00:44:40,830
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

881
00:44:41,080 --> 00:44:42,490
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

882
00:44:45,370 --> 00:44:46,950
ನಾವು ಆ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ,

883
00:44:47,210 --> 00:44:48,550
ನಾವು ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

884
00:44:49,170 --> 00:44:50,460
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದರು.

885
00:44:51,080 --> 00:44:53,240
ಆಕೆಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆವು.

886
00:44:53,710 --> 00:44:55,420
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

887
00:44:56,250 --> 00:44:57,250
ನಾವು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ,

888
00:44:57,710 --> 00:44:59,090
ಯಾವುದೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

889
00:45:00,120 --> 00:45:01,990
ನಾವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು.

890
00:45:02,290 --> 00:45:04,450
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ ಪಾದ್ರಿ

891
00:45:04,870 --> 00:45:06,700
ನಾವು ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

892
00:45:07,710 --> 00:45:08,710
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

893
00:45:09,170 --> 00:45:10,590
ನಾನು ಅಥವಾ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ

894
00:45:10,920 --> 00:45:12,550
have ever cursed any of you.

895
00:45:17,000 --> 00:45:18,210
ನಿನಗೆ ಏನೋ ಗೊತ್ತಾ?

896
00:45:19,170 --> 00:45:21,300
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
actually helped me, Jose.

897
00:45:22,040 --> 00:45:23,240
ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಸರ್?

898
00:45:23,250 --> 00:45:24,340
ಅಯ್ಯೋ, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

899
00:45:24,620 --> 00:45:26,240
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ...

900
00:45:26,920 --> 00:45:29,210
ನಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು
ನಿರೀಕ್ಷೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಗ.

901
00:45:32,710 --> 00:45:34,550
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?
ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಸೇವಿಸಿ.

902
00:45:35,750 --> 00:45:37,210
ರಾಣಿ, ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಕೊಡು.

903
00:45:37,750 --> 00:45:39,000
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

904
00:45:39,170 --> 00:45:40,670
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಜೋಸ್?

905
00:45:40,830 --> 00:45:42,160
ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಬೇಕರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

906
00:45:42,500 --> 00:45:44,000
ವ್ಯಾಪಾರ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಜೋಸ್?

907
00:45:44,170 --> 00:45:45,800
ನಮಗೆ ಸ್ವಂತ ಒಲೆ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ,

908
00:45:46,250 --> 00:45:48,300
ವ್ಯಾಪಾರ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

909
00:45:48,500 --> 00:45:49,790
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

910
00:45:49,790 --> 00:45:51,450
ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

911
00:45:51,460 --> 00:45:53,290
ನೀವು ಸಾಲ ಪಡೆಯಬೇಕು
ಅಂಗಡಿಯ ವಿರುದ್ಧ.

912
00:45:53,290 --> 00:45:55,160
ಆಗಲೇ ಸಾಲ ಇದೆ ಸಾರ್.

913
00:45:58,750 --> 00:46:00,000
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

914
00:46:03,580 --> 00:46:05,080
ಇಲ್ಲ. ಅದು ಸರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

915
00:46:05,080 --> 00:46:06,660
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಜೋಸ್.

916
00:46:08,500 --> 00:46:11,090
ನೀವು ಉದ್ದೇಶಿಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

917
00:46:11,370 --> 00:46:13,580
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಬಹಳಷ್ಟು.

918
00:46:14,540 --> 00:46:15,580
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

919
00:46:15,580 --> 00:46:17,620
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ನನಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಿ.

920
00:46:24,290 --> 00:46:25,370
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

921
00:46:25,370 --> 00:46:26,530
ಆದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ ಸಾರ್?

922
00:46:26,540 --> 00:46:27,540
ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲ!

923
00:46:27,870 --> 00:46:30,120
ಮತ್ತು ತನಿಖೆಯ ನಂತರ
and failing so many times,

924
00:46:30,120 --> 00:46:32,330
the police are very hesitant
ಮತ್ತೊಂದು ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು.

925
00:46:32,330 --> 00:46:33,410
ಅಲ್ಲದೆ,

926
00:46:33,420 --> 00:46:36,420
Prabhakar and his family have
no interest in pursuing the case either.

927
00:46:38,330 --> 00:46:41,330
The claim that Georgekutty gave them
what they needed for the last rites...

928
00:46:41,330 --> 00:46:42,410
ಅದು ನಿಜವೇ?

929
00:46:42,870 --> 00:46:43,870
ಇದು ನಿಜ ಸರ್.

930
00:46:44,620 --> 00:46:47,790
ಸರ್, ಅವರ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಧಾನ
ಪ್ರಕರಣವು ಸಹ ಅದೇ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

931
00:46:48,670 --> 00:46:50,630
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಿದೆಯೇ
ನಾವು ಇದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

932
00:46:51,250 --> 00:46:53,000
ಸರ್, ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತತೆ ಇದೆಯೇ?

933
00:46:53,000 --> 00:46:56,880
ಎಷ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮರುಜೀವ ಪಡೆದಿವೆ
ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮ ತನಿಖೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

934
00:46:57,580 --> 00:46:59,990
ಜೊತೆಗೆ, ನಾವು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಯನ್ನು 24/7 ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

935
00:47:00,540 --> 00:47:02,740
ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ, ನಾವು ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು.

936
00:47:02,750 --> 00:47:04,170
ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ ...

937
00:47:04,170 --> 00:47:06,050
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಉತ್ತೇಜನವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಚಾನಲ್‌ಗಾಗಿ.

938
00:47:09,580 --> 00:47:10,620
ನೋಡೋಣ.

939
00:48:08,580 --> 00:48:12,530
[ಕೆಲಸಗಾರರು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ
ಅಳತೆಗಳು]

940
00:48:12,540 --> 00:48:13,990
ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ ಪತ್ರೋಸ್ ಚೆಟ್ಟನ್?

941
00:48:14,000 --> 00:48:15,380
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ದುರ್ಬಲ.

942
00:48:15,370 --> 00:48:18,490
ಇದು ಪವಾಡ ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.

943
00:48:18,710 --> 00:48:19,710
ಅವನು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

944
00:48:19,870 --> 00:48:22,080
ಹೌದು. ನೋವು ಕೆಟ್ಟಾಗ,
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಮಾರ್ಫಿನ್ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

945
00:48:23,120 --> 00:48:25,370
- ನೀವು ಸೌದಿಯಿಂದ ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

946
00:48:26,040 --> 00:48:27,790
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಎಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ?
- ಎರಡು.

947
00:48:27,960 --> 00:48:29,000
ಓಹ್!

948
00:48:29,920 --> 00:48:31,840
ಅವರು ಈಗ ಬರೋಡಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

949
00:48:31,830 --> 00:48:33,660
ಹೌದು. ಚೆಟ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು.

950
00:48:34,370 --> 00:48:36,540
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಪಂದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ?

951
00:48:37,500 --> 00:48:39,090
ಅದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಏನು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

952
00:48:39,670 --> 00:48:41,050
ನನ್ನ ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿದೆ.

953
00:48:41,170 --> 00:48:43,590
- ಆಹ್, ಅದ್ಭುತ.
- ಅವರು ಸೌದಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

954
00:48:44,250 --> 00:48:45,250
ರಮೇಶ್.

955
00:48:45,250 --> 00:48:46,290
ಅವನು ಹಿಂದೂ.

956
00:48:46,290 --> 00:48:48,450
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವು ಇದ್ದವು
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

957
00:48:48,790 --> 00:48:49,950
ಆದರೆ ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಹೋಗಿದೆ.

958
00:48:49,960 --> 00:48:51,880
ಅಂತರ್ಜಾತಿ ವಿವಾಹಗಳು
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

959
00:48:51,870 --> 00:48:53,330
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

960
00:48:56,540 --> 00:48:59,280
That's true, but my parents
ಸಾಕಷ್ಟು ಹಳೆಯ ಶಾಲೆಗಳಾಗಿವೆ.

961
00:48:59,290 --> 00:49:00,950
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ಮಾನ್ಯತೆ ಎರಡೂ.

962
00:49:00,960 --> 00:49:02,960
ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಅವರ ಆಲೋಚನೆ

963
00:49:03,120 --> 00:49:04,450
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿದೆ.

964
00:49:04,710 --> 00:49:06,210
ಆಗ ಅವರನ್ನು ತಿದ್ದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

965
00:49:06,210 --> 00:49:07,500
- ಸರಿ?
- ಓಹ್!

966
00:49:15,170 --> 00:49:16,170
ಹಾಗಾದರೆ ಮದುವೆ ಯಾವಾಗ?

967
00:49:16,500 --> 00:49:17,880
The eighteenth of next month.

968
00:49:18,330 --> 00:49:20,540
ಹಾಗಾಗಿ ಬರಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳು.

969
00:49:20,960 --> 00:49:22,210
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹಣ ಬೇಕಾದರೆ...

970
00:49:22,210 --> 00:49:23,290
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

971
00:49:23,290 --> 00:49:24,870
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಮಗೆ ತುಂಬಾ.

972
00:49:25,330 --> 00:49:27,580
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳಲು ಬಂದೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕಾಗಿ.

973
00:49:27,580 --> 00:49:28,620
ಹೇ!

974
00:49:31,080 --> 00:49:34,080
ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಆಶೀರ್ವಾದವಿದೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು, ಪ್ರಿಯ.

975
00:49:34,330 --> 00:49:35,830
- ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

976
00:49:42,250 --> 00:49:43,250
ಎಂಥ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

977
00:49:44,330 --> 00:49:45,330
ಅವಳಿಂದ ಕಲಿಯಿರಿ!

978
00:49:45,460 --> 00:49:48,000
ಸಹಜವಾಗಿ!
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹಿಂದೂ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ!

979
00:49:48,000 --> 00:49:50,630
ಹಾಂ! ಅಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!

980
00:49:51,830 --> 00:49:52,830
ಇದು ಏನು?

981
00:49:54,920 --> 00:49:56,000
ವಿದಾಯ.

982
00:50:53,040 --> 00:50:54,450
ನೋಡಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲೋ.

983
00:50:54,460 --> 00:50:55,880
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಶ್ರೇಯಾ.

984
00:50:56,250 --> 00:50:57,250
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

985
00:50:57,250 --> 00:50:58,290
ನಾನು ನರ್ಸ್.

986
00:50:58,290 --> 00:50:59,700
ಓಹ್. ಯಾವ ಆಸ್ಪತ್ರೆ?

987
00:50:59,710 --> 00:51:01,710
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

988
00:51:02,500 --> 00:51:04,340
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

989
00:51:04,830 --> 00:51:05,830
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

990
00:51:06,120 --> 00:51:07,120
ಮಣಿಮಾಲಾ.

991
00:51:08,920 --> 00:51:11,040
ಪೊಂತನ್‌ಪುಳ ಅರಣ್ಯ ಅಲ್ಲವೇ?
ಅಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ?

992
00:51:11,040 --> 00:51:13,780
ಹೌದು. ನಮ್ಮ ಮನೆ ಆನ್ ಆಗಿದೆ
ಆ ಕಾಡಿನ ಗಡಿ.

993
00:51:13,790 --> 00:51:15,240
- ಓ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಪ್ರದೇಶ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

994
00:51:15,250 --> 00:51:17,590
ಸರಿ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅರಣ್ಯ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ.

995
00:51:17,580 --> 00:51:19,580
- ಓ.
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

996
00:51:20,210 --> 00:51:21,750
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

997
00:51:34,460 --> 00:51:36,210
- ಹಾಗಾದರೆ?
- ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ಯಾಚ್!

998
00:51:36,210 --> 00:51:37,880
- ಓಹ್, ಹೌದು?
- ಅವಳ ಹೆಸರು ಶ್ರೇಯಾ.

999
00:51:38,580 --> 00:51:39,580
ಅವಳು ಮಣಿಮಾಲಾ ಮೂಲದವರು.

1000
00:51:40,500 --> 00:51:42,380
ಪೊಂತನ್‌ಪುಳ ಅರಣ್ಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ.

1001
00:51:42,670 --> 00:51:44,090
ಆದರೆ ಈಗ ಎಟ್ಟುಮನೂರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1002
00:51:44,620 --> 00:51:45,620
ನೀವು ಅವಳ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1003
00:51:45,750 --> 00:51:48,300
ನಾಹ್ ಅವಳ ವಿಳಾಸ ಕೇಳುತ್ತಾ ಮತ್ತು
ಸಂಖ್ಯೆ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ.

1004
00:51:49,000 --> 00:51:50,670
ನಾವು ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.

1005
00:51:50,920 --> 00:51:52,050
ಹೇಗಾದರೂ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಅವಳ ಫೋಟೋ ಇದೆ.

1006
00:51:58,750 --> 00:51:59,750
ಅಂಜು!!

1007
00:51:59,750 --> 00:52:01,380
- ಹೌದು?
- ಮಳೆ ಬೀಳಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1008
00:52:01,790 --> 00:52:03,330
ಎಲ್ಲಾ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ
ಹೊರಗಿನಿಂದ ಒಳಗೆ.

1009
00:52:03,330 --> 00:52:04,370
ಸರಿ.

1010
00:52:04,580 --> 00:52:05,580
ಅನುವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1011
00:52:05,870 --> 00:52:06,990
ಅವಳು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1012
00:52:07,120 --> 00:52:08,120
ನಾನೇ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1013
00:52:56,580 --> 00:52:57,580
ಚಹಾ.

1014
00:52:59,620 --> 00:53:01,040
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1015
00:53:03,080 --> 00:53:05,450
ಎದ್ದ ನಂತರ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ?

1016
00:53:06,290 --> 00:53:08,240
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

1017
00:53:09,000 --> 00:53:10,710
- ಅನು ಎಲ್ಲಿ?
- ಅವಳು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

1018
00:53:10,960 --> 00:53:12,800
- ಏಕೆ?
- ಇದು PMS ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1019
00:53:13,420 --> 00:53:14,630
ಕೆಲವು PMS.

1020
00:53:14,870 --> 00:53:16,290
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲವಂತೆ!

1021
00:53:16,960 --> 00:53:19,300
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ? ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆಯೇ
ಪ್ರತಿ 15 ದಿನಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ಏನು?

1022
00:53:19,620 --> 00:53:21,830
ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಹುಡುಕುವುದು
ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು!

1023
00:53:23,250 --> 00:53:24,250
ಅನು!

1024
00:53:24,830 --> 00:53:26,740
- ಹೇ, ಅನು!
- ಹೌದು! ಅದು ಏನು, ತಾಯಿ?

1025
00:53:26,920 --> 00:53:28,000
ಎದ್ದೇಳು!

1026
00:53:28,210 --> 00:53:29,500
ನೀವು ಯಾಕೆ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

1027
00:53:29,500 --> 00:53:31,880
- ನನಗೆ PMS ಇದೆ!
- ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? PMS?

1028
00:53:32,870 --> 00:53:35,080
ಇದು ಹೇಗೆ ಮಾತ್ರ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ
ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1029
00:53:35,080 --> 00:53:36,120
ಸಾರ್!

1030
00:53:36,120 --> 00:53:37,660
ನಾನು ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಎಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ.

1031
00:53:38,330 --> 00:53:40,040
- ಎದ್ದು ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
- ಸರ್!

1032
00:53:40,420 --> 00:53:41,420
ಹೌದಾ?

1033
00:53:41,710 --> 00:53:43,050
ಆಹ್!
ಮಥಾಯಿಚಾನ್!

1034
00:53:43,250 --> 00:53:44,250
- ಹೌದು.
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1035
00:53:47,460 --> 00:53:48,460
ರಾಣಿ!

1036
00:53:53,710 --> 00:53:54,960
ಆಹ್. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಹಾ ತರುತ್ತೇನೆ.

1037
00:53:55,080 --> 00:53:56,240
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1038
00:53:56,250 --> 00:53:58,090
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಏನೋ ತುರ್ತು.

1039
00:54:04,330 --> 00:54:05,620
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,

1040
00:54:05,620 --> 00:54:09,910
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಓಡಿಹೋದೆ
ತೆಕ್ಕಿಂಕಟ್ ತೋಮಚ್ಚನ್ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ.

1041
00:54:10,870 --> 00:54:13,580
ಆ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ಕಂಜಿರಪಲ್ಲಿಯಿಂದ?

1042
00:54:13,580 --> 00:54:14,620
ಹೌದು.

1043
00:54:14,620 --> 00:54:16,120
ಸರಿ...

1044
00:54:16,750 --> 00:54:18,500
ತೋಮಚ್ಚನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ,

1045
00:54:18,960 --> 00:54:20,800
ಅವನು ನನಗೆ ಏನೋ ಹೇಳಿದನು.

1046
00:54:22,250 --> 00:54:23,840
ಸರಿ... ಇಲ್ಲಿ...

1047
00:54:23,830 --> 00:54:25,490
ಅವರು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ,

1048
00:54:26,250 --> 00:54:29,550
ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅವರಿಗೆ ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.

1049
00:54:30,750 --> 00:54:33,000
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು
ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

1050
00:54:34,620 --> 00:54:35,620
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

1051
00:54:38,420 --> 00:54:39,590
ಅದು... ನಿನ್ನ ಮಗಳು...

1052
00:54:39,710 --> 00:54:41,380
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,

1053
00:54:41,920 --> 00:54:44,630
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ
ಯಾರಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ.

1054
00:54:46,250 --> 00:54:47,840
ಹಾಗಾದರೆ... ಹೀಗೆ...

1055
00:54:48,370 --> 00:54:51,330
ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಅವಳು ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಂದಳು.

1056
00:54:52,670 --> 00:54:53,710
ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ,

1057
00:54:53,830 --> 00:54:56,780
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಸಂತೋಷದ ದಾಂಪತ್ಯ.

1058
00:54:56,790 --> 00:54:59,540
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಿದರು
ವೈದ್ಯರು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

1059
00:54:59,830 --> 00:55:00,830
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

1060
00:55:01,330 --> 00:55:02,450
ಎಂತಹ ಸುಳ್ಳುಗಳು ಇವು!

1061
00:55:03,210 --> 00:55:04,710
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

1062
00:55:04,710 --> 00:55:06,540
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವೈದ್ಯರಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು.

1063
00:55:06,540 --> 00:55:08,620
ಮಥಾಯಿಚನ್, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೀವೇ ಕೇಳಿ!

1064
00:55:08,750 --> 00:55:10,920
ಸರ್, ಇದು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1065
00:55:10,920 --> 00:55:12,590
ಆದರೆ ಅವರು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

1066
00:55:17,580 --> 00:55:19,910
ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡಿದವರು
ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಿದರು.

1067
00:55:20,500 --> 00:55:22,500
ಅದು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ...
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ.

1068
00:55:23,170 --> 00:55:25,170
ನನಗೆ ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ತೋಮಚನ್ ಅವರಿಂದ.

1069
00:55:25,670 --> 00:55:26,920
ನಾನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,

1070
00:55:27,370 --> 00:55:28,790
ಆದರೆ ಅವರ ಫೋನ್‌ಗಳು
ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1071
00:55:29,540 --> 00:55:32,030
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಗಳು?

1072
00:55:32,040 --> 00:55:33,620
ನಾನು ಆ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ.

1073
00:55:33,830 --> 00:55:36,080
ಅವರು ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ
ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕರೆಗಳು ಕೂಡ ಬಂದಿವೆ.

1074
00:55:36,500 --> 00:55:38,500
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಆ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿವೆಯೇ?

1075
00:55:38,620 --> 00:55:40,700
ಹೌದು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1076
00:55:41,080 --> 00:55:43,160
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಇದರ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ ಸರ್.

1077
00:55:54,210 --> 00:55:56,130
ಈ ಅಸೂಯೆ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷದ ಜನರು ...

1078
00:55:56,120 --> 00:55:57,200
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!

1079
00:55:58,080 --> 00:55:59,830
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಆನಂದ
ಅವರು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ

1080
00:55:59,830 --> 00:56:01,330
ಹುಡುಗಿಯ ಮದುವೆಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುವುದರಿಂದ?

1081
00:56:02,500 --> 00:56:03,880
ಆ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕರೆಗಳು

1082
00:56:03,870 --> 00:56:05,410
ಈ ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

1083
00:56:09,250 --> 00:56:10,840
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ.

1084
00:56:11,500 --> 00:56:13,500
ನನಗೆ ಕೆಲವು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಗೊತ್ತು
ಸೈಬರ್ ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ.

1085
00:56:13,500 --> 00:56:14,840
ನಾವು ಇದರ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1086
00:56:15,920 --> 00:56:17,630
ಇದು ಪೊಂತನ್‌ಪುಳ
ಮೀಸಲು ಅರಣ್ಯ.

1087
00:56:18,870 --> 00:56:21,040
ಆದ್ದರಿಂದ ಪೊಲೀಸರು ಎಂದಿಗೂ
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ, ಸರ್?

1088
00:56:21,540 --> 00:56:23,290
ಇದು ಸುಮಾರು ಏಳು ಸಾವಿರ
ಎಕರೆಗಟ್ಟಲೆ ಕಾಡು.

1089
00:56:23,790 --> 00:56:25,160
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ?

1090
00:56:25,420 --> 00:56:27,800
ಅದಲ್ಲದೆ ಈ ಕಾಡು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ
ಕಾನೂನು ವಿವಾದದಲ್ಲಿ.

1091
00:56:28,170 --> 00:56:30,750
ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಪಕ್ಷ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕರಣದ ಹೋರಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1092
00:56:30,750 --> 00:56:33,290
ಸರಿ, ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದು,

1093
00:56:33,290 --> 00:56:34,330
ಸರಿ?

1094
00:56:35,370 --> 00:56:37,870
ಅಂದರೆ, ಪೊಲೀಸರು ಒಂದು ಕಾರಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಸಂತೃಪ್ತರಾಗಿರಲು, ಸರಿ?

1095
00:56:38,420 --> 00:56:39,920
ಪೊಲೀಸರು ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1096
00:56:40,250 --> 00:56:43,710
ಪೊಲೀಸರು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಊಹೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.

1097
00:56:44,000 --> 00:56:45,340
ಆಮೇಲೆ, ಆ ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ...

1098
00:56:45,330 --> 00:56:46,410
ಅವನು ಒಂದು ವಂಚಕ ನರಿ.

1099
00:56:47,170 --> 00:56:50,090
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ ಏನು
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸಲು?

1100
00:56:52,920 --> 00:56:54,880
ನಾನು ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ.

1101
00:56:54,870 --> 00:56:56,700
ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
ಇಬ್ಬರು ತಮಿಳು ಪುರುಷರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

1102
00:56:56,710 --> 00:56:57,840
ಇಬ್ಬರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1103
00:56:58,330 --> 00:57:00,160
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ,
ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1104
00:57:00,750 --> 00:57:02,550
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಕ್ರಿಯರಾದಾಗ,

1105
00:57:02,790 --> 00:57:03,910
ಗೋಪುರದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

1106
00:57:03,920 --> 00:57:05,170
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ, ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ.

1107
00:57:05,670 --> 00:57:07,380
ಅಂದರೆ ತೊಂದರೆ ಬರುತ್ತಿದೆ

1108
00:57:07,370 --> 00:57:08,830
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಊರಿನಿಂದ.

1109
00:57:11,500 --> 00:57:13,130
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್.

1110
00:57:14,040 --> 00:57:15,450
ಹೊರಗಿನಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಬಂದರೆ ಏನು

1111
00:57:15,670 --> 00:57:17,170
ನನ್ನ ಊರಿಗೆ ಬಂದರು
ಮತ್ತು ಆ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1112
00:57:18,080 --> 00:57:19,120
ಓಹ್!

1113
00:57:19,120 --> 00:57:20,790
ಅದೂ ಸಾಧ್ಯ.

1114
00:57:22,080 --> 00:57:23,080
ಮತ್ತು, ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.

1115
00:57:23,500 --> 00:57:25,630
ನೀವು ನೀಡಿದ ಎರಡೂ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ...

1116
00:57:25,620 --> 00:57:26,790
ಒಂದೇ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

1117
00:57:27,120 --> 00:57:29,370
ಆ ಫೋನ್‌ನ IMEI ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ,
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1118
00:57:29,830 --> 00:57:32,450
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಖ್ಯೆ
ಆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

1119
00:57:32,460 --> 00:57:33,840
ಆ ಸಂಖ್ಯೆ ಇನ್ನೂ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

1120
00:57:33,830 --> 00:57:35,910
ಆದರೆ ಈಗ ಲಿಂಕ್ ಆಗಿದೆ
ಬೇರೆ IMEI ಸಂಖ್ಯೆಗೆ.

1121
00:57:36,670 --> 00:57:39,000
ಅಂದರೆ ಅವನು ಮಾಡಬೇಕು
ಫೋನ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1122
00:57:39,540 --> 00:57:43,240
ಅಂದರೆ, ಕರೆ ಮಾಡುವವರು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಫೋನ್.

1123
00:57:43,790 --> 00:57:45,700
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಜಿತ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1124
00:57:47,580 --> 00:57:49,080
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ವಿಳಾಸವಿದೆಯೇ

1125
00:57:49,080 --> 00:57:50,370
ಈಗ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಷ್ಟು?

1126
00:57:50,370 --> 00:57:51,830
ಇದು ನೋಂದಣಿಯಾಗಿದೆ
ಮಹಿಳೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

1127
00:57:51,830 --> 00:57:53,160
ಏನಾದರೂ ಪಾಯಿಂಟ್ ಇದೆಯೇ
ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1128
00:57:54,920 --> 00:57:56,920
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಖರೀದಿಸದಿದ್ದರೆ ಏನು?

1129
00:57:57,210 --> 00:57:58,420
ಅವನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಏನು

1130
00:57:59,290 --> 00:58:00,910
ಅವನ ಹಳೆಯ ಫೋನ್?

1131
00:58:01,170 --> 00:58:03,090
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್.

1132
00:58:04,290 --> 00:58:05,290
ಶಾಂತಿ,

1133
00:58:05,500 --> 00:58:06,750
ಕರಕ್ಕುನ್ನಿಲ್ ಹೌಸ್,

1134
00:58:07,170 --> 00:58:08,170
ಇಳಂಜಿ.

1135
00:58:09,290 --> 00:58:10,290
ಅರೆರೆ!

1136
00:58:10,960 --> 00:58:11,960
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1137
00:58:30,830 --> 00:58:31,830
ಹಬ್ಬಿ!

1138
00:58:46,500 --> 00:58:47,630
ಓ ದೇವರೇ!

1139
00:58:47,960 --> 00:58:49,380
ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ,
ನೀನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನಾಯಿ!

1140
00:58:49,370 --> 00:58:51,580
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
- ಆಕ್ಟ್ ಕತ್ತರಿಸಿ!

1141
00:58:51,870 --> 00:58:53,450
ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ...

1142
00:58:53,460 --> 00:58:56,340
ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಮಗಳು. ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1143
00:58:57,040 --> 00:59:00,410
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1144
00:59:01,290 --> 00:59:02,790
ನೀವು ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬರೇ?

1145
00:59:04,710 --> 00:59:06,000
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ?

1146
00:59:12,670 --> 00:59:13,670
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

1147
00:59:14,290 --> 00:59:15,910
ನನ್ನ ಗಂಡ ನಿನಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದನೆ?

1148
00:59:16,170 --> 00:59:17,800
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಬಡವನಿಗೆ?

1149
00:59:18,170 --> 00:59:19,540
ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ ಮನುಷ್ಯ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಂತರು.

1150
00:59:19,540 --> 00:59:21,080
ನೀನೇ ಅಲ್ಲವೇ
ಅವನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

1151
00:59:21,420 --> 00:59:22,750
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ,

1152
00:59:23,330 --> 00:59:24,660
ನನ್ನ ಪತಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.

1153
00:59:25,040 --> 00:59:26,450
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿತ್ತು.

1154
00:59:26,960 --> 00:59:28,380
ನನ್ನ ಮಗಳ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ ಹಾಳಾಯಿತು!

1155
00:59:29,040 --> 00:59:31,120
ಆ ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿ,
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು.

1156
00:59:31,420 --> 00:59:33,090
ಅವಳು ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು.

1157
00:59:33,920 --> 00:59:35,210
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1158
00:59:36,830 --> 00:59:37,870
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ!

1159
00:59:38,290 --> 00:59:40,950
ಶ್ರೀಮಂತರಾದ ನೀವು ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮಂತಹ ಬಡವರ ನೋವು.

1160
00:59:41,370 --> 00:59:43,990
ಆದರೂ ಈ ಬಡವ ನಿಂತ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸದೆ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ.

1161
00:59:44,000 --> 00:59:45,000
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

1162
00:59:45,250 --> 00:59:47,210
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು
ಬಂದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1163
00:59:48,170 --> 00:59:49,670
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1164
00:59:50,120 --> 00:59:52,990
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

1165
00:59:53,330 --> 00:59:54,370
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1166
00:59:54,620 --> 00:59:57,160
ಅವನು ಭಿಕ್ಷೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದನು
ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ?

1167
00:59:57,330 --> 00:59:59,660
ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ದಾನ?

1168
01:00:01,040 --> 01:00:03,950
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಂದನು
ಬೆನ್ನಿಗೆ ಚೂರಿ ಹಾಕುವುದರ ಅರ್ಥವೇನು.

1169
01:00:06,040 --> 01:00:07,660
ಹಾಗಾಗಿ ಅವಕಾಶ ಬಂದಾಗ,

1170
01:00:08,080 --> 01:00:09,280
- ನಾವೂ ಸೇರಿಕೊಂಡೆವು.
- ಶಾಂತಿ!

1171
01:00:09,290 --> 01:00:10,330
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಒಳಗೆ ಹೋಗು!

1172
01:00:11,620 --> 01:00:12,990
ಶಾಂತಿ! ಒಳಗೆ ಹೋಗು!

1173
01:00:18,750 --> 01:00:20,500
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಸರ್.

1174
01:00:21,170 --> 01:00:22,170
ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.

1175
01:00:48,370 --> 01:00:49,660
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ಸರ್.

1176
01:00:50,750 --> 01:00:52,090
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮರೆಯಬಾರದಿತ್ತು.

1177
01:00:53,620 --> 01:00:56,080
ನನ್ನ ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು...

1178
01:00:56,830 --> 01:00:57,830
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.

1179
01:01:02,370 --> 01:01:04,330
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಪರಿಪೂರ್ಣರು, ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ?

1180
01:01:05,580 --> 01:01:07,080
ಜನರು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1181
01:01:07,540 --> 01:01:09,740
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ.

1182
01:01:09,750 --> 01:01:11,000
ಅದುವೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನಾಗುವುದು.

1183
01:01:12,370 --> 01:01:13,370
ನನಗೆ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ ಸರ್.

1184
01:01:14,540 --> 01:01:17,040
ನನ್ನ ಈ ಯುದ್ಧ
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

1185
01:01:19,120 --> 01:01:20,950
ನನ್ನ ತಮ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1186
01:01:21,750 --> 01:01:24,800
ವರ್ಷಗಳ ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟದ ಮೂಲಕ,
ನಾನು ಈ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನನಗಾಗಿ ರೂಪಿಸಿದೆ.

1187
01:01:26,830 --> 01:01:28,740
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಬಂದಾಗ
ಅದು ಛಿದ್ರವಾಗಬಹುದು,

1188
01:01:29,420 --> 01:01:31,670
ನಾನು ಎರಡನೇ ಯೋಚನೆ ಮಾಡದೆ ನಟಿಸಿದೆ.

1189
01:01:35,080 --> 01:01:37,910
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1190
01:01:38,920 --> 01:01:40,000
ಈಗ ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ ಸರ್.

1191
01:01:42,290 --> 01:01:44,290
ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ ಹೊರಗಿದೆ.

1192
01:01:46,960 --> 01:01:49,630
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೇವಲ ವೇಗವರ್ಧಕಗಳು, ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ.

1193
01:01:50,750 --> 01:01:53,550
ಪ್ರತಿ ಜೀವನವೂ ಹೊಂದಿದೆ
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದರ ಪಾಲು.

1194
01:01:53,870 --> 01:01:55,950
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಜನರು ಆಗುತ್ತಾರೆ
ಅವುಗಳಿಗೆ ವೇಗವರ್ಧಕಗಳು.

1195
01:01:56,870 --> 01:01:58,830
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕಟಗಳಿಗೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು,

1196
01:01:59,000 --> 01:02:00,670
ವರುಣ ಆ ವೇಗವರ್ಧಕ.

1197
01:02:01,670 --> 01:02:04,630
ಅದೇ ರೀತಿ ರಾಜನ್ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿಯೂ
ತೊಂದರೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು.

1198
01:02:04,870 --> 01:02:05,910
ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

1199
01:02:06,500 --> 01:02:07,500
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ...

1200
01:02:07,830 --> 01:02:09,620
ನೀವು ವೇಗವರ್ಧಕವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1201
01:02:10,920 --> 01:02:12,840
ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೊಳೆಯಬೇಕು
ಇನ್ನೊಂದು ಬೆಳೆಯಲು.

1202
01:02:14,290 --> 01:02:15,660
ಅದು ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಯಮ.

1203
01:02:16,500 --> 01:02:17,750
ನಾವು ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1204
01:02:27,170 --> 01:02:28,170
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ...

1205
01:02:31,000 --> 01:02:32,590
ಈ ರೀತಿಯ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ

1206
01:02:32,580 --> 01:02:33,950
ನಿನ್ನನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ, ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ.

1207
01:02:34,420 --> 01:02:35,750
ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1208
01:02:36,750 --> 01:02:38,210
ಈಗ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1209
01:02:39,420 --> 01:02:40,670
ಯಾವುದೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

1210
01:02:43,040 --> 01:02:44,580
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

1211
01:02:45,540 --> 01:02:47,240
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ.

1212
01:02:47,540 --> 01:02:48,740
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೂ,

1213
01:02:48,750 --> 01:02:50,040
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಹ ಜಯಿಸುವಿರಿ.

1214
01:02:50,040 --> 01:02:51,080
ಅಷ್ಟೆ.

1215
01:02:53,290 --> 01:02:56,580
ಮೊದಲು, ಸಮಸ್ಯೆ ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಆಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು.

1216
01:02:57,040 --> 01:02:58,370
ಈಗ ಆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಇಲ್ಲವಾಗಿದೆ.

1217
01:03:00,370 --> 01:03:01,490
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

1218
01:03:02,750 --> 01:03:04,170
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

1219
01:03:15,000 --> 01:03:16,050
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1220
01:03:16,330 --> 01:03:17,910
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬಾರದು.

1221
01:03:19,290 --> 01:03:20,290
ಆದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು.

1222
01:03:21,670 --> 01:03:22,880
ಇದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1223
01:03:25,330 --> 01:03:27,330
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ, ಇದನ್ನು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1224
01:03:30,040 --> 01:03:31,620
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1225
01:03:33,000 --> 01:03:35,550
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾರಾದರೂ,

1226
01:03:36,210 --> 01:03:39,130
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀನೇ ಕಾರಣ ಎಂದು

1227
01:03:39,120 --> 01:03:40,910
ಏನಾಯಿತು
ರಾಜನ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ.

1228
01:03:46,040 --> 01:03:48,080
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ, ಸುಮ್ಮನೆ ಪಡೆಯಿರಿ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ!

1229
01:03:51,830 --> 01:03:52,830
ನೀವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1230
01:03:54,250 --> 01:03:55,670
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1231
01:03:57,830 --> 01:03:58,830
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ!

1232
01:04:12,290 --> 01:04:13,280
ಉಫ್!

1233
01:04:13,290 --> 01:04:15,910
ನೀನು ಆ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಿದಂದಿನಿಂದ,
ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಶೋಚನೀಯವಾಗಿದೆ!

1234
01:04:16,210 --> 01:04:17,710
ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಇಡುತ್ತಾರೆ
ಮನೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ!

1235
01:04:18,420 --> 01:04:21,550
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗಲೂ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಅವರು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1236
01:04:27,000 --> 01:04:29,250
ಓಹ್! ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಭಯವಾಯಿತು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ!

1237
01:04:32,460 --> 01:04:34,000
ಅದು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ,

1238
01:04:34,000 --> 01:04:35,750
ನಾನು ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಬಳಸಲು ಎದ್ದೆ.

1239
01:04:36,250 --> 01:04:38,750
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳದ ಹತ್ತಿರ
ನಾವು ಬಾಳೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತೇವೆ,

1240
01:04:38,920 --> 01:04:40,090
ನಾನು ಟಾರ್ಚ್ ಲೈಟ್ ನೋಡಿದೆ.

1241
01:04:42,330 --> 01:04:44,200
ನಾನು ನಮ್ಮ ಟಾರ್ಚ್ ಹಿಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯಿತು.

1242
01:04:45,040 --> 01:04:46,200
ನಂತರ ಅದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

1243
01:04:49,250 --> 01:04:51,590
ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು
ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಕದಿಯಲು.

1244
01:04:52,040 --> 01:04:53,450
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.

1245
01:04:53,750 --> 01:04:55,130
ಒಂದೇ ಒಂದು ಗೊಂಚಲು ಕಾಣೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

1246
01:04:57,000 --> 01:04:59,380
ನೀವು ಟಾರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿರಬೇಕು
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.

1247
01:04:59,370 --> 01:05:00,740
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1248
01:05:01,000 --> 01:05:02,460
ನಾವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕು.

1249
01:05:03,870 --> 01:05:05,950
ಕದಿಯಲು ಬಂದವರು
ಈ ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳು

1250
01:05:05,960 --> 01:05:07,210
ಕೇವಲ ಬಡ ಸಣ್ಣ ಕಳ್ಳರು.

1251
01:05:07,790 --> 01:05:09,200
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಹಸಿದಿದ್ದಾರೆ.

1252
01:05:10,870 --> 01:05:12,620
ಅವರು ತುಂಬಾ ಬಡವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1253
01:05:14,710 --> 01:05:17,130
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಡೀ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ!

1254
01:05:17,870 --> 01:05:20,950
ನಾನು ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಒಂದು ಜೀಪ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಅಪ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೈವ್ ಆಫ್.

1255
01:06:31,040 --> 01:06:32,040
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ?

1256
01:06:33,120 --> 01:06:34,290
- ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ!
- ಹೌದಾ?

1257
01:06:35,500 --> 01:06:36,500
ಬರುತ್ತಿದೆ!

1258
01:08:23,120 --> 01:08:24,660
ಅಂತ ಸರ್ ಕೇಳಿದ್ರು
ತುರ್ತಾಗಿ ಬರಲು.

1259
01:08:25,210 --> 01:08:27,130
ಮಥಾಯಿಚೆಟ್ಟನ್, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1260
01:08:27,120 --> 01:08:28,160
ಸರಿ.

1261
01:08:33,830 --> 01:08:34,950
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ!

1262
01:08:35,210 --> 01:08:36,710
ಮಥಾಯಿಚೆಟ್ಟನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1263
01:08:40,500 --> 01:08:42,000
- ನೀವು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಈಗಷ್ಟೇ, ಸರ್.

1264
01:08:42,000 --> 01:08:43,000
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1265
01:08:43,920 --> 01:08:46,300
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಇಷ್ಟು ತುರ್ತಾಗಿ ಬರಲು?

1266
01:08:46,620 --> 01:08:49,410
ಆ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ,
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1267
01:08:49,670 --> 01:08:51,880
ನಾನು ಅದನ್ನು ರವಾನಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

1268
01:08:52,250 --> 01:08:53,420
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದ ಕಾರಣ ...

1269
01:08:53,710 --> 01:08:56,960
ನಾವು ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು
ಅಂಜುಗಾಗಿ ವಿದೇಶದಿಂದ.

1270
01:08:57,370 --> 01:08:58,370
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1271
01:08:58,370 --> 01:09:00,080
ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ನಿರ್ಧಾರ ಸರ್.

1272
01:09:00,460 --> 01:09:02,090
ಇದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಮಗಳ ಭವಿಷ್ಯ.

1273
01:09:02,500 --> 01:09:04,630
ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಪಂದ್ಯವಿತ್ತು.

1274
01:09:04,790 --> 01:09:07,240
ಅವರು ಹುಟ್ಟಿದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ.

1275
01:09:07,250 --> 01:09:09,460
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಹುಡುಗ ಮದುವೆಯಾದರೆ.

1276
01:09:09,460 --> 01:09:11,550
ಅದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರದಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.

1277
01:09:11,790 --> 01:09:13,120
ಹೇಗಾದರೂ, ಬೇಗ ಉತ್ತಮ.

1278
01:09:13,120 --> 01:09:14,160
ಸರಿ.

1279
01:09:14,290 --> 01:09:17,580
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ... ನಾವು ಬೇಡ
ಇನ್ನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿ.

1280
01:09:17,830 --> 01:09:18,910
ನಾವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

1281
01:09:18,920 --> 01:09:20,090
ಸರಿ. ಸರಿ.

1282
01:09:20,960 --> 01:09:22,420
- ನಾನು ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

1283
01:09:26,000 --> 01:09:27,000
ಸರಿ, ಸರ್.

1284
01:09:28,370 --> 01:09:30,240
ಒಂದು ದಿನ ಚೀಲವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1285
01:09:30,420 --> 01:09:31,750
ನಾನು ಎರ್ನಾಕುಲಂಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1286
01:09:31,750 --> 01:09:33,130
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗದೇ ಇರಬಹುದು
ನಾಳೆಯವರೆಗೆ.

1287
01:09:33,710 --> 01:09:34,710
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ...

1288
01:09:35,920 --> 01:09:37,050
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

1289
01:09:37,620 --> 01:09:39,200
ಹೇಗಾದರೂ, ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1290
01:09:41,040 --> 01:09:42,910
ನಾನು ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

1291
01:09:43,500 --> 01:09:45,590
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.

1292
01:09:46,370 --> 01:09:47,910
ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ.

1293
01:09:48,830 --> 01:09:49,990
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕವನಿಗೆ ಹೇಳಿ ...

1294
01:09:50,330 --> 01:09:52,910
ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು
ಅವಳ ಸಿಂಗಾಪುರ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ.

1295
01:09:54,790 --> 01:09:55,790
ಏನು?

1296
01:09:57,370 --> 01:09:58,790
ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಏನಾಯ್ತು?

1297
01:09:59,620 --> 01:10:01,280
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಜಾರ್ಜ್ಕುಟ್ಟಿ!

1298
01:10:01,290 --> 01:10:03,120
ಆ ವಾತ್ಸಲ್ಯ ಸಾಕು.
ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗು.

1299
01:10:03,120 --> 01:10:04,240
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

1300
01:11:27,870 --> 01:11:28,870
ಚೆಟ್ಟಾ!

1301
01:11:29,170 --> 01:11:30,300
ನೀವು ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1302
01:11:30,790 --> 01:11:33,780
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ,
ಇದು ಸುಮಾರು 40/15 ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

1303
01:11:33,790 --> 01:11:35,370
- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ.

1304
01:11:36,620 --> 01:11:37,950
ಮನೆಗೆ ಬೇಕು
ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕು, ಸರಿ?

1305
01:11:37,960 --> 01:11:40,040
ಅದು ಕೇವಲ ಪಾಚಿ, ಚೆಟ್ಟಾ.
ಉತ್ತಮ ಸ್ಕ್ರಬ್ ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

1306
01:11:40,040 --> 01:11:41,080
ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅಷ್ಟೇ.

1307
01:11:41,080 --> 01:11:43,290
ನಾವು ಹಾಕೋಣವೇ
ಮುಂದೆ ಕಮಾನು?

1308
01:11:43,500 --> 01:11:44,800
- ಅಲ್ಲಿ?
- ಹೌದು.

1309
01:12:11,620 --> 01:12:12,620
ಅಪ್ಪ!

1310
01:12:13,540 --> 01:12:15,040
ನಾನು ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಮನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1311
01:12:28,500 --> 01:12:29,960
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

1312
01:12:32,750 --> 01:12:34,300
ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

1313
01:12:40,170 --> 01:12:42,960
ನಾನು ಗಂಭೀರ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ.

1314
01:12:45,460 --> 01:12:47,170
ನಂತರ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ,

1315
01:12:47,420 --> 01:12:49,710
ಅವನು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ,

1316
01:12:50,250 --> 01:12:52,670
ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದೆ
ನನಗೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1317
01:12:54,120 --> 01:12:56,240
ನಾನು... ನಾನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದೆ.

1318
01:12:56,790 --> 01:12:59,240
ನಾನು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ... ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದೆ ...

1319
01:12:59,670 --> 01:13:01,050
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರನಡೆದನು.

1320
01:13:02,540 --> 01:13:06,040
ನಂತರ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ, ನಾನು ಭಯಾನಕ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

1321
01:13:07,290 --> 01:13:09,950
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದೆ.

1322
01:13:10,460 --> 01:13:12,380
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ
ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು.

1323
01:13:14,460 --> 01:13:18,250
ಆದರೆ ನಂತರ, ಅದೇ ವಿಷಯ
ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.

1324
01:13:18,790 --> 01:13:20,830
ಮತ್ತು ಅದು ಅಂತ್ಯವಾಗಿತ್ತು
ಸಂಬಂಧದ.

1325
01:13:21,420 --> 01:13:23,380
ನಾನು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಹೋದೆ.

1326
01:13:24,670 --> 01:13:27,710
ಇದು... ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ...
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1327
01:13:28,370 --> 01:13:29,700
ಇದರಿಂದಾಗಿ,

1328
01:13:29,870 --> 01:13:32,950
ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ನನಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ವೈದ್ಯರೇ.

1329
01:13:35,290 --> 01:13:36,290
ಸರಿ.

1330
01:13:36,790 --> 01:13:39,080
ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಸ್ತ್ರೀ ಲೈಂಗಿಕ ದ್ವೇಷ.

1331
01:13:39,830 --> 01:13:41,740
ಲೈಂಗಿಕ ಫ್ರಿಜಿಡಿಟಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1332
01:13:42,870 --> 01:13:45,790
ಇದು ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗಬಹುದು
ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಅಂಶಗಳು.

1333
01:13:47,960 --> 01:13:48,960
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1334
01:14:03,620 --> 01:14:04,620
ನಾನು ಸಹದೇವನ್.

1335
01:14:05,170 --> 01:14:06,210
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1336
01:14:06,870 --> 01:14:09,040
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮಾಹಿತಿ, ಸಾಬು.

1337
01:14:09,750 --> 01:14:10,920
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ.

1338
01:14:12,750 --> 01:14:14,590
ಹಲವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು.

1339
01:14:15,000 --> 01:14:17,340
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದದ್ದು,
ಅದರ ಮೂಲ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.

1340
01:14:17,710 --> 01:14:18,920
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಮೊದಲು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

1341
01:14:18,920 --> 01:14:21,090
ಮೂಲ ಕಾರಣವೇ
ಭೌತಿಕವಾಗಿದೆ

1342
01:14:21,290 --> 01:14:22,790
ಅಥವಾ ಮಾನಸಿಕ.

1343
01:14:24,210 --> 01:14:25,630
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ

1344
01:14:25,870 --> 01:14:28,160
ಯಾವುದೇ ಬಾಲ್ಯದ ಆಘಾತ
ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?

1345
01:14:29,920 --> 01:14:31,460
ಅಂತ ಕೇಳಿದರೆ,
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1346
01:14:31,460 --> 01:14:33,750
ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ,
ನಾನು YouTube ನಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿ ವರದಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ,

1347
01:14:33,750 --> 01:14:35,800
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಿತು.

1348
01:14:36,080 --> 01:14:37,080
ಏನು ಸುದ್ದಿ?

1349
01:14:37,210 --> 01:14:39,920
ವರುಣ್ ಪ್ರಕರಣದ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳಿದೆ
ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು,

1350
01:14:39,920 --> 01:14:42,550
ಮತ್ತು ಅದು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ
ಆ ಹುಡುಗನ ಸಾವು.

1351
01:14:42,670 --> 01:14:44,670
ಅಂದಿನಿಂದ,
ನಾನು ಭಯಭೀತನಾದೆ.

1352
01:14:45,580 --> 01:14:48,120
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಅದು ಆಯಿತು
ನನಗೆ ಒಂದು ಆಘಾತ.

1353
01:14:49,000 --> 01:14:50,670
ಆ ಹುಡುಗಿಯ ತಪ್ಪೇನೂ ಇಲ್ಲ.

1354
01:14:51,370 --> 01:14:54,540
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಂಬುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದು ನಿಜವೇ, ಯಾಮಿ?

1355
01:14:55,000 --> 01:14:56,000
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

1356
01:14:56,000 --> 01:14:58,710
ಆದರೆ ನಾನು ಆ ವರದಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ,
ನಾನು ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದೆ.

1357
01:14:58,830 --> 01:15:00,950
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಜನರು
ಇದು ನಿಜ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1358
01:15:07,620 --> 01:15:08,700
ಅವನ ಹೆಸರು ಅವಿರಾ.

1359
01:15:09,000 --> 01:15:10,000
ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷ.

1360
01:15:10,830 --> 01:15:11,870
ಅವನು ಒಂದೇ ಮಗು.

1361
01:15:13,000 --> 01:15:14,550
ಅವರ ತಂದೆ ಕಾಲೇಜು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು.

1362
01:15:14,960 --> 01:15:16,000
ಅವರ ತಾಯಿ ಗೃಹಿಣಿ.

1363
01:15:17,670 --> 01:15:18,880
ಕುಟುಂಬವು ಉತ್ತಮ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1364
01:15:20,580 --> 01:15:24,200
ಎಂ.ಟೆಕ್ ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ,
ದುಬೈನಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1365
01:15:24,620 --> 01:15:26,580
ಈಗ ಅವನು ಓಡುತ್ತಾನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರ.

1366
01:15:27,960 --> 01:15:28,960
ಮತ್ತು...

1367
01:15:29,170 --> 01:15:31,670
ಅವರೂ ಬಂದವರು
ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಹಿನ್ನೆಲೆ,

1368
01:15:31,960 --> 01:15:35,050
ಆದರೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ,
ಅವರು ಈಗ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1369
01:15:35,370 --> 01:15:39,450
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಸರಳವಾದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದವರು.

1370
01:15:40,790 --> 01:15:43,200
ಅವರು ವಧುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈಗ ನಾಲ್ಕೈದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

1371
01:15:43,460 --> 01:15:44,460
- ಮತ್ತು ಒಂದು ...
- ಹೇ!

1372
01:15:45,170 --> 01:15:47,050
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
ಅವನ ಶ್ರವಣದೊಂದಿಗೆ?

1373
01:15:50,120 --> 01:15:51,870
ನೋಡು! ಅವನು ಶ್ರವಣ ಸಾಧನವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ!

1374
01:15:54,210 --> 01:15:55,210
ಅರೆರೆ!

1375
01:15:55,330 --> 01:15:56,910
ಇದು ಇಯರ್‌ಫೋನ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1376
01:15:57,620 --> 01:15:58,620
ನೋಡಿ!

1377
01:16:00,870 --> 01:16:03,450
ಸರಿ, ಸರ್,
ಅದು ಒಂದೇ ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ.

1378
01:16:03,870 --> 01:16:06,120
ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕೈದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಒಂದು ಅಪಘಾತ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿತು

1379
01:16:06,120 --> 01:16:08,080
ಸ್ವಲ್ಪ ಶ್ರವಣ ಸಮಸ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ
ಅವನ ಬಲ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ.

1380
01:16:08,460 --> 01:16:11,300
ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು ಶ್ರವಣ ಸಾಧನವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳಬಲ್ಲನು.

1381
01:16:13,540 --> 01:16:15,280
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1382
01:16:15,290 --> 01:16:16,830
ಹೌದು. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

1383
01:16:17,210 --> 01:16:20,050
ಹುಡುಗನ ಹೆತ್ತವರು ಅವನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಬೇಗ ಮದುವೆಯಾಗಲು.

1384
01:16:20,370 --> 01:16:22,830
ಮತ್ತು ... ಅವರು ಅಂಜು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1385
01:16:26,420 --> 01:16:28,000
ಸರಿ. ಯಾವಾಗ ಹೇಳು.

1386
01:16:28,170 --> 01:16:29,170
ಸರಿ, ಸರ್.

1387
01:16:34,670 --> 01:16:35,670
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ!

1388
01:16:39,370 --> 01:16:40,790
- ಹೌದಾ?
- ಸರಿ ...

1389
01:16:41,290 --> 01:16:43,410
ಅವನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ...

1390
01:16:44,670 --> 01:16:46,460
ಅವನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಲ್ಲ ...

1391
01:16:46,710 --> 01:16:49,630
ತನ್ನ ಬಳಿ ಮಾತ್ರ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ಅವನ ಬಲ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಶ್ರವಣ ದೋಷವಿದೆಯೇ?

1392
01:16:49,790 --> 01:16:51,330
ಮತ್ತು ಅದು ಕೂಡ ಆಗಿತ್ತು
ಅಪಘಾತದಿಂದಾಗಿ.

1393
01:16:52,120 --> 01:16:54,700
ಎಂಬುದನ್ನು ಮೊದಲು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಜ.

1394
01:16:54,870 --> 01:16:56,660
ಅದರ ನಂತರ ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು.

1395
01:16:57,460 --> 01:16:59,800
ಮತ್ತು ಏನು ಸಹ
ಮಥಾಯಿಚನ್ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ...

1396
01:17:00,370 --> 01:17:01,870
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ದೋಷವೇ?

1397
01:17:03,000 --> 01:17:05,380
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕನ್ನಡಕವೂ ದೋಷವೇ?

1398
01:17:05,920 --> 01:17:09,130
ನಾವು ಕನ್ನಡಕ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆಯೇ?

1399
01:17:09,620 --> 01:17:12,160
ಆದರೆ ಇದು ರಿಂದ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

1400
01:17:12,170 --> 01:17:14,300
- ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ದೋಷವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅದು ನಿಜ.

1401
01:17:14,960 --> 01:17:17,210
ಕೊನೆಗೆ ಅದು ಅಂಜು
ಇದನ್ನು ಯಾರು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು.

1402
01:17:17,710 --> 01:17:20,170
ಇದು ನ್ಯೂನತೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ಈ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1403
01:17:20,170 --> 01:17:22,210
ನಾನು ಅದನ್ನು ದೋಷವಾಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.

1404
01:17:26,170 --> 01:17:27,920
- ಹಲೋ!
- ನಾನು ಡಾ.ರಂಜಿನಿ.

1405
01:17:27,920 --> 01:17:29,170
ಹೌದು. ಹೇಳು ಡಾಕ್ಟರ್.

1406
01:17:29,170 --> 01:17:31,300
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಬಂದಳು
ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಸಮಾಲೋಚನೆ.

1407
01:17:32,620 --> 01:17:34,950
ಆದರೆ ಅವಳ ಭೇಟಿಯ ಉದ್ದೇಶ
ಬೇರೆ ಏನೋ ಆಗಿತ್ತು.

1408
01:17:45,620 --> 01:17:46,660
- ಆಹ್!
- ಹೌದು, ಸರ್.

1409
01:17:46,670 --> 01:17:48,210
ಸ್ಥಿತಿ ಏನಾಗಿದೆ
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಅಮಾನತು?

1410
01:17:48,210 --> 01:17:49,380
ಇನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳು ಬಾಕಿ ಇದೆ ಸರ್.

1411
01:17:49,710 --> 01:17:50,710
ಸರಿತಾ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1412
01:17:50,920 --> 01:17:52,050
ಅವಳು ಕಲ್ಪೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಸರ್.

1413
01:17:53,210 --> 01:17:54,380
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1414
01:17:54,500 --> 01:17:56,130
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಬಂದೆ ಸಾರ್.

1415
01:17:56,120 --> 01:17:57,120
ಹೋಗು.

1416
01:17:57,870 --> 01:17:59,530
ಸಹದೇವನ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದರು ಸರ್.

1417
01:17:59,540 --> 01:18:00,540
ಯಾವ ಸಹದೇವನು?

1418
01:18:00,750 --> 01:18:01,960
ವರುಣ್ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ...

1419
01:18:05,500 --> 01:18:06,500
ಏಕೆ?

1420
01:18:09,790 --> 01:18:10,910
- ಹಲೋ, ಸರ್!
- ನಮಸ್ತೆ.

1421
01:18:11,080 --> 01:18:13,580
- ಜೋಸೆಟ್ಟಾ...
- ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1422
01:18:14,000 --> 01:18:15,630
ಅವರು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು, ಸರಿ?

1423
01:18:15,620 --> 01:18:16,830
- ಹೌದು.
- ಹಲೋ, ಚೆಟ್ಟಾ.

1424
01:18:16,830 --> 01:18:17,870
ಜೋಸ್, ಬನ್ನಿ!

1425
01:18:28,000 --> 01:18:29,170
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1426
01:18:30,290 --> 01:18:31,910
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಅಂಜು?

1427
01:18:31,920 --> 01:18:34,500
ಸರಿ, ನೀವು ಕೇಳಿದಾಗಿನಿಂದ,
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರುವವನಲ್ಲ.

1428
01:18:34,500 --> 01:18:37,210
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

1429
01:18:37,540 --> 01:18:40,410
ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.

1430
01:18:41,500 --> 01:18:42,500
ಜೊತೆಗೆ...

1431
01:18:42,960 --> 01:18:44,800
ವ್ಯಾಪಾರ ಹೊಂದಿಲ್ಲ

1432
01:18:45,420 --> 01:18:47,050
ನಿಯಮಿತ ಕೆಲಸದ ಭದ್ರತೆ, ಹೌದಾ?

1433
01:18:48,250 --> 01:18:50,000
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಸರಿ?

1434
01:18:50,960 --> 01:18:52,460
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಆಕ್ಷೇಪಿಸಲಿಲ್ಲ.

1435
01:18:53,710 --> 01:18:55,420
ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ನಡೆಸುವುದು
ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

1436
01:18:55,420 --> 01:18:57,170
ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವ ಇಚ್ಛೆ.

1437
01:18:58,120 --> 01:19:00,450
ಆದರೆ ಒಬ್ಬರು ಏನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ
ದುಂದುವೆಚ್ಚ ಮಾಡಬಾರದು. ಅಷ್ಟೆ.

1438
01:19:01,120 --> 01:19:02,620
ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು,

1439
01:19:02,620 --> 01:19:04,040
ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಏರಿತು.

1440
01:19:04,750 --> 01:19:06,250
ಏಣಿ ಮುರಿದು ಬಿದ್ದಿತು.

1441
01:19:06,460 --> 01:19:07,460
ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು.

1442
01:19:08,370 --> 01:19:09,660
ಆದರೆ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ,

1443
01:19:09,870 --> 01:19:12,330
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೇಳಬಲ್ಲನು
ಈಗ, ನಮ್ಮಂತೆಯೇ.

1444
01:19:12,710 --> 01:19:14,090
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ.

1445
01:19:14,670 --> 01:19:15,670
ಹೌದು, ಸರಿ, ಸರಿ.

1446
01:19:15,920 --> 01:19:16,920
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

1447
01:19:16,920 --> 01:19:17,960
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

1448
01:19:25,170 --> 01:19:27,460
ನನ್ನ ಮದುವೆಗೆ,
ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.

1449
01:19:27,580 --> 01:19:29,700
ನಿಟ್ಟುಸಿರು! ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು!

1450
01:19:46,000 --> 01:19:47,340
- ಎಷ್ಟು, ಚೆಟ್ಟಾ?
- 50 ರೂಪಾಯಿ.

1451
01:19:52,120 --> 01:19:53,950
ಓಹ್! ಶ್ರೇಯಾ?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1452
01:19:54,670 --> 01:19:56,750
- ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

1453
01:19:57,000 --> 01:19:58,380
ನಾವು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ...

1454
01:19:58,500 --> 01:20:00,130
ಆಹ್. ಈಗ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

1455
01:20:00,710 --> 01:20:01,790
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1456
01:20:01,790 --> 01:20:04,660
ಜೀಪಿನ ರೇಡಿಯೇಟರ್ ಹೆಚ್ಚು ಬಿಸಿಯಾಯಿತು,
ಹಾಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತರಲು ಬಂದೆ.

1457
01:20:05,290 --> 01:20:07,200
ನಾನು ಈ ನೀರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1458
01:20:13,460 --> 01:20:14,710
ಈ ಹುಡುಗಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪ್ರಿಯ?

1459
01:20:15,460 --> 01:20:16,880
ನಾನು ರಾಜಾಕ್ಕಾಡ್‌ಗೆ ಹೋದ ದಿನ,

1460
01:20:16,870 --> 01:20:18,620
ನಾವು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

1461
01:20:20,000 --> 01:20:22,090
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೆಸರು ನೆನಪಿದೆ!

1462
01:20:31,670 --> 01:20:33,590
ಅವರಿಗೆ ಅಂಜು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಹ.

1463
01:20:34,420 --> 01:20:36,380
ಯಾವುದು ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿಸಿತು
ನೀವು ಎಷ್ಟು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ.

1464
01:20:36,540 --> 01:20:38,200
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹುಡುಗನ ಪೋಷಕರು.

1465
01:20:39,330 --> 01:20:41,450
ನಾವು... ನಾವೇನು
ಅವರಿಗೆ ನೀಡಬೇಕೆ?

1466
01:20:41,670 --> 01:20:44,040
ಅರೆರೆ. ಅವರ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬೇಡಿಕೆಗಳು.

1467
01:20:44,040 --> 01:20:46,660
ನೀವು ಏನು ನೀಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.

1468
01:20:46,670 --> 01:20:48,500
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಅವರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

1469
01:20:48,500 --> 01:20:49,670
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?

1470
01:20:52,120 --> 01:20:54,040
ನಾವು ಮುಂದಿನದರಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು
ಒಂದೆರಡು ದಿನ, ಸರಿ?

1471
01:20:54,370 --> 01:20:55,540
- ಹೌದು.
- ಸರಿ.

1472
01:20:55,670 --> 01:20:58,630
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು
ನಾವು ಅಲ್ಲಿರುವಾಗ ಮದುವೆಯ ದಿನಾಂಕ.

1473
01:20:59,040 --> 01:21:00,330
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.

1474
01:21:00,870 --> 01:21:02,330
ಏಕೆ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ?

1475
01:21:03,000 --> 01:21:04,000
ಹೇಳು!

1476
01:21:04,000 --> 01:21:05,050
ಇಲ್ಲ, ಈಗ ಇಲ್ಲ.

1477
01:21:06,210 --> 01:21:07,210
ತಪ್ಪು...

1478
01:21:07,670 --> 01:21:09,460
ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಈ ಬರುವ ಭಾನುವಾರ?

1479
01:21:09,790 --> 01:21:11,200
ಇರಬಹುದೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಅವರಿಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.

1480
01:21:11,210 --> 01:21:14,380
ಸರಿ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಸಂಜೆಯೊಳಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1481
01:21:14,620 --> 01:21:15,620
ಇಲ್ಲಿ.

1482
01:21:15,620 --> 01:21:16,660
ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

1483
01:21:17,120 --> 01:21:18,120
ಸರಿ.

1484
01:21:18,870 --> 01:21:19,870
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.

1485
01:21:23,000 --> 01:21:24,670
ಚೇಚಿ, ನೀನೇಕೆ ಆಗಿಲ್ಲ
ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1486
01:21:25,790 --> 01:21:27,330
ಇಲ್ಲ, ಈಗ ಹೇಳುವುದು ಬೇಡ.

1487
01:21:27,330 --> 01:21:29,200
ಈಗ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಸರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1488
01:21:30,170 --> 01:21:31,750
- ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ -
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೇಳಲೇ?

1489
01:21:32,620 --> 01:21:33,870
- ತಾಯಿ!
- ಹಾಂ?

1490
01:21:36,290 --> 01:21:37,620
ಅಮ್ಮಾ, ನನಗೊಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು.

1491
01:21:37,870 --> 01:21:39,120
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಕೇಳಿ.

1492
01:21:42,170 --> 01:21:43,630
ಈ ಮದುವೆಗೆ ಆತುರಪಡಬೇಡಿ.

1493
01:21:44,000 --> 01:21:45,920
ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ
ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು.

1494
01:21:47,290 --> 01:21:49,580
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲಿ
ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

1495
01:21:50,540 --> 01:21:51,740
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲಿ.

1496
01:21:52,460 --> 01:21:54,380
ಆಮೇಲೆ ಮದುವೆ
ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.

1497
01:21:54,790 --> 01:21:55,870
ಒಂದು ವರ್ಷ?

1498
01:21:56,120 --> 01:21:57,120
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

1499
01:21:57,420 --> 01:21:59,590
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ
ಅವಳನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿ ಮದುವೆ ಮಾಡಿ-

1500
01:22:00,120 --> 01:22:01,120
ಇದು ಏನು?

1501
01:22:01,250 --> 01:22:03,000
- ಏನು ತಪ್ಪು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1502
01:22:03,960 --> 01:22:06,340
ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಈ ಮದುವೆಗೆ ಧಾವಿಸಬೇಕೇ?

1503
01:22:06,620 --> 01:22:08,700
ಅದು ಏನು, ಪ್ರಿಯ?
ನೀವು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1504
01:22:08,710 --> 01:22:09,790
ಅದು ಅಲ್ಲ.

1505
01:22:09,790 --> 01:22:12,790
ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು?

1506
01:22:13,080 --> 01:22:15,580
ನಾವು ಕಾಯೋಣ ಎಂದು ಅವಳು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಮದುವೆಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಮೊದಲು.

1507
01:22:15,870 --> 01:22:18,410
ನಾವು ಇದ್ದಂತೆ ಅಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಿದೆ, ಪ್ರಿಯ.

1508
01:22:19,040 --> 01:22:21,280
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ,

1509
01:22:21,290 --> 01:22:22,660
ಅದು ಸ್ವತಃ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳು.

1510
01:22:23,080 --> 01:22:24,740
ಅವರಿಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು?

1511
01:22:24,750 --> 01:22:27,090
ನಿಖರವಾಗಿ.
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮದುವೆಯೂ ಹೀಗೆಯೇ.

1512
01:22:27,290 --> 01:22:28,990
- ಮತ್ತು ಏನೂ ತಪ್ಪಾಗಿಲ್ಲ, ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ತಾಯಿ!

1513
01:22:29,000 --> 01:22:30,420
- ಸಮಯ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಹೇ!

1514
01:22:30,540 --> 01:22:32,830
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡೋಣ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

1515
01:22:36,250 --> 01:22:39,050
[ಶ್ರೇಯಾ: ಅಪ್ಪ ಬೇಕು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುರ್ತಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು.]

1516
01:22:41,790 --> 01:22:43,240
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಶಯ ಬಂತು?

1517
01:22:43,960 --> 01:22:45,840
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ.

1518
01:22:46,710 --> 01:22:49,090
ನಂತರ, ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು,
ತಮ್ಮ ವಾಹನ ಕೆಟ್ಟು ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1519
01:22:49,080 --> 01:22:51,950
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಂಡರು
ನಮಗೆ ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟು.

1520
01:22:52,500 --> 01:22:53,500
ಅದರ ನಂತರ...

1521
01:22:53,500 --> 01:22:56,500
ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

1522
01:22:57,120 --> 01:22:59,620
ಆಗ ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು
ಆ ಭೇಟಿಯು ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1523
01:23:00,460 --> 01:23:03,250
ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಬಹುದೇ
ಅವರು ಯಾರಿರಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ?

1524
01:23:03,960 --> 01:23:06,550
ಆತ ಪೊಲೀಸ್ ಎಂದು ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

1525
01:23:07,210 --> 01:23:09,000
ಅವರು ಖಾಕಿ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು.

1526
01:23:09,420 --> 01:23:10,460
ಆದರೆ...

1527
01:23:11,210 --> 01:23:13,420
ಅವನು ಪೋಲೀಸ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1528
01:23:22,790 --> 01:23:24,700
ಕುರಿಯಾಚ್ಚನವರಲ್ಲವೇ
ಇಂದು ಮಗಳ ಮದುವೆ?

1529
01:23:24,710 --> 01:23:25,880
ಹೌದು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1530
01:23:25,870 --> 01:23:26,990
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1531
01:23:28,210 --> 01:23:29,380
ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

1532
01:23:29,960 --> 01:23:30,960
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1533
01:23:30,960 --> 01:23:32,670
- ಖಂಡಿತ! ಆಚರಿಸೋಣ!
- ಚೆಟ್ಟಾ!

1534
01:23:33,040 --> 01:23:35,620
ನಿಮಗೆ ಸಿ.ಜೆ.ಪಾಥ್ರೋಸ್ ಗೊತ್ತಾ?
ಈ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಯಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು?

1535
01:23:35,790 --> 01:23:38,200
ಅವನು ಈ ಊರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ
ಸುಮಾರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

1536
01:23:38,500 --> 01:23:39,590
ಸಿ.ಜೆ.ಪಾಥ್ರೋಸ್?

1537
01:23:40,120 --> 01:23:41,120
ಅದು ಯಾರು?

1538
01:23:42,290 --> 01:23:43,830
ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.

1539
01:23:44,210 --> 01:23:46,300
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸೌದಿಯಲ್ಲಿ ದಾದಿಯಾಗಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1540
01:23:46,710 --> 01:23:48,960
ಪಾಥ್ರೋಸ್ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನೊಂದಿಗೆ.

1541
01:23:49,830 --> 01:23:52,200
ಹೇ, ಇದು ಆಗಿರಬಹುದು
ಸಮಾಧಿಗಾರನ ಪಾತ್ರೋಸ್?

1542
01:23:52,210 --> 01:23:54,420
ಹೌದು! ಅವರ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ನರ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

1543
01:23:54,580 --> 01:23:56,120
ಅವಳು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1544
01:23:56,250 --> 01:23:57,960
ಅದು ಸರಿ. ಅವರು ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದರು.

1545
01:23:58,120 --> 01:24:00,700
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು
ಆ ಸಮಾಧಿಗಾರ ಪಾತ್ರೋಸ್ ಇರಬೇಕು.

1546
01:24:00,710 --> 01:24:01,800
ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ, ಸಾರ್?

1547
01:24:02,330 --> 01:24:04,080
ಇದು ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪಕ್ಕಾಗಿ.

1548
01:24:05,170 --> 01:24:07,460
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅವನ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

1549
01:24:07,460 --> 01:24:08,920
ನಮಗೆ ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1550
01:24:09,290 --> 01:24:11,160
ಸುಮಾರು ಎರಡು ಮೂರು ಕಿ.ಮೀ
ಇಲ್ಲಿಂದ...

1551
01:24:11,500 --> 01:24:13,340
ಪೂರ್ವ ಮಾರದ್.
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1552
01:24:13,330 --> 01:24:15,080
ಕೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಆ ಚರ್ಚ್ ನಲ್ಲಿ.

1553
01:24:15,330 --> 01:24:17,330
ಅವರು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅಲ್ಲಿನ ಸಮಾಧಿಗಾರ.

1554
01:24:32,080 --> 01:24:33,120
ಆಹ್, ರೋಶಿ!

1555
01:24:33,580 --> 01:24:34,950
- ಶುಭೋದಯ!
- ಶುಭೋದಯ!

1556
01:24:35,250 --> 01:24:37,130
GCC ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಳು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ?

1557
01:24:37,370 --> 01:24:38,450
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆಟ್ಟಾ!

1558
01:24:39,420 --> 01:24:41,880
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಅಪಾಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ,
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1559
01:24:42,120 --> 01:24:44,910
ಮತ್ತು ಹೌದು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಹುಡುಗನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು, ಸರಿ?

1560
01:24:44,920 --> 01:24:46,170
- ಹೌದು.
- ಅವಿರಾ ಚಾಕೋ.

1561
01:24:46,790 --> 01:24:48,490
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಒಂದೆರಡು ಜನರು,
ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ.

1562
01:24:48,830 --> 01:24:51,040
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು.

1563
01:24:51,170 --> 01:24:53,130
ಅವರು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಚಾಪ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1564
01:24:53,290 --> 01:24:55,160
ಅವರಿಗೆ ಹಿನ್ನಡೆಯಾಗಿತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ,

1565
01:24:55,370 --> 01:24:56,910
ಆದರೆ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪುಟಿದೇಳಿದನು.

1566
01:24:56,920 --> 01:24:59,000
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1567
01:24:59,000 --> 01:25:00,750
ಮತ್ತು ಅವನ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1568
01:25:01,250 --> 01:25:02,630
ಅವರು ಯೋಗ್ಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1569
01:25:02,750 --> 01:25:04,880
ಮತ್ತು.. ಅವರು ಒಂದೆರಡು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ.

1570
01:25:06,580 --> 01:25:07,870
- ಸಾಮಾಜಿಕ ಕುಡಿತ!
- ಮ್ಮ್!

1571
01:25:08,670 --> 01:25:11,380
ಅಂದಹಾಗೆ, ಮದುವೆಯ ನಂತರ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

1572
01:25:12,750 --> 01:25:13,750
ಖಂಡಿತವಾಗಿ!

1573
01:25:15,040 --> 01:25:16,370
ಸರಿ, ರೋಶಿ.

1574
01:25:16,370 --> 01:25:17,910
- ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.
- ಸರಿ, ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1575
01:25:19,420 --> 01:25:21,170
ಓಹ್! ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,

1576
01:25:21,170 --> 01:25:23,590
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲವು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ
ಚಲನಚಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಳಸಿ.

1577
01:25:25,420 --> 01:25:27,170
ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ.

1578
01:25:27,620 --> 01:25:30,490
ನಾವು ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕು
ಮದುವೆಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1579
01:25:33,620 --> 01:25:34,660
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿದೆ...

1580
01:25:35,920 --> 01:25:37,130
ನಮ್ಮ ಬಲದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ

1581
01:25:37,120 --> 01:25:39,410
ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ರಾಜಕೀಯ ಬೆಂಬಲದ ಮೂಲಕ.

1582
01:25:40,750 --> 01:25:42,000
ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ,

1583
01:25:42,460 --> 01:25:43,500
ನಾನು ಗಮನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ

1584
01:25:43,500 --> 01:25:46,670
ಇದು ಬಹಳ ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅಭೂತಪೂರ್ವ
ಅಂತಹ ನೇಮಕಾತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೃತ್ತಿ.

1585
01:25:47,580 --> 01:25:51,740
ಇದು ವಿಕಸನಗೊಂಡಿದೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಪೈಪೋಟಿಯಾಗಿ.

1586
01:25:52,420 --> 01:25:53,960
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1587
01:25:54,210 --> 01:25:55,380
ರಾಷ್ಟ್ರದ ಕುಸಿತ,

1588
01:25:55,540 --> 01:25:58,200
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ,

1589
01:25:58,920 --> 01:26:02,800
ಅದರ ಮಿಲಿಟರಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆ ರಾಜಕೀಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1590
01:26:03,420 --> 01:26:06,250
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ಒಲವು.

1591
01:26:06,250 --> 01:26:07,960
ಆದರೆ ರಾಷ್ಟ್ರ ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಬೇಕು.

1592
01:26:08,460 --> 01:26:10,920
ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ಗೌಣವಾಗಿರಬೇಕು.

1593
01:26:11,500 --> 01:26:13,590
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಬಿಡಿಗಳು
ಯಾರು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ

1594
01:26:13,920 --> 01:26:16,590
ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.

1595
01:26:16,960 --> 01:26:19,210
ಮತ್ತು ಇದು ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿನಾಶದಲ್ಲಿ

1596
01:26:19,210 --> 01:26:21,050
ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ

1597
01:26:21,620 --> 01:26:22,620
ಮತ್ತು ವರೆಗೆ ನೋಡಿ.

1598
01:26:22,790 --> 01:26:23,870
ನೀವು ಪಾಯಿಂಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1599
01:26:25,460 --> 01:26:26,710
- ಫಿಲಿಪ್ ...
- ಸರ್?

1600
01:26:27,330 --> 01:26:29,410
ನಿಮಗೆ ಸಹದೇವನ್ ಗೊತ್ತಾ
ವರುಣ್ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ?

1601
01:26:30,120 --> 01:26:31,540
ನನಗೆ ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ ಸರ್.

1602
01:26:31,920 --> 01:26:33,130
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1603
01:26:33,620 --> 01:26:35,740
ಅರೆ... ಆಂಟನಿ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು.

1604
01:26:38,000 --> 01:26:39,000
ಆಂಟನಿ!

1605
01:26:39,960 --> 01:26:40,960
ಸಾರ್!

1606
01:26:41,500 --> 01:26:44,340
ಸಹದೇವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ವರುಣ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ವಜಾಗೊಂಡವರು ಯಾರು?

1607
01:26:44,330 --> 01:26:45,370
ಹೌದು, ಸರ್.

1608
01:26:45,620 --> 01:26:48,490
ಅವನು ಈಗ ಬ್ರೋಕರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಕಾರುಗಳು ಮತ್ತು ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ವ್ಯವಹಾರ.

1609
01:26:49,250 --> 01:26:50,630
ಅವನು ಈಗ ವಿಪರೀತ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1610
01:26:50,920 --> 01:26:52,920
ಅವನು ಯಾವುದೇ ಕೊಳಕು ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಅದು ಪಾವತಿಸುವವರೆಗೆ.

1611
01:26:53,250 --> 01:26:55,040
- ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

1612
01:26:55,040 --> 01:26:57,370
ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಅವನ ಪೂರ್ಣ ಫೈಲ್ ಬೇಕು
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

1613
01:26:57,620 --> 01:26:58,620
- ಅದು ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಸರ್.

1614
01:26:58,750 --> 01:26:59,880
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

1615
01:26:59,870 --> 01:27:00,910
ಸರಿ, ಸರ್.

1616
01:27:01,170 --> 01:27:02,170
ಏನಾಯ್ತು ಸಾರ್?

1617
01:27:02,870 --> 01:27:04,870
ಸಾಬು ಸಹದೇವನ್ ಅಂತ ಹೇಳಿದ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ

1618
01:27:04,870 --> 01:27:08,240
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ.

1619
01:27:08,540 --> 01:27:09,950
- ಸಾಬು?
- ಹೌದು, ಅದೇ ಹಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1620
01:27:10,670 --> 01:27:12,500
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಸಹದೇವನ ನಂತರ ಏನು.

1621
01:27:12,500 --> 01:27:15,210
ಅವನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ,
ಅದು ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ತಲೆನೋವು.

1622
01:27:16,040 --> 01:27:17,910
ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಹೊಂದಿದ್ದವು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ.

1623
01:27:18,710 --> 01:27:20,170
ನನಗನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್.

1624
01:27:20,420 --> 01:27:23,090
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಗಳಿಸುತ್ತಿದೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಎಳೆತ.

1625
01:27:23,080 --> 01:27:24,700
ಹಾಂ, ನಾನೂ ಅದನ್ನೇ ಕೇಳಿದ್ದೆ.

1626
01:27:26,500 --> 01:27:28,630
ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1627
01:27:28,960 --> 01:27:29,960
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಸರ್.

1628
01:27:33,620 --> 01:27:35,160
- ಅಚಾಯಾ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1629
01:27:35,170 --> 01:27:36,460
- ಹೌದು, ಹೌದು.
- ಬರುತ್ತಿದೆ.

1630
01:27:44,870 --> 01:27:46,240
- ಪ್ರಯಾಣ ಹೇಗಿತ್ತು?
- ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1631
01:27:46,250 --> 01:27:47,300
- ಸ್ವಾಗತ.
- ಹೌದು.

1632
01:27:47,620 --> 01:27:48,700
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ ...

1633
01:27:48,710 --> 01:27:49,800
ನಮಸ್ಕಾರ!

1634
01:27:49,920 --> 01:27:50,960
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

1635
01:27:50,960 --> 01:27:52,000
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1636
01:27:54,040 --> 01:27:55,330
ಅದು ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಜಾಗ.

1637
01:27:55,330 --> 01:27:56,950
ಮಥಾಯಿ ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದಳು.

1638
01:27:57,170 --> 01:27:59,130
ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

1639
01:27:59,540 --> 01:28:01,990
ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

1640
01:28:02,670 --> 01:28:05,630
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಅವಿರಾ ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1641
01:28:06,290 --> 01:28:09,450
ಜನ ನಾನಾ ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಮಗಳ ಮದುವೆಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲು.

1642
01:28:09,620 --> 01:28:10,990
ಅದಕ್ಕೇ

1643
01:28:11,290 --> 01:28:13,540
ನಾವು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆವು
ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾಹಿತಿ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು.

1644
01:28:13,710 --> 01:28:15,500
ನಮಗೆ ಅದು ಬೇಡ
ನಂತರ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಲು.

1645
01:28:16,710 --> 01:28:19,090
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1646
01:28:19,710 --> 01:28:20,920
ನಿಮಗೆ ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,

1647
01:28:21,040 --> 01:28:23,620
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಶಯವಿತ್ತು
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲು ಕೇಳಿದಾಗ.

1648
01:28:24,210 --> 01:28:26,500
ಆದರೆ ಅದು ಅವಿರಾ ಆಗಿತ್ತು
ಯಾರು ನಮಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು.

1649
01:28:27,870 --> 01:28:30,870
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ, ನಾವು?

1650
01:28:31,750 --> 01:28:33,380
- ಹೌದು.
- ನಾವು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

1651
01:28:37,420 --> 01:28:38,500
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.

1652
01:28:43,250 --> 01:28:45,340
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಕಣಜದಿಂದ ಚುಚ್ಚಿದ್ದೀರಾ?

1653
01:28:46,460 --> 01:28:48,550
ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೇಗೋ ಹೊರಗೆ.

1654
01:28:49,500 --> 01:28:50,500
ಏನಾಯಿತು?

1655
01:28:51,370 --> 01:28:54,660
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕೇಳಿದೆ
ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು?

1656
01:28:54,920 --> 01:28:56,290
ಓಹ್, ಅದು
ನಿಮಗೆ ಏನು ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ?

1657
01:28:56,290 --> 01:28:57,790
ನಾವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

1658
01:28:58,250 --> 01:29:00,550
ಅವರ ಅಡಿಗೆ ಕೂಡ
ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಮನೆಯಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ!

1659
01:29:01,040 --> 01:29:03,700
ಕೇಳು, ಈ ರೀತಿಯ ಕೀಳರಿಮೆ
ಸಂಕೀರ್ಣವು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿಲ್ಲ.

1660
01:29:03,870 --> 01:29:06,910
ಅವರು ಈ ಮದುವೆಗೆ ಒಪ್ಪಿದರು
ನಾವು ಯಾರೆಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು.

1661
01:29:06,920 --> 01:29:08,840
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು! ಇದು ಫಲಿತಾಂಶ
ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಂದ!

1662
01:29:08,830 --> 01:29:10,120
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ.

1663
01:29:11,330 --> 01:29:13,040
ಹೇಗಾದರೂ, ಈ ಮದುವೆ
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

1664
01:29:27,620 --> 01:29:28,620
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ!

1665
01:29:28,960 --> 01:29:30,000
ಹೌದಾ? ಇದು ಏನು?

1666
01:29:30,790 --> 01:29:32,870
ಆ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಮೋಹನ್ ಚೆಟ್ಟನಿಗೆ ಕೊಡು
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

1667
01:29:37,710 --> 01:29:39,670
ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1668
01:29:39,670 --> 01:29:40,880
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಅಂತ ಹೇಳು.

1669
01:29:40,870 --> 01:29:42,780
ನಾವು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಸಂಬಂಧಿಕರು?

1670
01:29:42,790 --> 01:29:43,910
ನೀನು ಮಾಡು.

1671
01:29:43,920 --> 01:29:45,550
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಿಕರು.

1672
01:29:45,670 --> 01:29:48,210
ನನಗೆ ಕೆಲವೇ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು.

1673
01:29:48,460 --> 01:29:49,670
ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

1674
01:29:49,830 --> 01:29:51,200
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿಕರು
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಕು.

1675
01:29:51,210 --> 01:29:52,920
- ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಹೌದಾ?

1676
01:29:52,920 --> 01:29:54,420
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಫೋನ್ ಮೂಲಕ.

1677
01:29:54,420 --> 01:29:55,960
ಮತ್ತು WhatsApp ನಲ್ಲಿ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

1678
01:29:55,960 --> 01:29:57,170
ಅಪ್ಪ!

1679
01:29:57,290 --> 01:29:58,580
- ನನಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಸಿಕ್ಕಿತು!
- ಆಹ್!

1680
01:29:58,580 --> 01:30:00,240
- ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1681
01:30:00,250 --> 01:30:02,040
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ? ನಾನು ನೋಡೋಣ.
- ಏನು?

1682
01:30:02,040 --> 01:30:04,410
- ಪ್ರವೇಶ ಪತ್ರ...
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ!

1683
01:30:04,830 --> 01:30:05,830
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
- ಹಲೋ?

1684
01:30:05,830 --> 01:30:07,040
ಇಲ್ಲಿ ಚಾಕೋಚನ್.

1685
01:30:07,170 --> 01:30:08,420
ಏನೋ ಮಜಾ
ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

1686
01:30:08,420 --> 01:30:09,380
ಏನಾಗಿತ್ತು?

1687
01:30:09,370 --> 01:30:11,240
ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು
ಮದುವೆಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲು.

1688
01:30:12,290 --> 01:30:13,280
ಏನು?!

1689
01:30:13,290 --> 01:30:14,490
ಅವರು ಜೀಪಿನಲ್ಲಿ ಬಂದರು.

1690
01:30:15,000 --> 01:30:16,130
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಜೀಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು.

1691
01:30:16,120 --> 01:30:17,740
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ತುಣುಕನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

1692
01:30:18,120 --> 01:30:19,830
ಅವರು ಯಾರಿರಬಹುದು ಎಂದು ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?

1693
01:30:19,830 --> 01:30:22,120
ಅವಿರಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ
ಅವನ ಫೋನಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿತ್ರ,

1694
01:30:22,120 --> 01:30:23,700
ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು
ಮತ್ತು ಜೀಪಿಗೆ ಹಾರಿದರು.

1695
01:30:24,080 --> 01:30:26,080
ನಾನು ಫೋಟೋ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಜೀಪಿನ ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

1696
01:30:26,080 --> 01:30:27,160
WhatsApp ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ.

1697
01:30:27,170 --> 01:30:28,550
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ... ಸರಿ.

1698
01:30:43,170 --> 01:30:44,630
ನಾವು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಮಾಡೋಣ
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳ ಅಧಿವೇಶನ

1699
01:30:45,080 --> 01:30:46,870
- ಡಿಸೆಂಬರ್ 10 ಕ್ಕೆ?
- ಸರಿ.

1700
01:30:47,040 --> 01:30:48,040
- ಇದು ಸರಿಯೇ?
- ಸರಿ.

1701
01:30:48,370 --> 01:30:49,410
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾಕ್ಟರ್.

1702
01:30:56,580 --> 01:30:57,580
- ವೈದ್ಯ...
- ಹೌದು?

1703
01:30:57,920 --> 01:30:59,420
ದಯವಿಟ್ಟು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1704
01:30:59,420 --> 01:31:00,880
ಓಹ್, ನಾನು ಸಮಾಲೋಚನೆಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

1705
01:31:01,330 --> 01:31:02,740
ನಾನು ಫೈಲ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1706
01:31:03,920 --> 01:31:05,170
- ಒಂದು ಫೈಲ್?
- ಹೌದು.

1707
01:31:05,830 --> 01:31:06,830
ನಾನು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

1708
01:31:07,120 --> 01:31:08,120
ಯಾವ ಫೈಲ್?

1709
01:31:08,120 --> 01:31:10,120
ಎರ್... ಅಂಜು ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ಫೈಲ್.

1710
01:31:11,790 --> 01:31:12,830
ಯಾವ ಅಂಜು ಜಾರ್ಜ್?

1711
01:31:16,460 --> 01:31:17,710
ಕೇಳು ಡಾಕ್ಟರ್,

1712
01:31:18,120 --> 01:31:19,700
ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ನಾಟಕಗಳಿಗೆ.

1713
01:31:20,290 --> 01:31:22,330
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಯವರ ಮಗಳು ಅಂಜು.

1714
01:31:22,670 --> 01:31:24,250
- ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶವಿಲ್ಲದೆ --
- ನಿಲ್ಲಿಸು!

1715
01:31:24,790 --> 01:31:26,410
ನನಗೆ ಕಾನೂನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿದೆ ಡಾಕ್ಟರ್.

1716
01:31:26,420 --> 01:31:28,090
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ,
ಇದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

1717
01:31:28,080 --> 01:31:30,080
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶವಿಲ್ಲದೆ.

1718
01:31:30,080 --> 01:31:31,120
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1719
01:31:32,710 --> 01:31:34,540
ನೀವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀನು
ನನಗೆ ಕಷ್ಟ, ಅಲ್ಲವೇ?

1720
01:31:34,540 --> 01:31:36,120
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಶುಶ್!

1721
01:31:36,540 --> 01:31:37,580
ಒಂದು ಮಾತಿಲ್ಲ!

1722
01:31:37,580 --> 01:31:38,830
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ!

1723
01:31:39,210 --> 01:31:42,340
ನೀನೇ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1724
01:31:43,210 --> 01:31:44,920
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ,

1725
01:31:45,420 --> 01:31:46,500
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1726
01:31:47,250 --> 01:31:48,300
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನಾಗಲಿದೆ?

1727
01:31:50,290 --> 01:31:51,290
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

1728
01:32:04,370 --> 01:32:05,410
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

1729
01:32:05,870 --> 01:32:07,660
ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1730
01:32:10,790 --> 01:32:13,330
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

1731
01:32:15,580 --> 01:32:17,490
ನೀವು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ,

1732
01:32:19,000 --> 01:32:21,210
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು,
ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿರುವವರು,

1733
01:32:22,620 --> 01:32:24,200
ಒಂದು ದಿನ ಮನೆಗೆ ಬರದೇ ಇರಬಹುದು.

1734
01:32:25,830 --> 01:32:26,830
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1735
01:32:28,210 --> 01:32:29,420
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1736
01:32:38,540 --> 01:32:39,530
ಇದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?

1737
01:32:39,540 --> 01:32:40,740
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ.

1738
01:32:41,040 --> 01:32:43,120
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ.

1739
01:32:43,620 --> 01:32:45,870
ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ
ಅದು ಯಾರಿರಬಹುದು?

1740
01:32:45,870 --> 01:32:47,410
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ.

1741
01:32:47,620 --> 01:32:48,870
ಅವರು ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು.

1742
01:32:48,870 --> 01:32:50,620
ಅವರು ಪೊಲೀಸ್ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಖಾಕಿ ಪ್ಯಾಂಟ್.

1743
01:32:50,620 --> 01:32:51,740
ಮತ್ತು ಅವನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದನು!

1744
01:32:51,750 --> 01:32:53,630
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪೋಲೀಸರಿಂದ ಎಂದು.

1745
01:32:53,870 --> 01:32:56,080
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ
ಯಾರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

1746
01:32:56,830 --> 01:32:58,660
ನೀವು ಫೈಲ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಪೊಲೀಸ್ ದೂರು, ಡಾಕ್ಟರ್.

1747
01:32:58,870 --> 01:33:00,700
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1748
01:33:00,870 --> 01:33:02,410
ಅವನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ.

1749
01:33:02,420 --> 01:33:04,790
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಈ ಬಗ್ಗೆ, ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ.

1750
01:33:04,790 --> 01:33:06,030
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ.

1751
01:33:06,040 --> 01:33:07,490
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1752
01:33:07,750 --> 01:33:08,750
ಹಲೋ? ಹಲೋ?

1753
01:33:09,080 --> 01:33:10,080
ಕೇಳು...

1754
01:33:10,540 --> 01:33:12,700
ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಬಾರದು.

1755
01:33:12,920 --> 01:33:13,920
ಸರಿ.

1756
01:33:16,420 --> 01:33:17,420
- ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ...
- ಹೌದು?

1757
01:33:17,670 --> 01:33:19,170
ಡಾ.ರಂಜಿನಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾಕೆ?

1758
01:33:19,290 --> 01:33:20,290
ಹೌದಾ?

1759
01:33:20,670 --> 01:33:21,880
ವ್ಹಾ...ಯಾರು?

1760
01:33:22,290 --> 01:33:23,450
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

1761
01:33:24,460 --> 01:33:25,630
ಏನು? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1762
01:33:25,620 --> 01:33:28,370
ಅಂಜು ವೈದ್ಯರು ಕರೆದರು
ನೀವು ಊಟ ಮಾಡುವಾಗ,

1763
01:33:28,710 --> 01:33:31,590
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರಗೆ ಓಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನೊಂದಿಗೆ.

1764
01:33:31,580 --> 01:33:32,620
ಹೌದು...

1765
01:33:32,920 --> 01:33:35,130
ಅವಳು ಅಂಜುವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಕರೆ ಮಾಡಿದಳು.

1766
01:33:36,500 --> 01:33:38,340
ಆದರೆ ನೀವು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

1767
01:33:38,330 --> 01:33:39,910
ತಪ್ಪೇ... ಜೋಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು!

1768
01:33:39,920 --> 01:33:41,210
- ಹೌದು, ಜೋಸ್ ...
- ಆದರೆ ...

1769
01:33:41,210 --> 01:33:42,670
ವೈದ್ಯರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1770
01:33:42,670 --> 01:33:44,170
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1771
01:33:44,170 --> 01:33:45,500
ಹಾಗಾಗಿ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಳು.

1772
01:33:45,500 --> 01:33:47,960
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ,
ಕೇವಲ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕೇಳಿ! ಇದು ಏನು?

1773
01:33:49,040 --> 01:33:50,160
ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1774
01:33:50,170 --> 01:33:51,250
ಅದೊಂದು ಹಳೆಯ ಮಾದರಿಯ ಜೀಪ್.

1775
01:33:51,500 --> 01:33:53,090
ಇದು ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಹಿಂದಿನ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1776
01:33:53,080 --> 01:33:55,330
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿತ ಮಾಲೀಕರು
ಪೊನ್ನಾನಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1777
01:33:55,830 --> 01:33:57,370
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಿಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

1778
01:33:57,870 --> 01:33:59,700
ಅವರು ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಜೀಪ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

1779
01:33:59,710 --> 01:34:01,500
ಸಹದೇವನೆಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ
ಕೋತಮಂಗಲದಿಂದ.

1780
01:34:01,500 --> 01:34:03,630
ಆದರೆ ಮಾಲೀಕತ್ವ
ಇನ್ನೂ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1781
01:34:05,460 --> 01:34:06,880
- ಸಹದೇವನ್?
- ಹೌದು.

1782
01:34:06,870 --> 01:34:09,660
ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವಿಷಯದಿಂದ,
ಅವನು ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಬ್ರೋಕರ್.

1783
01:34:44,920 --> 01:34:47,050
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ!
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ?

1784
01:34:48,620 --> 01:34:50,410
ನಾವು ದಾಟಿ ವರ್ಷಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ,

1785
01:34:50,580 --> 01:34:53,620
ಆದರೆ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಗಾ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1786
01:34:54,500 --> 01:34:55,750
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?

1787
01:35:08,500 --> 01:35:09,500
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು.

1788
01:35:16,330 --> 01:35:17,330
ಸಹದೇವನ್...

1789
01:35:18,000 --> 01:35:19,710
ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ.

1790
01:35:19,710 --> 01:35:22,380
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ.

1791
01:35:22,710 --> 01:35:24,550
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

1792
01:35:25,670 --> 01:35:27,550
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೂ.

1793
01:35:28,210 --> 01:35:30,670
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ಮೌನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

1794
01:35:31,290 --> 01:35:32,290
ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

1795
01:35:33,170 --> 01:35:34,920
ಯಾರು ನರಕ
ನೀವು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1796
01:35:36,790 --> 01:35:39,240
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಹುಡುಗನ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ

1797
01:35:39,460 --> 01:35:40,460
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ!

1798
01:35:40,920 --> 01:35:42,670
ತದನಂತರ ಒಂದು ಗುಂಪೇ
ಹೊಲಸು ಸುದ್ದಿ ವಾಹಿನಿಗಳ

1799
01:35:42,670 --> 01:35:44,500
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ನಾಯಕ.

1800
01:35:45,170 --> 01:35:46,840
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಕೀರ್ತಿ ಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಹೋಗಿ.

1801
01:35:49,080 --> 01:35:50,540
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಆಟವಾಡಿಲ್ಲ

1802
01:35:51,250 --> 01:35:52,460
ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಟವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

1803
01:35:52,960 --> 01:35:54,420
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಆಟವಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ

1804
01:35:55,040 --> 01:35:56,120
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ.

1805
01:35:56,330 --> 01:35:58,740
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಟವೇ?
ಹೆಣ್ಮಕ್ಕಳ ಮದುವೆ ಹಾಳು ಮಾಡ್ತೀರಾ?

1806
01:35:59,330 --> 01:36:00,950
ಆದರೆ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಸಹದೇವನ್.

1807
01:36:00,960 --> 01:36:03,590
ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲು ಹೊಲಸು ಆಟಗಳು.

1808
01:36:03,830 --> 01:36:05,620
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನಾದರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1809
01:36:05,620 --> 01:36:06,790
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1810
01:36:07,170 --> 01:36:09,920
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕೊಳಕು ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಗೆಲ್ಲಲು ಬೇಕಾಗಿದ್ದರೆ.

1811
01:36:10,830 --> 01:36:12,120
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಗಮನಹರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

1812
01:36:13,370 --> 01:36:15,830
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

1813
01:36:16,250 --> 01:36:19,340
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ
ಈ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ.

1814
01:36:43,290 --> 01:36:45,240
ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾಧ್ಯ, ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ.

1815
01:36:45,710 --> 01:36:47,920
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಫೋನ್ ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್

1816
01:36:48,370 --> 01:36:50,580
ನಿಂದ ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ
ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ವಿವರಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದು.

1817
01:36:52,580 --> 01:36:56,160
ನಾನು ಅವರ ನಡೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಗಾ ಇಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗಳ ಮದುವೆ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ.

1818
01:36:56,170 --> 01:36:57,210
ಅಷ್ಟೆ.

1819
01:36:58,370 --> 01:36:59,410
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾರೆ.

1820
01:37:00,420 --> 01:37:02,130
- ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

1821
01:37:02,120 --> 01:37:04,160
ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1822
01:37:04,460 --> 01:37:07,090
ಸರಿ, ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ... ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯಪಡಬೇಕೇ?

1823
01:37:08,370 --> 01:37:10,120
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1824
01:37:11,790 --> 01:37:13,910
ಸಣ್ಣ ಮುಳ್ಳು ಕೂಡ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುಂಟುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು ಸರ್.

1825
01:37:22,500 --> 01:37:24,500
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ, ಸರ್!
- ಸತ್ಯ ಹೇಳು!

1826
01:37:24,750 --> 01:37:26,130
- ಮಾತನಾಡು!
- ಅವನು ಹೋಗಲಿ, ಸರ್!

1827
01:37:26,120 --> 01:37:27,990
ಯಾರ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರವನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಗೆ ನೀಡುವುದೇ?

1828
01:37:28,670 --> 01:37:29,880
ಹೊರಬನ್ನಿ!

1829
01:37:30,040 --> 01:37:33,200
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
- ಸರ್! ದಯವಿಟ್ಟು!

1830
01:37:33,210 --> 01:37:35,670
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ನಂತರ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆದ ತಂತ್ರಗಳು.

1831
01:37:35,670 --> 01:37:36,790
- ಹೇಳಿ!
- ಸರ್! ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್!

1832
01:37:36,790 --> 01:37:37,910
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

1833
01:37:38,420 --> 01:37:39,540
ಹೇಳು!

1834
01:37:39,540 --> 01:37:42,080
ನೀನು ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ!

1835
01:37:42,670 --> 01:37:43,920
ಅಪ್ಪ!

1836
01:37:50,170 --> 01:37:51,500
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

1837
01:37:51,500 --> 01:37:52,500
ಒಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1838
01:37:53,620 --> 01:37:55,080
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ!

1839
01:37:55,290 --> 01:37:57,080
ಹೇ! ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ!

1840
01:37:57,330 --> 01:37:58,450
ಮಾತನಾಡಿ!

1841
01:37:58,750 --> 01:38:02,380
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಂದು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಈ ಮನೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೆಲಕ್ಕೆ!

1842
01:38:02,370 --> 01:38:03,790
ನಿಮಗೆ ಅದು ಬೇಕೇ, ಹೌದಾ?

1843
01:38:04,370 --> 01:38:05,620
ಮಾತನಾಡಿ!

1844
01:38:06,120 --> 01:38:07,410
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1845
01:38:15,870 --> 01:38:17,040
ಹೇಳು.

1846
01:38:20,420 --> 01:38:22,170
ಆಗ ಪೈಕಾದಿಂದ ಬಾಬುಚಾಯನ.

1847
01:38:22,920 --> 01:38:24,340
ಇವರೆಲ್ಲ ಯಾರು?

1848
01:38:24,330 --> 01:38:25,780
ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ
ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು?

1849
01:38:25,790 --> 01:38:27,700
- ಅವನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೊದಲ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ!
- ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯ...!

1850
01:38:27,710 --> 01:38:30,420
ನಾವು ಎರಡಕ್ಕೂ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಕು
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮತ್ತು ಮದುವೆ.

1851
01:38:30,830 --> 01:38:32,790
- ಪೈಕಾದಲ್ಲಿ ಯಾರು?
- ಬಾಬುಚಾಯನ್.

1852
01:38:34,330 --> 01:38:35,330
ಬೇರೆ ಯಾರು ಇದ್ದರು?

1853
01:38:37,460 --> 01:38:38,340
ಹುಹ್!

1854
01:38:38,330 --> 01:38:39,660
- ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1855
01:38:40,870 --> 01:38:41,870
ಅಂಜು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಪ್ರಿಯ?

1856
01:38:41,870 --> 01:38:43,870
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಟ್ಟಿ.

1857
01:38:43,870 --> 01:38:46,200
ಛೆಚಿ ಫೋನಿನಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಅಳಿಯನೊಂದಿಗೆ.

1858
01:38:46,210 --> 01:38:47,710
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.

1859
01:38:51,120 --> 01:38:52,330
ಅಪ್ಪಾ, ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ.

1860
01:38:52,500 --> 01:38:55,460
ಉತ್ತಮ ಈವೆಂಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ
ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ತಂಡ.

1861
01:38:56,000 --> 01:38:57,840
- ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1862
01:38:57,830 --> 01:38:59,080
ಇದು ಅಗತ್ಯ.

1863
01:38:59,080 --> 01:39:00,870
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು
ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ.

1864
01:39:01,290 --> 01:39:03,620
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ, ರೋಮ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ರೋಮನ್ನರು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

1865
01:39:04,210 --> 01:39:06,090
ಆ ಒಂದು ಗಾದೆ ಎಂದಿಗೂ ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಇರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

1866
01:39:09,670 --> 01:39:11,210
- ಬನ್ನಿ. ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನೀನು ಮುಗಿಸು.
- ಹುಹ್!

1867
01:39:11,670 --> 01:39:12,710
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1868
01:39:12,710 --> 01:39:13,960
- ಕುಳಿತು ಇದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ!
- ಅಪ್ಪ...

1869
01:39:13,960 --> 01:39:15,000
ಶಾಕ್ಸ್!

1870
01:39:15,330 --> 01:39:16,990
ಅವರು ಕೇವಲ ಬದಲಾಯಿಸಲು ವೇಳೆ
ಆ ಫೋನ್ ಆಫ್,

1871
01:39:17,000 --> 01:39:19,050
ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು.

1872
01:39:20,460 --> 01:39:21,500
ಇದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?

1873
01:39:22,080 --> 01:39:23,490
ಇವತ್ತು ಬೆಳಗ್ಗೆ ನಡೆದಿದ್ದು ಸರ್.

1874
01:39:25,080 --> 01:39:26,120
ಸರ್...

1875
01:39:26,870 --> 01:39:28,870
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ,

1876
01:39:29,960 --> 01:39:31,710
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿ ಮುಗಿಸಿದೆ, ಸರ್.

1877
01:39:37,250 --> 01:39:38,880
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಫೋನ್ ರವಾನಿಸಿ.

1878
01:39:42,540 --> 01:39:43,580
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್.

1879
01:39:44,460 --> 01:39:45,710
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ಪ್ರಿಯ?

1880
01:39:46,080 --> 01:39:48,120
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಸರ್,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದೆ.

1881
01:39:49,290 --> 01:39:51,580
ಜನ ಓಡೋಡಿ ಬಂದಾಗ
ಶಬ್ದ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ,

1882
01:39:51,710 --> 01:39:52,840
ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಓಡಿಹೋದನು.

1883
01:39:53,080 --> 01:39:55,580
ನೆರೆಹೊರೆಯವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು.

1884
01:39:56,080 --> 01:39:58,530
ಬಂದ ಪೋಲೀಸರು
ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು

1885
01:39:58,540 --> 01:39:59,700
ಮತ್ತು ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿ.

1886
01:40:00,370 --> 01:40:01,620
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1887
01:40:03,830 --> 01:40:05,700
ಹೇಗಾದರೂ, ಪೊಲೀಸ್
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

1888
01:40:05,710 --> 01:40:07,380
ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ದೂರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ.

1889
01:40:09,210 --> 01:40:10,790
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯವಲ್ಲ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು.

1890
01:40:10,790 --> 01:40:12,580
- ನಾನು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರ್.

1891
01:40:12,790 --> 01:40:14,790
ನಾನು ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಒಮ್ಮೆ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು.

1892
01:40:15,330 --> 01:40:16,370
ಸರಿ.

1893
01:40:29,500 --> 01:40:30,500
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್.

1894
01:40:30,670 --> 01:40:32,170
ಶುಭ ಸಂಜೆ.
ಅದು ಏನು, ಫಿಲಿಪ್?

1895
01:40:32,170 --> 01:40:34,090
ಸಾರ್, ಬಂದಿದೆ
ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಬೆಳವಣಿಗೆ.

1896
01:40:37,790 --> 01:40:39,370
ಫಿಲಿಪ್, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1897
01:40:39,790 --> 01:40:40,790
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1898
01:40:41,790 --> 01:40:43,370
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಆಫೀಸಿಗೆ ಕರೆತರಬೇಡ.

1899
01:40:43,580 --> 01:40:45,990
ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಇದನ್ನು ಗಾಳಿಗೆ ತೂರಿದರೆ,
ಅದು ಮುಂದಿನ ತಲೆನೋವು.

1900
01:40:46,000 --> 01:40:47,050
ಬದಲಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ.

1901
01:40:47,500 --> 01:40:48,750
ಅವನನ್ನು ಅತಿಥಿ ಗೃಹಕ್ಕೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

1902
01:40:48,960 --> 01:40:50,380
- ಸರಿ, ಸರ್.
- ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ ...

1903
01:40:51,170 --> 01:40:53,000
ಇದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ.

1904
01:40:53,290 --> 01:40:54,330
ಸರಿಯೇ?

1905
01:41:11,000 --> 01:41:12,210
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವೇನು?

1906
01:41:15,040 --> 01:41:16,280
ನಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

1907
01:41:16,290 --> 01:41:18,370
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1908
01:41:18,370 --> 01:41:19,830
ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು.

1909
01:41:19,830 --> 01:41:21,200
ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1910
01:41:22,290 --> 01:41:24,450
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಾನೊಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಸರ್.

1911
01:41:25,290 --> 01:41:27,330
ಆದರೆ ಹೌದು, ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ವಿಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1912
01:41:27,330 --> 01:41:29,080
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ನೀವು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1913
01:41:30,290 --> 01:41:32,160
ಅದು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಗೊತ್ತಿದೆ ಸರ್.
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾಕೆ ಕೇಳಬೇಕು?

1914
01:41:32,170 --> 01:41:33,420
ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ!

1915
01:41:35,580 --> 01:41:38,660
ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ವರುಣನ ದೇಹವನ್ನು ಸರಿಸಿದರು.

1916
01:41:39,040 --> 01:41:40,040
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

1917
01:41:40,500 --> 01:41:41,800
ಹಾಗಾದರೆ? ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1918
01:41:43,830 --> 01:41:45,870
ನಾವು ದೂರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ

1919
01:41:46,290 --> 01:41:48,080
ನೀವು ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು

1920
01:41:48,080 --> 01:41:49,830
ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗಳು!

1921
01:41:51,920 --> 01:41:52,920
ಅವರು ಯಾರು?

1922
01:41:54,330 --> 01:41:55,540
ಅವರ ಮೇಲೆ ಯಾಕೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1923
01:41:57,870 --> 01:41:58,910
ಹೇಳಿ!

1924
01:42:01,960 --> 01:42:03,550
ಫಿಲಿಪ್, ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1925
01:42:04,170 --> 01:42:05,630
ದೂರು ನೀಡಿದವರು ಹುಡುಗಿ, ಸರಿ?

1926
01:42:05,620 --> 01:42:06,620
ಹೌದು, ಸರ್.

1927
01:42:07,040 --> 01:42:08,910
BNS 74 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1928
01:42:09,080 --> 01:42:10,410
ಅವನು ಕಲಿಯುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗ ಅದು.

1929
01:42:29,580 --> 01:42:31,990
ನೀವು ಬಿಡಬಹುದೇ
ನನಗಾಗಿ ಐದು ನಿಮಿಷ, ಸರ್?

1930
01:42:35,000 --> 01:42:36,000
ಗೀತಾ...

1931
01:42:36,370 --> 01:42:37,540
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.

1932
01:42:39,000 --> 01:42:40,340
ಗೀತಾ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1933
01:42:44,120 --> 01:42:45,370
ಇದು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಗೀತಾ.

1934
01:42:45,540 --> 01:42:46,830
ಐಜಿ ಥಾಮಸ್ ಬಾಸ್ಟಿನ್.

1935
01:42:49,210 --> 01:42:50,420
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಗೀತಾ?

1936
01:42:57,790 --> 01:42:58,790
ಮೀರಾ...

1937
01:42:59,330 --> 01:43:00,620
ಗೀತಾ ಏನಾದರೂ ತಿಂದಳಾ?

1938
01:43:01,040 --> 01:43:02,790
ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಂದಳು
ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ, ಸರ್.

1939
01:43:03,960 --> 01:43:05,750
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1940
01:43:07,750 --> 01:43:09,420
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಯಿತು
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ?

1941
01:43:12,370 --> 01:43:15,620
ನಾವು ಹೊರಡುವಾಗ
ನಮ್ಮ ಮಗನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ

1942
01:43:16,960 --> 01:43:20,670
ನಾವು ಯುಎಸ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1943
01:43:22,170 --> 01:43:23,250
ಆದರೆ ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

1944
01:43:24,460 --> 01:43:26,130
ಅವಳು ಅಳುತ್ತಾಳೆ,

1945
01:43:26,460 --> 01:43:28,170
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿದೆ

1946
01:43:28,290 --> 01:43:29,790
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.

1947
01:43:30,870 --> 01:43:33,040
ಅದರ ನಂತರ, ಅವಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1948
01:43:33,790 --> 01:43:34,830
ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು.

1949
01:43:35,750 --> 01:43:38,000
ಅವಳು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದವರು.

1950
01:43:38,960 --> 01:43:40,800
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಮನೋವೈದ್ಯರ ಬಳಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ.

1951
01:43:42,290 --> 01:43:43,830
- ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು -
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1952
01:43:44,460 --> 01:43:46,550
ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

1953
01:43:46,960 --> 01:43:48,050
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1954
01:43:49,080 --> 01:43:52,620
ಇಲ್ಲದಿರುವುದೇ ಅಪರಾಧ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ವೈದ್ಯರು
ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

1955
01:43:53,580 --> 01:43:58,040
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ ಎಂಬ ಆಲೋಚನೆ,
ಅವನ ಸ್ವಂತ ತಂದೆ ಅವಳ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ,

1956
01:43:58,540 --> 01:44:01,450
ಅದು ಗೀತಾಳನ್ನು ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಳ್ಳಿತು.

1957
01:44:04,290 --> 01:44:07,790
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ, ಬಾಸ್ಟಿನ್,
ನಾನು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1958
01:44:09,540 --> 01:44:11,450
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1959
01:44:11,870 --> 01:44:13,990
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ನಾನು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ?

1960
01:44:15,120 --> 01:44:17,410
ಆಗ ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥೈಸಲಿಲ್ಲ.

1961
01:44:19,040 --> 01:44:20,620
ಈಗ ನನ್ನದು ಒಂದೇ ಗುರಿ.

1962
01:44:21,210 --> 01:44:23,300
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಬಗೆಹರಿಸಬೇಕು.

1963
01:44:26,120 --> 01:44:29,160
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಈ ರಾಜ್ಯದ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,

1964
01:44:29,460 --> 01:44:33,050
ಇದ್ದ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸನನ್ನು ಬಳಸಿ
ಶಿಸ್ತಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1965
01:44:34,080 --> 01:44:35,950
ಅದು ಅವನ ಅರ್ಹತೆ, ಸರ್.

1966
01:44:36,920 --> 01:44:40,250
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ರಾಜ್ಯದ ಪೋಲೀಸ್ ಪಡೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.

1967
01:44:40,960 --> 01:44:43,170
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಒಮ್ಮೆ
ನಿಮ್ಮದೇ ಒಂದು, ಸರಿ?

1968
01:44:44,620 --> 01:44:45,910
ನೋಡು...

1969
01:44:45,920 --> 01:44:49,250
ಸಹದೇವನಿಗೆ ಆಳವಾದ ದ್ವೇಷವಿದೆ
ಆ ಕುಟುಂಬದ ವಿರುದ್ಧ.

1970
01:44:49,670 --> 01:44:51,540
ಇದು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿತ್ತು
ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ

1971
01:44:51,540 --> 01:44:53,700
ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು.

1972
01:44:54,540 --> 01:44:56,290
ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವನ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಸ್ವಭಾವ.

1973
01:44:57,080 --> 01:44:59,700
ಅವನು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ
ನೀವು ನಂಬಬಹುದು, ಶ್ರೀ ಪ್ರಭಾಕರ್.

1974
01:45:01,170 --> 01:45:02,170
ಅವನದು ಸಡಿಲವಾದ ಪಾತ್ರ.

1975
01:45:02,170 --> 01:45:03,420
ಅವನು ಸಡಿಲವಾದ ಫಿರಂಗಿ.

1976
01:45:03,420 --> 01:45:04,460
ಅವನೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ!

1977
01:45:04,460 --> 01:45:06,630
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ.

1978
01:45:07,250 --> 01:45:09,710
ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಅದರ ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವವರು
ಅವರ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

1979
01:45:09,870 --> 01:45:11,410
ಆ ಮಿತಿಗಳು ಸಹದೇವನಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1980
01:45:14,580 --> 01:45:16,660
ನಾವು ಒಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಹಾಕಲು.

1981
01:45:17,670 --> 01:45:18,670
ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ?

1982
01:45:20,370 --> 01:45:21,910
ಬಾಸ್ಟಿನ್, ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1983
01:45:22,620 --> 01:45:24,040
ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1984
01:45:24,580 --> 01:45:26,660
ಗೀತಾಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಬೇಕು
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹೇಗಾದರೂ.

1985
01:45:26,920 --> 01:45:28,340
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ.

1986
01:45:29,420 --> 01:45:31,250
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1987
01:45:31,370 --> 01:45:32,830
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಜನರು
ಅದರ ಜವಾಬ್ದಾರಿ

1988
01:45:32,830 --> 01:45:34,530
ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲವಂತೆ.

1989
01:45:34,540 --> 01:45:35,830
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1990
01:45:39,870 --> 01:45:41,450
ಅವರು ನಮ್ಮ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು.

1991
01:45:42,000 --> 01:45:43,420
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1992
01:45:46,000 --> 01:45:49,380
ಆಳವಾಗಿ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನ್ಯಾಯಕ್ಕೂ ತಂದರು.

1993
01:45:50,620 --> 01:45:52,080
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೇರುವುದೇ?

1994
01:45:54,000 --> 01:45:56,250
ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ
ಆ ತನಿಖೆಯ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದವರು,

1995
01:45:56,960 --> 01:45:59,750
ಮತ್ತು ಗೀತಾಳ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಿ
ನನಗೂ ಅದೇ ಬೇಕು.

1996
01:45:59,870 --> 01:46:01,830
ಆದರೆ ಕೊಲೆಗಡುಕನನ್ನು ಬಳಸುವುದು
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಹದೇವನ ಹಾಗೆ...

1997
01:46:01,830 --> 01:46:03,240
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

1998
01:46:03,250 --> 01:46:06,050
- ಬಾಸ್ಟಿನ್ ...
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1999
01:46:07,620 --> 01:46:10,030
ಬಾಸ್ಟಿನ್, ನನಗೆ ಸಹದೇವನ್ ಗೊತ್ತು
ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

2000
01:46:10,040 --> 01:46:11,580
ಅವನು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

2001
01:46:11,960 --> 01:46:13,500
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಹಣ.

2002
01:46:13,710 --> 01:46:16,460
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

2003
01:46:17,000 --> 01:46:19,920
ನಾವು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

2004
01:46:20,080 --> 01:46:21,580
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೆಲವು ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

2005
01:46:22,870 --> 01:46:25,540
ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು, ಸರ್.

2006
01:46:26,120 --> 01:46:27,120
ದಯವಿಟ್ಟು!

2007
01:46:55,500 --> 01:46:56,750
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

2008
01:47:15,370 --> 01:47:17,580
ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದು ಸಹದೇವನ್.

2009
01:47:19,830 --> 01:47:22,370
ಕೊಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಗೆ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ.

2010
01:47:23,330 --> 01:47:24,490
ಅವನು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.

2011
01:47:24,670 --> 01:47:25,670
ಅವನು ಯಾರು?

2012
01:47:25,960 --> 01:47:27,000
ಪತ್ರೋ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

2013
01:47:27,500 --> 01:47:29,460
ಅವನು ಸಮಾಧಿಗಾರನಾಗಿದ್ದನು
ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ.

2014
01:47:29,460 --> 01:47:31,840
ಯಾರ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ ಎಂದೂ ಹೇಳಿದ್ದರು
ಅವನು ಅಗೆದು ಒಪ್ಪಿಸಿದನು.

2015
01:47:32,080 --> 01:47:33,080
ಮತ್ತು...

2016
01:47:33,710 --> 01:47:35,000
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆ

2017
01:47:35,000 --> 01:47:37,460
ಅಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ
ವರುಣನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿರಬೇಕು.

2018
01:47:38,870 --> 01:47:40,450
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು,

2019
01:47:40,710 --> 01:47:42,000
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್.

2020
01:47:45,080 --> 01:47:46,990
ಅವನಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳು
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಸಹದೇವನ್.

2021
01:47:47,960 --> 01:47:50,250
ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಹೂಳಲಾಗಿದೆ
ಪತ್ರೋ ಅವರ ಮನೆ,

2022
01:47:50,500 --> 01:47:52,880
ನ ಗಡಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ
ಪೊಂತನ್ಪುಳ ಮೀಸಲು ಅರಣ್ಯ.

2023
01:47:55,330 --> 01:47:59,120
ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪತ್ರೋಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇತ್ತು.

2024
01:47:59,580 --> 01:48:00,990
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

2025
01:48:01,460 --> 01:48:02,750
ಸರ್, ಮಾರ್ಗ ಗೊತ್ತು

2026
01:48:03,170 --> 01:48:05,800
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಕೊಟ್ಟಾಯಂನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ವರುಣನ ಅವಶೇಷಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?

2027
01:48:06,540 --> 01:48:08,120
ಆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಸೆಂಟ್ಸ್ ಜಮೀನು

2028
01:48:08,620 --> 01:48:11,040
ಮೀಸಲು ಅರಣ್ಯದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ
ಪತ್ರೋನ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ...

2029
01:48:11,710 --> 01:48:13,630
ಅದು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ
ಯಾರು ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು

2030
01:48:14,290 --> 01:48:15,540
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

2031
01:48:15,870 --> 01:48:17,330
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನು
ಪತ್ರೋ ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

2032
01:48:17,920 --> 01:48:19,050
ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,

2033
01:48:19,370 --> 01:48:22,740
ಪತ್ರೋ ನೀಡಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ,

2034
01:48:23,460 --> 01:48:27,300
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಿದರು
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮನೆಗಾಗಿ.

2035
01:48:27,830 --> 01:48:30,660
ನಂತರ ವರುಣನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಪಡೆದಾಗ,
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದನು.

2036
01:48:31,670 --> 01:48:33,920
ಪತ್ರೋ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಮಗಳು
ನರ್ಸಿಂಗ್ ಅಧ್ಯಯನ,

2037
01:48:34,290 --> 01:48:36,330
ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಭರಿಸಿದರು.

2038
01:48:36,540 --> 01:48:38,370
ನಂತರ, ಅವಳು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,

2039
01:48:38,370 --> 01:48:41,830
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ವಸತಿ ಸಾಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು
ಹಣದ ಮೂಲವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು.

2040
01:48:41,830 --> 01:48:44,240
ನಂತರ ಅವನು ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದನು
ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ

2041
01:48:44,460 --> 01:48:46,670
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು.

2042
01:48:47,540 --> 01:48:49,990
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹಣ ಕೊಟ್ಟ.

2043
01:48:50,500 --> 01:48:53,210
ಆದರೆ ಅವನ ಹೆಸರಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳ ಮೇಲೆ.

2044
01:48:53,750 --> 01:48:55,050
ಆದರೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ಸರ್.

2045
01:48:55,250 --> 01:48:56,840
ನಾವು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು
ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು.

2046
01:48:59,210 --> 01:49:00,880
ಪ್ರಭಾಕರ್, ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ.

2047
01:49:01,620 --> 01:49:04,080
ನಮಗೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಪೊಂತನ್ಪುಳ ಮೀಸಲು ಅರಣ್ಯ

2048
01:49:05,580 --> 01:49:09,410
ಆದರೆ ಅದರ ನಂತರ, ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದವು
ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸದಿರಲು ಕಾರಣಗಳು.

2049
01:49:10,080 --> 01:49:11,120
ಯಾವ ಕಾರಣಗಳು?

2050
01:49:11,670 --> 01:49:12,670
ನಮಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು

2051
01:49:12,670 --> 01:49:15,210
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ
ಯಾರು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.

2052
01:49:15,750 --> 01:49:16,750
- ಸರಿ?
- ಹೌದು.

2053
01:49:17,080 --> 01:49:19,580
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ.

2054
01:49:20,040 --> 01:49:21,410
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆಯೇ

2055
01:49:21,420 --> 01:49:24,250
ಹೊರಡುವಾಗ ಅವನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ
ಕೊಟ್ಟಾಯಂ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ಆಫೀಸ್

2056
01:49:24,960 --> 01:49:26,170
ಅಸ್ಥಿಪಂಜರದೊಂದಿಗೆ?

2057
01:49:27,000 --> 01:49:29,300
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ
ಪೊಲೀಸರು ಅದನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

2058
01:49:32,290 --> 01:49:33,540
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಸರ್.

2059
01:49:33,830 --> 01:49:36,910
ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇಪ್ಪತ್ತು ಸೆಂಟ್ಸ್ ಜಮೀನು

2060
01:49:36,920 --> 01:49:39,670
ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಿ
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವಿದೆಯೇ?

2061
01:49:39,670 --> 01:49:41,630
ಎಷ್ಟು ಜನರು ಶವವನ್ನು ಹೂಳುತ್ತಾರೆ
ಅಪೂರ್ಣ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ

2062
01:49:41,620 --> 01:49:43,490
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ
ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ?

2063
01:49:44,420 --> 01:49:45,420
ಹೇಳಿ!

2064
01:49:46,080 --> 01:49:47,660
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಡಿ.

2065
01:49:47,830 --> 01:49:50,910
ಎಲ್ಲರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ.

2066
01:49:51,420 --> 01:49:52,420
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಜವೇ?

2067
01:49:54,250 --> 01:49:56,670
ಒಂದು ವೇಳೆ ಆ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ
ಆಗ ಅಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

2068
01:49:56,670 --> 01:49:57,750
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು?

2069
01:49:58,420 --> 01:49:59,420
ಅವರ "ಯೋಜನೆ" ಬಗ್ಗೆ ...

2070
01:50:00,040 --> 01:50:02,120
ಅವರು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಅಲ್ಲಿಂದ ನನ್ನ ಮಗನ ಅವಶೇಷ

2071
01:50:02,120 --> 01:50:04,990
ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಮಾತ್ರ
ಅವನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು.

2072
01:50:05,620 --> 01:50:06,700
ಅದೃಷ್ಟ!

2073
01:50:06,710 --> 01:50:09,670
ಅವರು ಪಾರಾಗಿರುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅದೃಷ್ಟ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಅದರೊಂದಿಗೆ!

2074
01:50:10,170 --> 01:50:13,000
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಪಡೆಯಬಾರದು
ಆ ಅನುಕೂಲ ಇನ್ನು.

2075
01:50:14,960 --> 01:50:16,710
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲ ನಿಜವಿರಬಹುದು.

2076
01:50:17,870 --> 01:50:19,410
ಆದರೆ ನೀವು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

2077
01:50:20,670 --> 01:50:22,210
ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ

2078
01:50:22,210 --> 01:50:26,250
ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮಾತ್ರ
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ವರುಣನ ಅವಶೇಷ.

2079
01:50:27,170 --> 01:50:28,170
ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,

2080
01:50:28,960 --> 01:50:30,840
ಪೊಲೀಸರು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಾಣಬಹುದು.

2081
01:50:32,580 --> 01:50:33,620
ಸರ್...

2082
01:50:33,620 --> 01:50:34,990
ಅದನ್ನು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಳಲಾಗಿದೆ
ಆ ಮನೆ, ಸರ್.

2083
01:50:35,000 --> 01:50:36,000
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

2084
01:50:38,710 --> 01:50:39,880
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

2085
01:50:54,540 --> 01:50:55,990
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

2086
01:50:57,500 --> 01:50:59,050
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ... ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2087
01:51:01,370 --> 01:51:02,870
ನಮ್ಮ ತನಿಖೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

2088
01:51:03,920 --> 01:51:05,090
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದು ಇದೆ,

2089
01:51:05,750 --> 01:51:07,550
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

2090
01:51:08,460 --> 01:51:09,460
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

2091
01:51:10,080 --> 01:51:12,740
ವರುಣನ ಅವಶೇಷಗಳ ದಿನ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ

2092
01:51:13,870 --> 01:51:14,910
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಖರೀದಿಸಿದರು

2093
01:51:15,500 --> 01:51:19,090
ಆಮ್ಲದ 35-ಲೀಟರ್ ಕ್ಯಾನ್
ಅವನ ಊರಿನ ಅಂಗಡಿಯೊಂದರಿಂದ.

2094
01:51:20,040 --> 01:51:22,990
ರಬ್ಬರ್ ರೈತರಿಗೆ, ಖರೀದಿ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಮ್ಲವು ಅಸಾಮಾನ್ಯವೇನಲ್ಲ.

2095
01:51:23,960 --> 01:51:26,210
ಕೆಲವು ರೈತರು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ
ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಪೂರೈಕೆ.

2096
01:51:27,500 --> 01:51:28,800
ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

2097
01:51:29,040 --> 01:51:31,490
ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ಎಕರೆ
ರಬ್ಬರ್ ತೋಟದ.

2098
01:51:31,920 --> 01:51:33,090
ಅಷ್ಟು ಜಮೀನು ಹೊಂದಿರುವ ರೈತ

2099
01:51:33,790 --> 01:51:37,330
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾಲ್ಕರಿಂದ ಐದು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಲೀಟರ್ ಆಮ್ಲ.

2100
01:51:38,500 --> 01:51:41,960
ಆದರೂ ಖರೀದಿಸಿದ ನಂತರವೂ
ಆ 35 ಲೀಟರ್,

2101
01:51:43,080 --> 01:51:45,620
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಖರೀದಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಐದು ಲೀಟರ್.

2102
01:51:47,170 --> 01:51:50,800
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಬೇಕಿತ್ತು
ಅಂದರೆ 35 ಲೀಟರ್ ಆಮ್ಲ

2103
01:51:53,210 --> 01:51:55,000
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ಸರ್.

2104
01:51:56,290 --> 01:51:57,370
ಇನ್ನೂ,

2105
01:51:58,370 --> 01:52:00,120
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು ಅವಶೇಷಗಳು?

2106
01:52:01,460 --> 01:52:02,550
ಅವರು ಹೇಳಬೇಡಿ

2107
01:52:02,750 --> 01:52:05,340
ದೇವರ ಕಾಣದ ಕೈ
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಒಂದು ಕುರುಹು ಬಿಡುತ್ತದೆಯೇ?

2108
01:52:06,830 --> 01:52:08,870
ನಾವು ಯಾವುದನ್ನೂ ತಳ್ಳಿಹಾಕುವಂತಿಲ್ಲ.

2109
01:52:10,420 --> 01:52:14,130
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರಿಗೆ
ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಬೇಕು,

2110
01:52:14,540 --> 01:52:15,950
ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ
ದೇಹವನ್ನು ಹುಡುಕಲು?

2111
01:52:16,540 --> 01:52:18,870
ಎಷ್ಟೋ ಪ್ರಕರಣಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ

2112
01:52:18,870 --> 01:52:20,620
ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

2113
01:52:21,330 --> 01:52:22,330
ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

2114
01:52:25,620 --> 01:52:27,410
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದೆ!

2115
01:52:28,330 --> 01:52:30,040
ನಾವೂ ಬದುಕಬೇಕಲ್ಲವೇ ಬಾಸ್ಟಿನ್?

2116
01:52:30,830 --> 01:52:32,830
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತನ್ನ ಮಗಳ ಮದುವೆ ಮಾಡಲು

2117
01:52:32,830 --> 01:52:34,450
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

2118
01:52:35,210 --> 01:52:36,840
ಅವಳು ದೇಶ ಬಿಟ್ಟರೆ,

2119
01:52:37,460 --> 01:52:39,500
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು
ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

2120
01:52:40,000 --> 01:52:41,710
ಮುಂದಿನ ಭಾನುವಾರ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ.

2121
01:52:42,750 --> 01:52:44,750
ಮದುವೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಅದರ ನಂತರ ಒಂದು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ.

2122
01:52:46,250 --> 01:52:47,250
ಆದ್ದರಿಂದ,

2123
01:52:47,460 --> 01:52:49,170
ಈಗ ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

2124
01:52:50,620 --> 01:52:53,240
ಬಾಸ್ಟಿನ್, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

2125
01:52:53,500 --> 01:52:54,590
ಮತ್ತು ನಾವು ಗೆದ್ದರೆ,

2126
01:52:55,370 --> 01:52:56,700
ನೀವು ಹಣ್ಣನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು!

2127
01:52:57,920 --> 01:52:59,840
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ?

2128
01:53:15,210 --> 01:53:16,210
ಒಂದು ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ.

2129
01:53:18,000 --> 01:53:19,130
ನನ್ನ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ...

2130
01:53:19,710 --> 01:53:20,710
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

2131
01:54:21,210 --> 01:54:25,130
ಕ್ರಿಸ್ತನ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ
ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಚರ್ಚ್ನ ವಿಧಿಗಳು,

2132
01:54:25,670 --> 01:54:29,340
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಅಂಜುವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು,

2133
01:54:29,620 --> 01:54:33,950
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ
ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ?

2134
01:54:34,210 --> 01:54:35,210
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2135
01:54:37,290 --> 01:54:39,280
ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ನಿಭಾಯಿಸೋಣ
ಇಲ್ಲಿಂದ ವಸ್ತುಗಳು.

2136
01:54:39,290 --> 01:54:40,780
ನಾವು ಮದುವೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇವೆ.

2137
01:54:40,790 --> 01:54:42,950
ಹೌದು, ಮದುವೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದಂತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

2138
01:54:43,420 --> 01:54:44,500
ಸರಿ, ಸರಿ.

2139
01:54:45,330 --> 01:54:46,740
ಅಮ್ಮಾ, ಇದು ಸರಿಯೇ?

2140
01:54:46,750 --> 01:54:47,800
ಏನಾಗಿದೆ, ಜೋಸ್?

2141
01:54:49,040 --> 01:54:51,540
ಪತ್ರೋ ಅವರ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಿಕೆ ಮಾತ್ರ
ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

2142
01:54:51,830 --> 01:54:53,160
ಅಸ್ಥಿಪಂಜರದ DNA ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಬೇಕು

2143
01:54:53,170 --> 01:54:56,750
ಪೋಷಕರ DNA
ಬಾಲಕ ಪತ್ರೋ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ.

2144
01:55:03,040 --> 01:55:04,040
ಅನು!

2145
01:55:05,370 --> 01:55:06,410
ಅನು!!

2146
01:55:06,540 --> 01:55:07,540
ಇದು ಏನು?

2147
01:55:07,710 --> 01:55:09,380
ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಮಡಿಯಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬಟ್ಟೆ?

2148
01:55:09,710 --> 01:55:13,050
ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ ಬಿಡಬೇಡ
ಊಟದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ತೊಳೆದ ಬಟ್ಟೆ?

2149
01:55:13,460 --> 01:55:16,460
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಡಚುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು!

2150
01:55:16,460 --> 01:55:17,750
ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಡಿಸಿ!

2151
01:55:19,960 --> 01:55:21,420
- ಓಹ್, ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ಕುಟ್ಟಿ ...
- ಹೌದು?

2152
01:55:21,420 --> 01:55:23,170
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಎರ್ನಾಕುಲಂನಲ್ಲಿ.

2153
01:55:23,170 --> 01:55:24,630
ಎರ್ನಾಕುಲಂ ತನಕ ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?

2154
01:55:24,620 --> 01:55:26,200
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂಗಡಿಗಳು ಇಲ್ಲವೇ
ತೊಡುಪುಳದಲ್ಲಿ?

2155
01:55:26,210 --> 01:55:27,920
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಎರ್ನಾಕುಲಂಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

2156
01:55:28,080 --> 01:55:30,120
ನಾವು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಕಲ್ಯಾಣ್ ಜ್ಯುವೆಲ್ಲರ್ಸ್‌ನಿಂದ.

2157
01:55:30,120 --> 01:55:32,370
ಕಲ್ಯಾಣ್ ಜ್ಯುವೆಲರ್ಸ್ ನಲ್ಲಿದೆ
ತೊಡುಪುಳ ಕೂಡ, ಸರಿ?

2158
01:55:32,920 --> 01:55:35,300
ವರನ ಕುಟುಂಬ
ಎರ್ನಾಕುಲಂನಲ್ಲಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2159
01:55:35,710 --> 01:55:37,420
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು.

2160
01:55:37,790 --> 01:55:39,410
ಓಹ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅದನ್ನು ಯಾರು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ?

2161
01:55:40,290 --> 01:55:41,540
ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು!

2162
01:55:46,540 --> 01:55:47,580
ಹಾಗಾಗಲಿ!

2163
01:55:51,170 --> 01:55:52,670
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

2164
01:55:52,670 --> 01:55:54,340
ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸರ್.

2165
01:55:54,920 --> 01:55:56,170
ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವೇನು?

2166
01:55:56,290 --> 01:55:59,080
ಇದು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಕೌಟುಂಬಿಕ ವಿವಾದದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

2167
01:56:00,370 --> 01:56:02,160
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದ ಮಾದರಿಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

2168
01:56:02,330 --> 01:56:03,370
ಇದು ಡಿಎನ್ಎ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ.

2169
01:56:16,670 --> 01:56:19,840
ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂರ್ಖನಾ
ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜಾಡು ಬಿಡಲು?

2170
01:56:21,790 --> 01:56:22,790
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2171
01:56:23,000 --> 01:56:25,250
ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕೂಡ
ಪುರುಷರು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

2172
01:56:36,080 --> 01:56:37,200
ನಮಗೆ ಈಗ ಏನು ಬೇಕು

2173
01:56:37,830 --> 01:56:41,700
ನಂಬಲರ್ಹ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಿಕೆಗಳು
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಈ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವುದು.

2174
01:56:49,670 --> 01:56:51,500
ಕಚೇರಿ ಅಲ್ಲಿ
ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು,

2175
01:56:51,920 --> 01:56:53,750
ಕರಡು ರಚಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮನೆ ಪತ್ರ,

2176
01:56:53,870 --> 01:56:55,950
ಮನೆಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ,

2177
01:56:55,960 --> 01:56:57,750
ಮನೆ ಕಟ್ಟಿಸಿದ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ...

2178
01:56:57,750 --> 01:56:59,800
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸಾಧ್ಯವಿತ್ತು
ನಮಗೆ ಸಂಭಾವ್ಯ ದಾರಿಗಳು.

2179
01:57:01,500 --> 01:57:02,500
ಅಂದಹಾಗೆ...

2180
01:57:02,790 --> 01:57:04,490
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ವಧು ಮತ್ತು ವರ

2181
01:57:04,500 --> 01:57:06,050
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿದೆ
ಮದುವೆಯ ನಂತರ?

2182
01:57:07,460 --> 01:57:08,460
ಅಮ್ಮ...

2183
01:57:08,670 --> 01:57:10,000
ಅದು ನಾವು ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

2184
01:57:12,830 --> 01:57:13,910
ಮದುವೆಯ ನಂತರ,

2185
01:57:13,920 --> 01:57:16,000
ಅವರು ಹೊಸ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ
ತಂದೆ ಅವರಿಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

2186
01:57:16,000 --> 01:57:17,670
ಅದರ ಮೇಲೆ "ಜಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾರೀಡ್" ಬೋರ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ,

2187
01:57:17,670 --> 01:57:19,420
ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ
ಮಿಸ್ಟಿ ಮೌಂಟೇನ್ ರೆಸಾರ್ಟ್.

2188
01:57:19,670 --> 01:57:22,050
ಅದರ ನಂತರ, ಅವರು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ.

2189
01:57:22,420 --> 01:57:23,630
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2190
01:57:23,620 --> 01:57:24,660
ಮದುವೆಯ ನಂತರ,

2191
01:57:24,670 --> 01:57:27,130
ದಂಪತಿಗಳು ಒಂದಾದರೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು
ವಧು ಅಥವಾ ವರನ ಮನೆ

2192
01:57:27,120 --> 01:57:28,330
ಶಿಲುಬೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದು.

2193
01:57:28,330 --> 01:57:30,200
- ಅದು ಸಂಪ್ರದಾಯ.
- ಯಾವ ಸಂಪ್ರದಾಯ?

2194
01:57:30,420 --> 01:57:31,630
ಇವು ಹಳೆಯ ಆಲೋಚನೆಗಳು!

2195
01:57:33,040 --> 01:57:35,580
ಮಿಸ್ಟಿ ಮೌಂಟೇನ್ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ, ತಾಯಿ.

2196
01:57:35,750 --> 01:57:37,920
ಹೇಗಾದರೂ ಎರಡು ದಿನದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

2197
01:57:37,920 --> 01:57:39,920
ನಾವು ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದಲ್ಲವೇ
ನಾವು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ?

2198
01:57:40,040 --> 01:57:43,200
ಹೌದು! ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಾರೆ
ಮದುವೆಯ ನಂತರ!

2199
01:57:43,330 --> 01:57:45,740
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳಬೇಡಿ
ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಇರಿ, ತಾಯಿ?

2200
01:57:48,000 --> 01:57:50,340
ಹಾಗಾದರೆ? ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದರ್ಥ
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

2201
01:57:50,330 --> 01:57:52,490
- ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ನೀವು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಸರ್... ಶುಭೋದಯ.

2202
01:57:52,500 --> 01:57:54,500
- ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಈ ರೀತಿ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು?
- ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ...

2203
01:57:54,500 --> 01:57:55,920
ಫೋನ್ ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2204
01:57:55,920 --> 01:57:57,420
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ.

2205
01:57:57,620 --> 01:57:58,950
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಲ್ಲಿ,

2206
01:57:58,960 --> 01:58:00,960
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

2207
01:58:00,960 --> 01:58:02,750
- ಇದು ಗಂಭೀರ ಅಪರಾಧ.
- ಅಪ್ಪಾ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

2208
01:58:02,750 --> 01:58:04,880
ಹೇ! ಅವರೇ ನಿರ್ಧರಿಸಲಿ
ಅವರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ!

2209
01:58:04,870 --> 01:58:06,080
ನೀವು ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ!

2210
01:58:06,080 --> 01:58:07,160
ಇಲ್ಲ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

2211
01:58:08,170 --> 01:58:09,170
- ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ...
- ಹಲೋ?

2212
01:58:09,750 --> 01:58:10,800
ಹೌದು.

2213
01:58:12,250 --> 01:58:13,250
ಹಾಳಾದ್ದು!

2214
01:58:16,870 --> 01:58:18,740
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನಿರಿ.

2215
01:58:18,750 --> 01:58:21,210
ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರ ಯೋಜನೆ ಏನು ಸರ್.

2216
01:58:22,370 --> 01:58:24,990
ಸಹದೇವನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2217
01:58:25,290 --> 01:58:26,950
ಆದರೆ ಸಾಬು ಕೂಡ ಅವನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.

2218
01:58:28,250 --> 01:58:31,050
ಅಂದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಬಹುದು
ಇದರಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರೂ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

2219
01:58:32,540 --> 01:58:33,790
ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆ ಏನು ಸರ್?

2220
01:58:34,330 --> 01:58:35,660
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದು.

2221
01:58:36,620 --> 01:58:40,030
ಸಹದೇವನನ್ನು ಮುಂಭಾಗವಾಗಿ ಬಳಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

2222
01:58:40,040 --> 01:58:41,660
ಪೊಲೀಸರು ಇದರ ಲಾಭ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

2223
01:58:42,170 --> 01:58:43,540
ಅದು ಹಿನ್ನಡೆಯಾದರೆ,

2224
01:58:43,540 --> 01:58:45,870
ಅವರು ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ಹೊರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸಹದೇವನ್ ಮತ್ತು ದೂರ.

2225
01:58:45,870 --> 01:58:47,030
ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

2226
01:58:47,040 --> 01:58:49,490
ನಾನು ಪೋಲೀಸ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಪುರಾವೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.

2227
01:58:50,080 --> 01:58:51,990
ನಾವು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕೇ
ನಿರೀಕ್ಷಣಾ ಜಾಮೀನಿಗಾಗಿ?

2228
01:58:52,620 --> 01:58:55,490
ಅದು ಮಾತ್ರ ಅಗತ್ಯ
ಪೊಲೀಸರು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆದರೆ.

2229
01:58:57,000 --> 01:58:58,210
ಅದೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2230
01:58:58,960 --> 01:59:00,500
ಅಂಜು ಮದುವೆ...

2231
01:59:00,500 --> 01:59:01,840
ಆಗಬೇಕಿದೆ.

2232
01:59:02,080 --> 01:59:05,040
ನೀವು ಆ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಣಾ ಜಾಮೀನಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

2233
01:59:05,210 --> 01:59:08,290
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಂಬುದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಬಹುದು
ಪೊಲೀಸರು ಒಂದು ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2234
01:59:08,290 --> 01:59:09,330
ಸರಿ.

2235
01:59:10,120 --> 01:59:12,160
ನೀವು ಮದುವೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ.

2236
01:59:12,370 --> 01:59:13,950
ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದಂತೆ.

2237
01:59:17,210 --> 01:59:20,670
ಈ ಪುರಾವೆಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದರು.

2238
01:59:22,000 --> 01:59:23,550
ಮತ್ತು ಹುಡುಗನ ಡಿಎನ್ಎ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ.

2239
01:59:23,960 --> 01:59:25,420
ಅದೊಂದು ಬಲವಾದ ಸಾಕ್ಷಿ.

2240
01:59:26,170 --> 01:59:27,340
ಆದರೆ...

2241
01:59:27,330 --> 01:59:29,410
ಈಗ ನಾವು ಎರಡು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

2242
01:59:29,540 --> 01:59:30,580
ಮೊದಲ...

2243
01:59:30,580 --> 01:59:33,160
ಈ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು ತಲುಪಬೇಕು
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅವರಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

2244
01:59:33,830 --> 01:59:34,830
ಎರಡನೇ...

2245
01:59:35,460 --> 01:59:36,840
ವರುಣನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

2246
01:59:37,620 --> 01:59:39,120
ಎರಡನೆಯದು

2247
01:59:39,290 --> 01:59:40,950
ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

2248
01:59:41,290 --> 01:59:43,120
ಅದು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲವೇ
ನಾವು ನಂತರ ವ್ಯವಹರಿಸಬಹುದೇ?

2249
01:59:43,120 --> 01:59:46,040
ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಮದುವೆ.

2250
01:59:48,460 --> 01:59:51,380
ಅವನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಇದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ನಡೆ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನ.

2251
01:59:51,960 --> 01:59:54,840
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಿರೀಕ್ಷಣಾ ಜಾಮೀನಿಗಾಗಿ,

2252
01:59:55,040 --> 01:59:57,990
ಮತ್ತು ಅದರ ಸೂಚನೆ ಬಂದಿತು
ಇಂದು ಅವರ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ.

2253
01:59:58,960 --> 02:00:01,800
ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನವಿದು
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ.

2254
02:00:01,920 --> 02:00:04,710
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಬಂಧಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

2255
02:00:05,580 --> 02:00:07,910
ಆದರೆ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ
ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಕಸ್ಟಡಿಗೆ,

2256
02:00:08,210 --> 02:00:09,800
ನಾವು ಹಳೆಯ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಬೇಕು.

2257
02:00:10,040 --> 02:00:12,870
ನಂತರ ಅವರು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತೆ ನಿರೀಕ್ಷಣಾ ಜಾಮೀನಿಗಾಗಿ.

2258
02:00:13,750 --> 02:00:14,920
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

2259
02:00:18,120 --> 02:00:19,120
ಇರುವುದು ಒಂದೇ ದಾರಿ.

2260
02:00:22,080 --> 02:00:25,700
ಮದುವೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಸೋಮವಾರ 25, ಸರಿ?

2261
02:00:25,710 --> 02:00:26,880
ಹೌದು.

2262
02:00:27,460 --> 02:00:32,000
ನಾವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ
23 ರಂದು, ಶನಿವಾರ.

2263
02:00:32,670 --> 02:00:34,710
ಅದೇ ದಿನ,
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಸ್ಟಡಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

2264
02:00:35,040 --> 02:00:37,240
ಮರುದಿನ ಭಾನುವಾರ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುವುದು.

2265
02:00:37,540 --> 02:00:39,120
ಮತ್ತು ಅದರ ಮರುದಿನ
ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ.

2266
02:00:39,120 --> 02:00:41,700
ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷಣಾ ಜಾಮೀನು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರೂ ಸಹ,

2267
02:00:42,710 --> 02:00:45,750
ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ತಲುಪಲು ಸೂಚನೆಗಾಗಿ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

2268
02:00:46,000 --> 02:00:47,670
ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

2269
02:00:56,960 --> 02:00:57,960
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ...

2270
02:00:57,960 --> 02:00:59,340
ನೀನು, ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ರಾಣಿ,

2271
02:00:59,330 --> 02:01:01,620
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಾದ ಅಂಜು ಮತ್ತು ಅನು
ಈಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

2272
02:01:01,620 --> 02:01:03,530
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಇದು ವರುಣ್ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

2273
02:01:03,540 --> 02:01:05,080
ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಮೂಲಕ?

2274
02:01:05,080 --> 02:01:07,910
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ
ಹೊಸ ಪುರಾವೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ.

2275
02:01:09,040 --> 02:01:10,540
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

2276
02:01:11,460 --> 02:01:12,460
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ?

2277
02:01:14,460 --> 02:01:16,460
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ, ನೀವು ಉತ್ತಮ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿ.

2278
02:01:16,460 --> 02:01:17,960
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೇ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

2279
02:01:21,370 --> 02:01:22,370
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್.

2280
02:01:22,710 --> 02:01:23,710
ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

2281
02:01:24,000 --> 02:01:25,540
ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶವಿದೆ

2282
02:01:25,540 --> 02:01:28,200
ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು 41A ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

2283
02:01:29,120 --> 02:01:30,830
ಅವನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ಅಂತಹ ಆದೇಶ?

2284
02:01:30,830 --> 02:01:32,830
ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ವಿನಂತಿಸಿದರು
ಅದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ

2285
02:01:32,830 --> 02:01:34,660
ನಿರೀಕ್ಷಣಾ ಜಾಮೀನು ಯಾವಾಗ
ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

2286
02:01:35,540 --> 02:01:37,620
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ಬೇಡವೇ?
ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದೇ?

2287
02:01:37,830 --> 02:01:39,290
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿ ಬಂದಿಲ್ಲ.

2288
02:01:39,580 --> 02:01:42,540
ಆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಅಧಿಕಾರಿ
ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

2289
02:01:42,830 --> 02:01:44,080
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

2290
02:01:44,080 --> 02:01:46,200
ನಂತರ ನೋಟಿಸ್ ನೀಡೋಣ
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ ಸರ್.

2291
02:01:47,500 --> 02:01:49,170
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಭಾಕರ್!

2292
02:01:49,750 --> 02:01:51,590
ಅವರು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಆಟದ ಯೋಜನೆ.

2293
02:01:52,250 --> 02:01:55,040
ನಾವು ಇದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಇಲಾಖೆಗೆ ಅವಮಾನವಾಗುತ್ತದೆ.

2294
02:01:55,040 --> 02:01:56,580
ನಾನು ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು.

2295
02:01:57,330 --> 02:01:59,740
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶವಿಲ್ಲದೆ,
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದರ ಭಾಗವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2296
02:01:59,920 --> 02:02:00,920
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

2297
02:02:04,500 --> 02:02:06,790
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇವೆ
ಪರಿಹಾರಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಲೋಪದೋಷಗಳು

2298
02:02:06,790 --> 02:02:08,660
ನಮ್ಮ ಕಾನೂನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಪ್ರಭಾಕರ್.

2299
02:02:10,250 --> 02:02:11,250
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿ!

2300
02:02:20,710 --> 02:02:21,750
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

2301
02:02:22,870 --> 02:02:24,240
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾಳೆ ಒಂದು ಸೂಚನೆ

2302
02:02:24,250 --> 02:02:26,300
ಅವರನ್ನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ
ಸೋಮವಾರ ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ.

2303
02:02:27,290 --> 02:02:28,830
ಖಂಡಿತ, ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ.

2304
02:02:29,250 --> 02:02:31,550
ಅಲ್ಲೇ ಆಡಬೇಕು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಘನ ಆಟ.

2305
02:03:00,750 --> 02:03:02,420
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

2306
02:03:09,500 --> 02:03:11,250
ಹೇ! ನೀವು ಇನ್ನೂ ಆರ್
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

2307
02:03:11,250 --> 02:03:12,380
ಇದು ಸಮಯ. ಹೋಗೋಣ.

2308
02:03:12,370 --> 02:03:13,620
ಇದು ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆಯುವ ಸಮಯ
ಮತ್ತು ಮನೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

2309
02:03:24,170 --> 02:03:26,210
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಕುರ್ತಾ ಧರಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

2310
02:03:26,960 --> 02:03:27,960
ಹೇ...

2311
02:03:28,710 --> 02:03:29,840
ಏನಾಯಿತು, ಜಾರ್ಜ್ಕುಟ್ಟಿ?

2312
02:03:29,830 --> 02:03:31,200
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

2313
02:03:31,580 --> 02:03:32,580
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

2314
02:03:33,000 --> 02:03:34,630
ಅಂಜು ಕಾರಣವೇ
ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

2315
02:03:34,620 --> 02:03:35,660
ಅದು ಅಲ್ಲ.

2316
02:03:38,620 --> 02:03:40,580
ಸರ್, ನಾನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೆ
ನಿರೀಕ್ಷಣಾ ಜಾಮೀನು ಅರ್ಜಿ.

2317
02:03:40,750 --> 02:03:42,790
ಸೆಕ್ಷನ್ 35 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೂಚನೆ
ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಡಿಸಲಾಯಿತು.

2318
02:03:42,790 --> 02:03:45,030
ಪೊಲೀಸರು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು
ನಿನ್ನೆ ಸೂಚನೆ

2319
02:03:45,040 --> 02:03:46,370
ಅವರನ್ನು ಇಂದು ಹಾಜರಾಗಲು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

2320
02:03:46,370 --> 02:03:47,450
ಸೂಚನೆಯ ಕ್ಷಣ
ಬಡಿಸಲಾಯಿತು,

2321
02:03:47,460 --> 02:03:49,340
ನಾವು ಹೊಸದಾಗಿ ಜಾಮೀನು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.

2322
02:03:49,540 --> 02:03:51,080
ಸರ್, ದಯಮಾಡಿ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅದು ಮೊದಲು ವಿಷಯ.

2323
02:03:51,670 --> 02:03:53,340
ಯಾವಾಗ ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ
ಬೆಂಚ್ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ.

2324
02:03:53,330 --> 02:03:54,370
ಹೌದು, ಸರ್.

2325
02:03:54,370 --> 02:03:57,120
ಆದರೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಅದನ್ನು ಕೇಳದಿರಬಹುದು
PP ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸರಿ?

2326
02:03:57,870 --> 02:04:00,160
ನಾವು ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು
ಪೋಲೀಸರ ಸೂಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ ರೇಣುಕಾ?

2327
02:04:00,460 --> 02:04:02,210
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

2328
02:04:02,210 --> 02:04:03,300
ಹೌದು, ಸರ್.

2329
02:04:03,710 --> 02:04:05,210
ಇದು ನೀವು ಒಂದು ಪ್ರಕರಣ
ಪರಿಚಯವಿದೆ ಸರ್.

2330
02:04:05,210 --> 02:04:08,210
ಅರ್ಜಿದಾರರು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ
ವರುಣ್ ಪ್ರಭಾಕರ್ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ.

2331
02:04:08,540 --> 02:04:10,450
- ಅವರು ಆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

2332
02:04:10,460 --> 02:04:13,420
ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಬಡವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಲು.

2333
02:04:16,670 --> 02:04:18,880
ಇವತ್ತು ಅವರ ಮಗಳ ಮದುವೆ ಸಾರ್.

2334
02:04:19,040 --> 02:04:20,700
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು.

2335
02:04:20,710 --> 02:04:24,340
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೋಟಿಸ್ ಏಕೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಇಂದು ಸ್ವತಃ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುವುದೇ?

2336
02:04:34,710 --> 02:04:35,630
- ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್!
- ಸರ್.

2337
02:04:35,620 --> 02:04:37,780
ನಿರೀಕ್ಷಣಾ ಜಾಮೀನು ನೀಡಲಾಯಿತು
ರೇಣುಕಾ ಮೂಲಕ ಇಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

2338
02:04:37,790 --> 02:04:39,450
ನನಗೆ ಅರಿವಿದೆ ಸರ್.
ರೇಣುಕಾ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು.

2339
02:04:39,460 --> 02:04:40,550
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಕಷ್ಟ?

2340
02:04:40,710 --> 02:04:41,710
ಆದರೆ, ಸರ್...

2341
02:04:41,710 --> 02:04:43,420
ಸೂಚನೆ
ಮೊದಲು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು.

2342
02:04:43,420 --> 02:04:45,050
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸೂಚಿಸಿದೆ
ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ.

2343
02:04:45,330 --> 02:04:47,870
ಪಿಪಿ, ಇವತ್ತು ಅವರ ಮಗಳ ಮದುವೆ.

2344
02:04:48,120 --> 02:04:50,450
ನೀನೇಕೆ ಇಷ್ಟು ಅಚಲ
ಅವನು ಇಂದೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ?

2345
02:04:50,460 --> 02:04:51,840
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಾನು ಅಚಲ ಅಲ್ಲ.

2346
02:04:52,080 --> 02:04:53,910
ಆದರೆ ಸೂಚನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ
ಪೊಲೀಸರಿಂದ,

2347
02:04:54,370 --> 02:04:55,450
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಸರ್?

2348
02:04:56,120 --> 02:04:58,120
ನೀವು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಇಂದು ಫೋನ್ ಮೂಲಕ.

2349
02:04:58,120 --> 02:04:58,990
ಹೌದು.

2350
02:04:59,000 --> 02:05:01,210
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ದಿನದ ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿ.

2351
02:05:01,210 --> 02:05:03,000
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

2352
02:05:03,000 --> 02:05:04,210
- ಸರ್.
- ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ...

2353
02:05:04,330 --> 02:05:07,700
ಯಾವುದೇ ಬಲವಂತದ ಕ್ರಮಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಈ ಪ್ರಕರಣದ ವಿಚಾರಣೆಯ ತನಕ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

2354
02:05:34,080 --> 02:05:36,950
ಅಪರಾಧವು ಸೆಕ್ಷನ್ 302, ಐಪಿಸಿ.

2355
02:05:37,370 --> 02:05:40,950
ಇದು ಕೇವಲ ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅದೃಷ್ಟ

2356
02:05:40,960 --> 02:05:44,000
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು
ಕಳೆದ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕಾನೂನಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

2357
02:05:44,370 --> 02:05:47,370
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಬಾರಿ
ಪೊಲೀಸರು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆದಿದ್ದಾರೆ

2358
02:05:47,370 --> 02:05:50,950
ಸ್ಪಷ್ಟ ಪುರಾವೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ
ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಿಕೆಗಳು.

2359
02:05:51,120 --> 02:05:55,160
ಆದ್ದರಿಂದ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವೇಳೆ
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಣಾ ಜಾಮೀನು ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದೆ

2360
02:05:55,170 --> 02:05:57,340
ಹಿಂದಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ,

2361
02:05:57,330 --> 02:06:01,120
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತವೆ.

2362
02:06:01,670 --> 02:06:02,670
ನನ್ನ ಪ್ರಭು,

2363
02:06:03,120 --> 02:06:05,660
ಕಸ್ಟಡಿ ವಿಚಾರಣೆ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಅವಶ್ಯಕ

2364
02:06:06,250 --> 02:06:08,050
ಮುಂದೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು
ತನಿಖೆಯೊಂದಿಗೆ.

2365
02:06:08,420 --> 02:06:11,340
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಜಾಮೀನು ಅರ್ಜಿ.

2366
02:06:11,710 --> 02:06:12,750
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭುತ್ವ...

2367
02:06:12,750 --> 02:06:14,000
ಹಿಂದಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳು!

2368
02:06:14,290 --> 02:06:16,080
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

2369
02:06:16,370 --> 02:06:18,870
ಈ ಹೊಸ ವರದಿಯನ್ನು ಮೊದಲು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನ್ಯಾಯಾಲಯ

2370
02:06:18,870 --> 02:06:21,490
ಇದು ಸೇಡಿನ ಕ್ರಮವಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ
ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ವೈಫಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ

2371
02:06:21,500 --> 02:06:24,050
ಪೊಲೀಸರು ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸಿದರು
ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.

2372
02:06:24,620 --> 02:06:26,910
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನ್ಯಾಯಾಲಯ
ಕಡೆಗಣಿಸಬಾರದು

2373
02:06:26,920 --> 02:06:29,960
ಪೊಲೀಸರ ಮೊಂಡುತನದ ಒತ್ತಾಯ
ಇಂದು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ ಮೇಲೆ

2374
02:06:30,080 --> 02:06:32,370
ಮಗಳ ಮದುವೆಯ ದಿನವೇ

2375
02:06:32,370 --> 02:06:33,910
ಅವರು ಸಹಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಕೂಡ

2376
02:06:33,920 --> 02:06:36,710
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತನಿಖೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಯಾವುದೇ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ.

2377
02:06:37,000 --> 02:06:40,630
ಪೊಲೀಸರು ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಯುವತಿಯ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು.

2378
02:06:51,040 --> 02:06:52,030
ಪ್ರಭುತ್ವ,

2379
02:06:52,040 --> 02:06:55,200
ಈ ಮದುವೆಯೇ ಆಗಿದ್ದರೆ
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ವಂಚನೆ?

2380
02:06:55,330 --> 02:06:58,410
ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಪೊಲೀಸ್ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು
ಹೊಸ ಪುರಾವೆ ಸಿಕ್ಕಿತು,

2381
02:06:58,420 --> 02:07:00,500
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಬೇಗ ಸರಿಪಡಿಸಿದರು
ಅವನ ಮಗಳ ಮದುವೆ

2382
02:07:00,500 --> 02:07:02,340
ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರಿಗೆ.

2383
02:07:03,330 --> 02:07:05,700
ಎಂದು ಶಂಕಿಸಬಹುದು
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಯವರ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ನಡೆ

2384
02:07:05,710 --> 02:07:07,880
ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ದೇಶದ ಹೊರಗೆ.

2385
02:07:08,330 --> 02:07:11,990
ಇದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಷರತ್ತು ವಿಧಿಸಬಹುದು
ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕು, ಸರಿ?

2386
02:07:12,000 --> 02:07:13,630
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು!

2387
02:07:13,620 --> 02:07:16,240
ಪ್ರಭುತ್ವ, ಇದೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆ.

2388
02:07:17,830 --> 02:07:19,080
ಈ ಮದುವೆ ನಡೆದರೆ,

2389
02:07:19,290 --> 02:07:20,660
ಮತ್ತೊಂದು ಗಂಭೀರ ಅಪಾಯ ಉಂಟಾಗಬಹುದು.

2390
02:07:29,080 --> 02:07:30,080
ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

2391
02:07:30,580 --> 02:07:34,540
ಇದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ವರದಿ
ಅಂಜು ಅವರ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಹೊರಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

2392
02:07:34,920 --> 02:07:36,880
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅದನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ,
ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

2393
02:07:37,330 --> 02:07:38,620
ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ,

2394
02:07:38,870 --> 02:07:40,830
ಅವಳು ಲೈಂಗಿಕ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

2395
02:07:41,620 --> 02:07:44,490
ಯಾರಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದರೆ
ಲೈಂಗಿಕ ಬಯಕೆಯೊಂದಿಗೆ,

2396
02:07:44,870 --> 02:07:47,870
ಅವಳು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಬಹುದು
ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವಾಗ.

2397
02:07:48,000 --> 02:07:51,380
ಬಹುಶಃ ಇದೇ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು
ವರುಣ್ ಪ್ರಭಾಕರ್ ಹತ್ಯೆಗೆ.

2398
02:08:18,500 --> 02:08:20,590
ಪ್ರಭುತ್ವ, ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ
ನಾನು ಆಳವಾಗಿ ವಿಚಲಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ

2399
02:08:20,580 --> 02:08:22,040
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಮೂಲಕ
ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ!

2400
02:08:22,750 --> 02:08:26,130
ಆಧಾರ ರಹಿತ ದಾಖಲೆ
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

2401
02:08:26,120 --> 02:08:28,490
ವಯಸ್ಕ ಮಹಿಳೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲು

2402
02:08:28,500 --> 02:08:31,800
ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯಾಗಿ ಬದುಕಲು
ಮದುವೆಯ ನಂತರ.

2403
02:08:32,000 --> 02:08:33,630
ಅದೂ ಅವಳ ಮದುವೆಯ ದಿನವೇ!

2404
02:08:34,210 --> 02:08:37,460
ಮಿಲಾರ್ಡ್, ನಾನು ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವರದಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ.

2405
02:08:37,750 --> 02:08:38,750
ಪ್ರಭುತ್ವ,

2406
02:08:38,750 --> 02:08:41,090
ಅವುಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು
ಇಂದಿನ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಒಂದು ವಾರದ ಸಮಯ.

2407
02:08:41,080 --> 02:08:42,700
ನಂತರ ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಬಹುದು.

2408
02:08:42,710 --> 02:08:44,500
ಅವರು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಪೋಲೀಸರು ಅವರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

2409
02:08:44,500 --> 02:08:46,460
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಹಕಾರ ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ
ತನಿಖೆಯೊಂದಿಗೆ.

2410
02:08:46,460 --> 02:08:48,710
ಒಂದು ವಾರ ಮರೆತುಬಿಡಿ,
ಒಂದು ದಿನವೂ ಕೊಡಬಾರದು!

2411
02:08:48,960 --> 02:08:51,630
ಸ್ವಾಮಿ, ಈ ಮದುವೆಯೇ
ಅನುಮತಿ ನೀಡಬಾರದು.

2412
02:08:51,830 --> 02:08:54,870
ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಬೇಕು,
ಜೀವ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದೇ?

2413
02:08:55,040 --> 02:08:56,790
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು.

2414
02:09:04,040 --> 02:09:06,450
ಮಧ್ಯಂತರ ಜಾಮೀನು ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದೆ
ಮುಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆಯವರೆಗೆ.

2415
02:09:06,460 --> 02:09:09,210
ಪೊಲೀಸರು ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಬಾರದು
ಮುಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆಯವರೆಗೆ.

2416
02:09:10,000 --> 02:09:11,300
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಮದುವೆ ನಡೆಯಲಿ.

2417
02:09:39,540 --> 02:09:41,290
ಪ್ರಭಾಕರ್, ತುಂಬಾ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

2418
02:09:42,170 --> 02:09:43,590
ಮದುವೆ ಮಾತ್ರ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಡೆದಿದೆ.

2419
02:09:44,080 --> 02:09:45,910
ಆ ಹುಡುಗಿ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ದೇಶ.

2420
02:09:47,120 --> 02:09:48,370
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.

2421
02:10:04,330 --> 02:10:05,330
ಸರ್...

2422
02:10:05,330 --> 02:10:07,450
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

2423
02:10:07,460 --> 02:10:08,960
ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

2424
02:10:31,500 --> 02:10:33,130
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
- ನನ್ನ ಕಾರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

2425
02:10:40,080 --> 02:10:42,080
ಸರ್, ಅವರು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು.

2426
02:10:55,960 --> 02:10:56,960
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಭಾಕರ್!

2427
02:10:58,250 --> 02:10:59,250
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

2428
02:11:02,500 --> 02:11:05,170
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲವೂ
ಕೇವಲ ತಿರುವುಗಳಾಗಿದ್ದವು.

2429
02:11:06,420 --> 02:11:08,790
ನಾನು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇವೆ

2430
02:11:08,790 --> 02:11:10,870
ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವಷ್ಟು ಬಲವಿದೆ.

2431
02:11:11,540 --> 02:11:12,530
ಮತ್ತು...

2432
02:11:12,540 --> 02:11:14,370
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಕ್ಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲು
ಮೇಲ್ಮೈಗೆ,

2433
02:11:15,250 --> 02:11:16,550
ನನಗೂ ಸುಮ್ಮನೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

2434
02:11:18,420 --> 02:11:22,340
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಕೆಲವರಲ್ಲ
ಜೀನಿಯಸ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್

2435
02:11:22,330 --> 02:11:24,040
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

2436
02:11:24,620 --> 02:11:27,370
ಸ್ವಲ್ಪ ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ,

2437
02:11:27,960 --> 02:11:31,050
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ
ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

2438
02:11:31,210 --> 02:11:32,710
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಯತ್ನದ ನಂತರ,

2439
02:11:32,710 --> 02:11:34,340
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ನಾನು ಈಗ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

2440
02:11:34,540 --> 02:11:37,950
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲವೂ
ಹೊಗೆ ಪರದೆಯಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ

2441
02:11:37,960 --> 02:11:39,880
ಅವನನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸಲು
ನಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ.

2442
02:11:40,040 --> 02:11:42,700
ಪ್ರಭಾಕರ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು.

2443
02:11:42,710 --> 02:11:44,790
ಖಂಡಿತ, ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

2444
02:11:44,790 --> 02:11:46,620
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ!

2445
02:11:50,290 --> 02:11:51,290
ಅವಿರಾ.

2446
02:11:51,710 --> 02:11:52,920
ಅವನು ನನ್ನ ಟ್ರಂಪ್ ಕಾರ್ಡ್.

2447
02:12:00,370 --> 02:12:02,830
ಹಣಕಾಸಿನ ಅಕ್ರಮಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ಅವನ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು,

2448
02:12:03,250 --> 02:12:04,750
ಮತ್ತು ಅವನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿದ್ದನು,

2449
02:12:05,210 --> 02:12:08,170
ಬಂಡವಾಳ ಹಾಕಿ ಆತನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅವನ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ.

2450
02:12:09,540 --> 02:12:11,660
ಅವಿರಾ ಮತ್ತು ಸಹದೇವನ ಸಹಾಯದಿಂದ,

2451
02:12:11,830 --> 02:12:13,790
ನಾನು ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

2452
02:12:14,370 --> 02:12:17,330
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ನೇಮಕ ಮಾಡಿದೆ
ಕೆಲವು ಮದುವೆ ದಲ್ಲಾಳಿಗಳು,

2453
02:12:17,500 --> 02:12:18,630
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿದರು.

2454
02:12:19,790 --> 02:12:23,620
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರಾಕರಣೆ
ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತನ್ನ ಮಗಳು

2455
02:12:24,000 --> 02:12:26,000
ನಾನು ಎದುರಿಸಿದ ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲಾಗಿತ್ತು.

2456
02:12:26,500 --> 02:12:27,500
ಆದರೆ...

2457
02:12:27,500 --> 02:12:30,210
ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಅವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು,

2458
02:12:30,210 --> 02:12:32,420
ನಾನು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅವಿರಾಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ.

2459
02:12:33,250 --> 02:12:35,670
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದ ಒಂದು ರೆಸಾರ್ಟ್
ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು...

2460
02:12:35,790 --> 02:12:38,160
ನಾನು ಅಂತಹ ಒಂದು ರೆಸಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಯವರ ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ.

2461
02:12:38,170 --> 02:12:39,800
ಅವಿರಾ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ,

2462
02:12:39,960 --> 02:12:42,500
ನನ್ನ ಬಳಿ ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಇತ್ತು
ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ

2463
02:12:42,670 --> 02:12:44,800
ಮಧುಚಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೊರಟೆ
ಮದುವೆಯ ದಿನವೇ.

2464
02:12:45,540 --> 02:12:47,290
- ಸರ್... ನಿಮ್ಮ ಕೀ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2465
02:12:47,580 --> 02:12:49,620
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು 9 ಅನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.

2466
02:12:49,620 --> 02:12:51,160
ಅತಿಥಿಗಳ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು,

2467
02:12:51,170 --> 02:12:53,380
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ
ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಮಾತ್ರ.

2468
02:12:53,370 --> 02:12:54,450
ಸರಿ.

2469
02:12:57,710 --> 02:12:58,840
ಅವರು ಕುಟೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ,

2470
02:12:58,830 --> 02:13:01,540
ಅವಿರಾ ಹುಡುಗಿಗೆ ಮದ್ದು ನೀಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ.

2471
02:13:04,830 --> 02:13:07,200
ನಂತರ ಸಹದೇವನ ಸಹಾಯದಿಂದ,

2472
02:13:07,500 --> 02:13:11,380
ಸುಳ್ಳು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಹುಡುಗಿ ಅವಿರಾ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದಳು

2473
02:13:11,790 --> 02:13:13,160
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನೆಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

2474
02:13:14,250 --> 02:13:15,290
ಮುಂದಿನ ಅಡಚಣೆ

2475
02:13:15,290 --> 02:13:17,580
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

2476
02:13:28,420 --> 02:13:30,130
- ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ!
- ಹೌದಾ?

2477
02:13:37,080 --> 02:13:38,080
ಅಂಜು, ನನ್ನ ಮಗು!

2478
02:13:42,790 --> 02:13:43,990
ಹೇ! ನೀವು!

2479
02:13:44,000 --> 02:13:46,590
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

2480
02:14:10,620 --> 02:14:12,370
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ತಡ, ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ?

2481
02:14:12,370 --> 02:14:13,830
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2482
02:14:14,120 --> 02:14:15,370
ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಬೇಡಿ.

2483
02:14:15,670 --> 02:14:17,750
- ಆದರೆ ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ, ನಾನು--
- ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು, ರಾಣಿ!

2484
02:14:41,170 --> 02:14:44,420
ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರತಿವಿಷ ನೀಡಿದ ನಂತರ
ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ತರಲು,

2485
02:14:44,920 --> 02:14:47,840
ಅವಿರಾ ಮತ್ತು ಸಹದೇವನ್
ಕುಟೀರದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ.

2486
02:15:03,500 --> 02:15:05,000
ಹಲೋ, ಇದು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯೇ?

2487
02:15:05,000 --> 02:15:06,340
[ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ]

2488
02:15:27,500 --> 02:15:28,630
ಅವಿರಾ!

2489
02:15:32,120 --> 02:15:33,120
ಅವಿರಾ!

2490
02:15:37,580 --> 02:15:38,950
ಅಂಜು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ!

2491
02:15:42,960 --> 02:15:44,710
- ಅಪ್ಪಾ!
- ಅಂಜು!

2492
02:15:44,710 --> 02:15:46,250
ಏನಾಯಿತು, ಪ್ರಿಯ?

2493
02:15:46,250 --> 02:15:47,460
ಏನಾಯಿತು?

2494
02:15:48,750 --> 02:15:49,630
ಅವಿರಾ...

2495
02:15:49,620 --> 02:15:50,830
ಅವಿರಾ ಎಲ್ಲಿ?

2496
02:15:51,330 --> 02:15:52,330
ಹೌದಾ?

2497
02:15:52,330 --> 02:15:54,040
ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ರಕ್ತವಿದೆ!

2498
02:15:57,210 --> 02:15:59,130
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತವಿದೆ!

2499
02:16:11,790 --> 02:16:13,280
ಇತಿಹಾಸ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

2500
02:16:13,290 --> 02:16:14,580
ಮಗಳು ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

2501
02:16:14,580 --> 02:16:16,490
ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ದೇಹವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲೋ.

2502
02:16:17,000 --> 02:16:18,920
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ
ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.

2503
02:16:19,540 --> 02:16:20,660
ಈ ಬಾರಿ ಇರುತ್ತದೆ

2504
02:16:20,670 --> 02:16:22,750
ಬಲವಾದ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ
ಮಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಕ್ಷಿ.

2505
02:16:23,120 --> 02:16:25,490
ತದನಂತರ ಸಹ ಇದೆ
ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ವರದಿ.

2506
02:16:25,500 --> 02:16:28,300
ನಾವು ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಅಪಾಯದ ಬಗ್ಗೆ.

2507
02:16:29,000 --> 02:16:30,630
ಆದರೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು.

2508
02:16:31,080 --> 02:16:32,080
ಹಾಗಾದರೆ ಆ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

2509
02:16:32,330 --> 02:16:34,120
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಂದನು.

2510
02:16:34,290 --> 02:16:36,120
ನಾಳೆ ಅವನು ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ
ರಾಮೇಶ್ವರಂಗೆ.

2511
02:16:36,420 --> 02:16:39,130
ಮರುದಿನ, ಅವರು ಶ್ರೀಲಂಕಾಕ್ಕೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ.

2512
02:16:39,330 --> 02:16:41,410
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊಸ ಗುರುತಿನೊಂದಿಗೆ,

2513
02:16:41,620 --> 02:16:45,240
ಅವನು ಟುನೀಶಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ,
ಕೇವಲ 250 ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೇಶ.

2514
02:16:45,920 --> 02:16:47,960
ಹೋಗಿ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿ ಮಲಗು ಸಾರ್.

2515
02:16:48,750 --> 02:16:49,750
ಇಂದಿನಿಂದ,

2516
02:16:49,750 --> 02:16:52,380
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬ
ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ!

2517
02:17:03,290 --> 02:17:04,660
ನಾವು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕಲ್ಲವೇ?

2518
02:17:05,080 --> 02:17:06,080
ಇದು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಆಗಿದೆ.

2519
02:17:17,080 --> 02:17:18,080
ಹಲೋ?

2520
02:17:29,370 --> 02:17:30,740
ನೀನು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

2521
02:17:30,750 --> 02:17:32,000
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2522
02:17:32,000 --> 02:17:33,050
ಏನಾಯಿತು?

2523
02:17:33,290 --> 02:17:34,910
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಬಾಸ್ಟಿನ್.
- ಸಹದೇವನ್ ಎಲ್ಲಿ?

2524
02:17:34,920 --> 02:17:36,590
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಹತ್ತಿರದ ಇನ್ನೊಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

2525
02:17:36,580 --> 02:17:37,330
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದನೇ?

2526
02:17:37,330 --> 02:17:39,700
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ,
ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಯಾವುದೇ ಸಂವಹನವಿಲ್ಲ.

2527
02:17:39,710 --> 02:17:40,460
ಅವಿರಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

2528
02:17:40,460 --> 02:17:41,960
ಅವನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿರಬಹುದು
ರಾಮೇಶ್ವರಂಗೆ.

2529
02:17:41,960 --> 02:17:43,000
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

2530
02:17:43,120 --> 02:17:44,120
ಅದು ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು.

2531
02:17:44,120 --> 02:17:45,950
ಸರಿ, ವಿಷಯಗಳು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯೋಜಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

2532
02:17:55,120 --> 02:17:56,120
ಹೇ!

2533
02:18:01,750 --> 02:18:02,920
ಅವಿರಾ!

2534
02:18:05,710 --> 02:18:06,800
ಅವಿರಾ!

2535
02:18:06,920 --> 02:18:07,920
ಹೇ!

2536
02:18:08,250 --> 02:18:09,340
ಅವಿರಾ!

2537
02:18:13,370 --> 02:18:14,490
ಹೇ, ನೀನು!

2538
02:18:30,670 --> 02:18:31,670
ಅಂಜು!

2539
02:18:32,120 --> 02:18:33,120
ನನ್ನ ಮಗು!

2540
02:18:33,750 --> 02:18:34,840
ಅಂಜು!

2541
02:18:35,670 --> 02:18:37,090
ಅರೆರೆ! ಓ ದೇವರೇ!

2542
02:18:37,080 --> 02:18:38,160
ಅಂಜು!

2543
02:18:38,330 --> 02:18:39,330
ಅಂಜು!

2544
02:18:42,120 --> 02:18:43,160
ಅಂಜು!

2545
02:18:44,290 --> 02:18:45,580
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ಪ್ರಿಯ!

2546
02:18:45,580 --> 02:18:47,490
- ಇದು ತಂದೆ! ತೆರೆಯಿರಿ!
- ಹೇ!

2547
02:18:47,790 --> 02:18:49,080
ಹೇ! ನೀವು ಯಾರು?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2548
02:18:49,080 --> 02:18:51,240
ನನ್ನ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಪತಿ
ಈ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

2549
02:18:51,250 --> 02:18:52,460
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ,

2550
02:18:52,460 --> 02:18:54,540
ಸಹದೇವನೆಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನನ್ನ ಮಗಳ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ

2551
02:18:54,540 --> 02:18:56,280
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದನು.

2552
02:18:56,290 --> 02:18:57,620
ಅವಳು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್!

2553
02:18:57,620 --> 02:18:59,120
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗಳು ಇದ್ದಾಳೆ ಸರ್!

2554
02:19:00,080 --> 02:19:01,740
ರಶೀದ್, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ರೆಸಾರ್ಟ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ.

2555
02:19:01,750 --> 02:19:03,250
ಅದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಸಾರ್!

2556
02:19:05,420 --> 02:19:06,290
ಅರೆರೆ!

2557
02:19:06,290 --> 02:19:07,240
ಅಂಜು, ಪ್ರಿಯ!

2558
02:19:07,500 --> 02:19:08,500
ಅರೆರೆ!

2559
02:19:09,000 --> 02:19:10,550
ಆತ್ಮೀಯ! ನನ್ನ ಮಗು!

2560
02:19:10,670 --> 02:19:12,920
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ಸಹದೇವನು ಅವಲಂಬಿತನಲ್ಲವೆ?

2561
02:19:14,080 --> 02:19:15,580
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರಕಾರ,

2562
02:19:15,580 --> 02:19:18,490
ಅವನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಬಲಗೊಳಿಸಲು!

2563
02:19:18,960 --> 02:19:23,170
ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಷ್ಟ
ಜೀವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.

2564
02:19:23,870 --> 02:19:24,950
ಆದ್ದರಿಂದ,

2565
02:19:25,710 --> 02:19:26,960
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿ ಸಾಯಬೇಕು.

2566
02:19:28,210 --> 02:19:29,380
ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿ,

2567
02:19:29,790 --> 02:19:31,200
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

2568
02:19:32,120 --> 02:19:33,540
ಕೋಪದ ಭರದಲ್ಲಿ,

2569
02:19:34,120 --> 02:19:35,290
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಳು.

2570
02:19:36,120 --> 02:19:37,120
ಮತ್ತು...

2571
02:19:37,370 --> 02:19:39,160
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಶವವನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು
ಅವನ ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ.

2572
02:19:40,580 --> 02:19:41,910
ಕಥೆ ಹೀಗೇ ಸಾಗಬೇಕು.

2573
02:19:42,210 --> 02:19:43,210
ಸಂ.

2574
02:19:44,040 --> 02:19:46,410
ನಾವು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದು ಒಂದು ಜೀವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು.

2575
02:19:47,540 --> 02:19:49,120
ಅವರ ಮಗಳು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

2576
02:19:49,620 --> 02:19:52,240
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬ
ಆ ಸಂಕಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು.

2577
02:19:52,830 --> 02:19:54,290
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

2578
02:19:55,580 --> 02:19:56,580
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

2579
02:19:58,500 --> 02:19:59,500
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ, ಸಾರ್!

2580
02:20:00,540 --> 02:20:02,990
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕೊಲೆಯಾಗಿ.

2581
02:20:03,290 --> 02:20:06,290
ಬಂದೂಕಿನ ಮಗ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಂದರೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತದೆ!

2582
02:20:06,790 --> 02:20:09,120
ಅಂದರೆ, ಯಾರಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಾಗ
ಮತ್ತು ದೇಹವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ,

2583
02:20:09,120 --> 02:20:12,080
ಸಾವಯವ ಪುರಾವೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾದಾಗ.

2584
02:20:12,330 --> 02:20:13,830
ಅದು ಯಾರ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೂ ಮೀರಿದ್ದು.

2585
02:20:14,210 --> 02:20:15,710
ಇದು ನಿಮಗೆ ಹಿನ್ನಡೆಯಾಗಬಹುದು.

2586
02:20:19,870 --> 02:20:21,740
ಅವಿರಾಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

2587
02:20:23,960 --> 02:20:25,170
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ

2588
02:20:25,620 --> 02:20:27,580
ತನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡಲು
ಕಾಟೇಜ್ ನಲ್ಲಿ.

2589
02:20:36,960 --> 02:20:37,960
ಸಹದೇವನ್!

2590
02:20:38,370 --> 02:20:39,370
ಸಹಾ --

2591
02:20:46,620 --> 02:20:47,620
ಸಹದೇವ್--

2592
02:21:15,540 --> 02:21:18,490
“ಆದರೆ ಸಾರ್, ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ
ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷಿ ಇಲ್ಲದೆ?"

2593
02:21:20,040 --> 02:21:22,580
"ನಾನು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಕ್ಷಣ,
ಮನು ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

2594
02:21:22,580 --> 02:21:25,240
"ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುರಾವೆಗಳು
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಸಾಕ್ಷಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.

2595
02:21:25,370 --> 02:21:27,910
“ಅವನು ನೆಟ್ಟಿರಬೇಕು
ನಿನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ನೂರು ಪುರಾವೆಗಳು

2596
02:21:27,920 --> 02:21:29,250
ಈ ದೇಹವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡುವ ಮೊದಲು."

2597
02:21:39,500 --> 02:21:40,840
ಏನಿದು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಚೆಟ್ಟಾ?

2598
02:21:40,830 --> 02:21:41,910
- ಜೋಸ್!
- ಹೌದು.

2599
02:21:41,920 --> 02:21:44,460
ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ ಕಾಯಿರಿ
ತಕ್ಷಣವೇ.

2600
02:21:45,290 --> 02:21:46,620
ಸಹದೇವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಿರುಗಿದರೆ,

2601
02:21:47,040 --> 02:21:48,330
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.

2602
02:22:10,500 --> 02:22:11,550
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಚೆಟ್ಟಾ...

2603
02:22:37,500 --> 02:22:38,550
ಅವಿರಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

2604
02:22:39,250 --> 02:22:40,590
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೇ!

2605
02:22:40,580 --> 02:22:43,910
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ನಿನ್ನ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

2606
02:22:50,460 --> 02:22:52,000
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ!

2607
02:22:52,250 --> 02:22:53,550
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ!

2608
02:22:53,710 --> 02:22:56,250
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು
ನೇರವಾಗಿ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2609
02:22:56,250 --> 02:22:57,300
ಹೇಳಿ!

2610
02:22:58,000 --> 02:22:59,000
ಅವಿರಾ ನರಕ ಎಲ್ಲಿದೆ?

2611
02:22:59,540 --> 02:23:01,580
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

2612
02:23:02,750 --> 02:23:04,920
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೂ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

2613
02:23:09,960 --> 02:23:12,090
ನಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರವೇ!

2614
02:23:18,620 --> 02:23:20,030
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ, ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ!

2615
02:23:20,040 --> 02:23:21,290
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

2616
02:23:21,540 --> 02:23:22,910
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಜೋಸ್!

2617
02:23:26,580 --> 02:23:27,790
ಮಾತನಾಡಿ!

2618
02:23:30,920 --> 02:23:31,960
ಅದು ನಾನಲ್ಲ...

2619
02:23:33,080 --> 02:23:34,490
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಘಟಿಸಲಾಗಿತ್ತು

2620
02:23:35,460 --> 02:23:36,840
ಪ್ರಭಾಕರ್ ಸರ್ ಮತ್ತು ಐಜಿ.

2621
02:23:40,290 --> 02:23:42,330
ಆದರೆ ಸಹದೇವನಿಗೆ ಬೇರೆ ಯೋಜನೆಗಳಿದ್ದವು.

2622
02:23:43,790 --> 02:23:45,040
ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು

2623
02:23:45,790 --> 02:23:47,160
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ!

2624
02:23:50,960 --> 02:23:54,340
ಯಾಕೆ ಹೊಂಡ ತೋಡಿದಿರಿ
ನನ್ನ ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲೇ?

2625
02:23:56,580 --> 02:23:58,080
ಮಣ್ಣು ಸಡಿಲಗೊಂಡ ನಂತರ,

2626
02:23:58,670 --> 02:24:00,170
ಹಳ್ಳವನ್ನು ಅಗೆಯುವುದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ
ನಂತರದಲ್ಲಿ.

2627
02:24:01,290 --> 02:24:03,450
ಮತ್ತು ನಾನು ಸೆಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಆ ಸ್ಥಳದತ್ತ ನಿಮ್ಮ ಗಮನ,

2628
02:24:04,290 --> 02:24:06,240
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಅಗೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

2629
02:24:06,620 --> 02:24:08,490
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ
ಹಳ್ಳವನ್ನು ತುಂಬುವುದು

2630
02:24:09,120 --> 02:24:10,950
ಮತ್ತು ತುಣುಕನ್ನು ಬಳಸಿ
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ.

2631
02:24:13,790 --> 02:24:14,830
ಮತ್ತು ಆ ಹುಡುಗ?

2632
02:24:16,920 --> 02:24:18,670
- ಹೌದು, ಸೋದರ ಮಾವ. ಹೇಳು.
- ರಾಜೇಶ್!

2633
02:24:19,080 --> 02:24:20,870
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.

2634
02:24:24,290 --> 02:24:26,290
- ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ!

2635
02:24:26,420 --> 02:24:27,840
ಕಳ್ಳ ಪರಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

2636
02:24:28,040 --> 02:24:29,370
ನಾವು ಅವನನ್ನು ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

2637
02:24:29,370 --> 02:24:30,740
ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿ.
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

2638
02:24:32,170 --> 02:24:33,540
ರಾಜಕುಮಾರ, ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ!

2639
02:24:33,540 --> 02:24:35,040
ಆ ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹಿಂದೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

2640
02:24:47,250 --> 02:24:49,380
ಎಲ್ಲದರ ನಂತರವೂ
ನಾವು ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ,

2641
02:24:49,790 --> 02:24:51,580
ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಗೌರವವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ.

2642
02:24:52,790 --> 02:24:55,540
ನನಗೆ ಸಹದೇವನಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ.

2643
02:24:57,920 --> 02:24:59,300
ಆಮೇಲೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೋರ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

2644
02:25:02,080 --> 02:25:03,080
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ!

2645
02:25:06,620 --> 02:25:08,450
ಸಹದೇವನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯಿಂದಾಗಿ,

2646
02:25:08,960 --> 02:25:11,130
ಯಾವ ನ್ಯಾಯಾಲಯವೂ ನನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2647
02:25:12,120 --> 02:25:13,580
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು

2648
02:25:14,000 --> 02:25:16,590
ನಿಮ್ಮಿಂದ ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

2649
02:25:18,290 --> 02:25:20,080
ಇಂದಿನಿಂದ,

2650
02:25:20,210 --> 02:25:23,300
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ನಂತರ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೂಪದಲ್ಲಿ.

2651
02:25:26,250 --> 02:25:28,500
ಅದೃಷ್ಟ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಒಲವು ತೋರುವುದಿಲ್ಲ
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ.

2652
02:25:47,580 --> 02:25:48,990
- ಅಂಜು?
- ಅವಳು ಈಗ ಜಾಗೃತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

2653
02:25:49,000 --> 02:25:51,090
ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು
ಅವಳು ಈಗ ಅಪಾಯದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

2654
02:25:51,670 --> 02:25:52,880
- ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ?
- ಅವನು ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ.

2655
02:26:08,290 --> 02:26:09,910
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ, ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ?

2656
02:26:13,120 --> 02:26:14,160
ಹೌದು.

2657
02:26:16,870 --> 02:26:18,330
ಇದಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯ ಕಾಣಬೇಕಿದೆ.

2658
02:26:24,620 --> 02:26:27,040
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆವು
ಹಿಂದೆ ಒಮ್ಮೆ, ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

2659
02:26:28,920 --> 02:26:29,960
ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

2660
02:26:34,080 --> 02:26:36,580
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸಿದ್ಧನಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಜೀವನ...

2661
02:26:44,040 --> 02:26:46,950
ವಿಜಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ
ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರಬೇಡಿ.

2662
02:26:49,210 --> 02:26:52,170
ನಮಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಬಾರದೇ?
ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ?

2663
02:26:56,040 --> 02:26:57,740
ಅದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,

2664
02:26:58,290 --> 02:27:00,370
ಒಂದು ಕುಟುಂಬ ನಾಶವಾಯಿತು
ನಮ್ಮಿಂದಾಗಿ.

2665
02:27:04,710 --> 02:27:06,420
ಇದು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರೆ

2666
02:27:07,290 --> 02:27:08,660
ಅವರ ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳಿಗಾಗಿ,

2667
02:27:10,540 --> 02:27:12,450
ಹಾಗಾದರೆ ಇದೇ ತಪಸ್ಸಾಗಲಿ
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

2668
02:27:18,080 --> 02:27:21,080
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ಈ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು.

2669
02:27:24,290 --> 02:27:25,450
ಇದು ಕೂಡ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

2670
02:27:27,170 --> 02:27:28,840
ಯಾಕೆ ಈ ದಿಢೀರ್ ನಿರ್ಧಾರ?

2671
02:27:29,540 --> 02:27:31,080
ಇದು ಬಹಳ ತಡವಾಗಿತ್ತು.

2672
02:27:33,670 --> 02:27:35,590
ಇದು ಮುಗಿದು ಹೋಗಲಿ
ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

2673
02:27:51,460 --> 02:27:53,500
ಸರ್, ಇದು ಇರಬೇಕು
ಎಲ್ಲದರ ಅಂತ್ಯ.

2674
02:27:54,290 --> 02:27:56,660
ಅದೊಂದೇ ಕಾರಣ
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಇದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

2675
02:27:57,000 --> 02:27:59,800
ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ
ಚಾರ್ಜ್ ಶೀಟ್ ರೂಪಿಸಬೇಕು.

2676
02:28:01,920 --> 02:28:04,210
ಶಿಕ್ಷಾರ್ಹ ಅಪರಾಧಗಳು ಮಾತ್ರ
ಐದು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ

2677
02:28:04,210 --> 02:28:05,840
ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಚಾರ್ಜ್ ಶೀಟ್ ನಲ್ಲಿ.

2678
02:28:06,710 --> 02:28:11,050
ಪ್ರಭಾಕರ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಈ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

2679
02:28:13,420 --> 02:28:15,340
ಆಗ ಮಾತ್ರ ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಕೈ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ

2680
02:28:15,580 --> 02:28:18,620
ಸಹದೇವನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

2681
02:28:19,710 --> 02:28:21,130
ಪ್ರಭಾಕರ್ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

2682
02:28:22,830 --> 02:28:23,830
ಅವರು ಈಗ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

2683
02:28:25,620 --> 02:28:27,740
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ,
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ?

2684
02:28:34,870 --> 02:28:36,950
- ಸರಿ, ಸರ್. ಆಮೇಲೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
- ಸರಿ.

2685
02:28:50,750 --> 02:28:53,090
ನೀವು ಈ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನನಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

2686
02:28:53,870 --> 02:28:54,990
ಆ ಯೋಚನೆ ಬೇಡ.

2687
02:28:55,420 --> 02:28:56,420
ಅದೃಷ್ಟ...

2688
02:28:57,000 --> 02:28:59,300
ನೀವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಕೇವಲ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದಾಗಿ.

2689
02:29:00,370 --> 02:29:02,490
ನೀವು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನ ಮಗಳು ಕೂಡ.

2690
02:29:04,500 --> 02:29:06,460
ಆದರೆ ನಾನು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೂ,

2691
02:29:07,620 --> 02:29:09,120
ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.

2692
02:29:12,250 --> 02:29:13,250
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ,

2693
02:29:14,000 --> 02:29:15,380
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2694
02:29:16,620 --> 02:29:18,160
ಇದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಬೇಕು.

2695
02:29:19,620 --> 02:29:21,830
ನೀವು ನಂತರ ಬಂದರೆ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಮಗಳು,

2696
02:29:24,960 --> 02:29:26,050
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

2697
02:29:45,670 --> 02:29:48,050
- ಹಲೋ?
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್?

2698
02:29:48,620 --> 02:29:50,370
- ಅವಿರಾ?
- ಅವನನ್ನು ಸ್ಪೀಕರ್ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

2699
02:29:51,920 --> 02:29:53,670
- ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ರಾಮೇಶ್ವರಂ.

2700
02:29:54,460 --> 02:29:56,040
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ
ಯಾರ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ.

2701
02:29:56,040 --> 02:29:57,620
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬಂದರು.

2702
02:29:58,250 --> 02:29:59,750
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

2703
02:30:01,460 --> 02:30:02,460
ಹೇಳಿ!

2704
02:30:03,000 --> 02:30:04,250
ಜೋಸ್, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

2705
02:30:14,290 --> 02:30:17,040
ಸಹದೇವನ್ ಯೋಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು, ಸರಿ?

2706
02:30:17,170 --> 02:30:18,800
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅವಿರಾ.

2707
02:30:19,460 --> 02:30:21,090
ಸಹದೇವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳು ಮಾಡಿದನು.

2708
02:30:21,920 --> 02:30:23,340
ಈ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,

2709
02:30:23,500 --> 02:30:25,170
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲಾರೆ, ವಕೀಲರೇ.

2710
02:30:28,620 --> 02:30:30,620
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2711
02:30:31,960 --> 02:30:33,550
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ, ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ?

2712
02:30:35,080 --> 02:30:37,080
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇರಬೇಕು
ಅವರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಭಯ?

2713
02:30:40,210 --> 02:30:41,800
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ...

2714
02:30:42,370 --> 02:30:43,490
ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

2715
02:30:48,830 --> 02:30:49,830
ಆತ್ಮೀಯ...

2716
02:30:50,080 --> 02:30:51,280
ಇದೊಂದು ಬಲೆ.

2717
02:30:51,290 --> 02:30:53,080
ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ ಅಪ್ಪ.

2718
02:30:54,620 --> 02:30:56,200
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

2719
02:30:56,540 --> 02:30:57,540
WHO?

2720
02:31:01,540 --> 02:31:02,950
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ, ಪ್ರಿಯ?

2721
02:31:05,330 --> 02:31:07,080
ಪೊಲೀಸರು ಯಾವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಾದರೂ ಇರುತ್ತಾರೆ.

2722
02:31:10,250 --> 02:31:11,500
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.

2723
02:31:12,830 --> 02:31:13,950
ನಾನು...

2724
02:31:13,960 --> 02:31:15,170
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ!

2725
02:32:32,080 --> 02:32:33,950
ನೀವು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

2726
02:32:34,500 --> 02:32:35,500
ಹೌದು.

2727
02:32:35,710 --> 02:32:38,670
ಸಹದೇವನ್ ಎಂಬ ಮಾಜಿ ಪೊಲೀಸ್.

2728
02:32:39,000 --> 02:32:40,920
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?
ವಿವರವಾಗಿ?

2729
02:32:46,120 --> 02:32:48,080
ಅಂಜು ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆ
ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

2730
02:32:54,830 --> 02:32:56,660
ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದು ನಟಿಸಿ
ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿರಲು, ಪ್ರಿಯ.

2731
02:32:56,670 --> 02:32:58,210
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯಿರಿ
ಆಸ್ಪತ್ರೆ ತಲುಪಿದ ನಂತರ.

2732
02:33:02,460 --> 02:33:03,460
ಆತ್ಮೀಯ!

2733
02:33:03,580 --> 02:33:04,580
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

2734
02:33:04,960 --> 02:33:06,590
ಯಾಕೆ ಸಾರ್ ಅಂತ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳ್ತೀರಾ?

2735
02:33:07,250 --> 02:33:09,250
ಸಹದೇವನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅಂಜುಗೆ ನೋವಾಗಲಿಲ್ಲ.

2736
02:33:09,670 --> 02:33:10,840
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ, ಸರಿ?

2737
02:33:12,790 --> 02:33:15,200
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಆಕೆಯ ಯಾವುದೇ ಗಾಯಗಳು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿಲ್ಲ.

2738
02:33:15,750 --> 02:33:18,000
ಮತ್ತು ಅವಳು ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಳು
ಅವಳು ಆಸ್ಪತ್ರೆ ತಲುಪಿದ ತಕ್ಷಣ.

2739
02:33:32,750 --> 02:33:35,250
ಅವನನ್ನು ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕಬೇಡಿ
ಸರಳವಾಗಿ ಅದೃಷ್ಟ ಪಡೆದವರು, ಶ್ರೀ ಪ್ರಭಾಕರ್.

2740
02:33:36,420 --> 02:33:39,800
ನೀವು ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡಲು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ಅವನ ಮಗಳು ಅಪರಾಧಿ

2741
02:33:40,670 --> 02:33:41,750
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,

2742
02:33:42,210 --> 02:33:43,420
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬಲಿಪಶುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.

2743
02:33:44,870 --> 02:33:46,450
ನೀವು ಈಗಲಾದರೂ ಇದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

2744
02:33:47,080 --> 02:33:48,120
ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು,

2745
02:33:49,460 --> 02:33:50,840
ಅವನು ಯಾವುದೇ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

2746
02:33:52,170 --> 02:33:53,340
ನಾವು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ,

2747
02:33:53,830 --> 02:33:55,540
ಅವನು ನಮಗಿಂತ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.

2748
02:33:56,670 --> 02:33:58,380
ಈಗ ಅವರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

2749
02:33:59,080 --> 02:34:00,080
ಹಾಗಾಗಿ ಇರಲಿ.

2750
02:34:00,500 --> 02:34:01,500
ಅದು ಇರಲಿ...

2751
02:34:02,250 --> 02:34:03,380
ಅಂತ್ಯ.

2752
02:34:27,830 --> 02:34:31,160
ವರುಣ್ ಪ್ರಭಾಕರ್ ಪ್ರಕರಣ ನೋಡುತ್ತದೆ
13 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಗತಿ.

2753
02:34:31,170 --> 02:34:33,130
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಎಂದು ವರದಿಗಳು ತಿಳಿಸಿವೆ

2754
02:34:33,120 --> 02:34:36,160
ಪದೇ ಪದೇ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ
ವರುಣನ ನಾಪತ್ತೆ ಬಗ್ಗೆ

2755
02:34:36,170 --> 02:34:38,590
ಕೊನೆಗೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದಾನೆ.

2756
02:34:38,790 --> 02:34:41,950
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅವರು ಅಪರಾಧವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

2757
02:34:41,960 --> 02:34:43,420
ನೀವು ಈಗ ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು--

2758
02:34:43,420 --> 02:34:44,500
ನೀವು ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

2759
02:34:44,500 --> 02:34:46,130
... ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಸಂಗ್ರಹ.

2760
02:34:46,120 --> 02:34:48,830
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು
ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ--

2761
02:34:52,750 --> 02:34:54,050
ನನಗೆ ಅವಳು ಬೇಕು!



